Una de las cosas que mas me sorprenden de Saigon es el tema de las motos, y no por la cantidad que obviamente es abrumante, sino que pensaba en esto a raiz de unos comentarios que Daniel escribió en su blog, acerca de comparar las motos en Vietnam con los autos en Kuala Lumpur. Y es cierto. Aqui en Vietnam, y sobre todo en Ho Chi Minh, una ciudad de mas de 8 millones de personas (algunos dicen que en realidad mas de 10), todo esta pensado para las motos. Las veredas son para aparcar las motos y no para andar caminando (nadie camina), las motos viven y conviven con la gente, o mejor dicho la gente vive para las motos. Ves gente que no se sabe como, pero andan en motos de mas de 8000 dolares! Y la moto es casi el unico medio de transporte que te permite moverte con soltura en la ciudad. La moto duerme dentro del living de la casa; las casas vietnamitas, características por ser angostas y tener mas de 4 o 5 pisos, generalmente tienen en la planta baja un gran espacio libre, especie de estar, que tambien sirve de parking durante la noche. Aqui mismo, en el guesthouse donde vivimos, por las noches colocan todas las motos dentro (de los que trabajan aqui + algunas motos de gente que se aloja aqui). Yo les dije desde un comienzo que la mia la dejaran fuera, porque me parecia que era todo un embrollo tener que moverla y sacarla otra vez en la mañana (asi que la dejo directamente en la entrada, en una especie de espacio que hay detras de la reja del frente).
En una moto, como ya conte otras veces se puede llevar de todo. Y cuando digo de todo imaginense algo que nunca se les ocurriria llevar en una moto, y eso aqui es moneda corriente. Es mas que comun ver llevar un lavarropas, un vidrio de 3 x 2, unos 50 bidones, toda clase de animales (vivos o muertos), o a la familia entera (5 personas). Y todo en un solo vehiculo de dos ruedas.
La moto es todo y hay toda una cultura detras de la moto. No se imaginen la cultura del motoquero, porque no nada que ver. No ves motos de gran cilindrada (porque no tiene el mas minimo sentido en un lugar que no podes ir a mas de 60 por la cantidad de motos que hay). Pero si por ejemplo ves en cada esquina un tipo que se monta improvisadamente su tallercito, o simplemente vende combustilble (cosa mas que comun quedarse sin combustible, sobre todo con la Vespa que no tiene medidor). Y lo mas interesante es lo que uno puede llegar a pagar por estos servicios. Por ejemplo, un día, camino al trabajo, pum! a la mierda... me doy cuenta que habia pinchado una de las ruedas. Ok... miro y veo que en la próxima esquina habia un viejito, con su valijita de herramientas, y el clasico bidon de combustible o tarrito indicando que ahi se prestaban esta clase de servicios mecánicos. Empuje la moto unos 50 metros hasta alli. No hizo falta siquiera explicar nada porque era mas que obvio que la rueda estaba pinchada. Ahi este señor se puso manos a la obra, quito la rueda pinchada, quito la rueda de auxilio (gran invento!!! Y gran ventaja de la Vespa frente a las otras motos, incluso los scooters de 6000 usd). Puso la de auxilio en reemplazo, y cuando la infla resulta que tambien estaba pinchada!!! Me dijo algo en vietnamita que no entendi, obviamente pero tranquilamente podría haber sido algo como: "Sos boludo nene!!! No sabia que etaba pinchada???" No respondi.
Saco la rueda nuevamente, la abrio, la reparo. A todo esto ya hacia mas de 30 o 40 minutos que estaba ahi, al rayo del sol. No lo digo por mi... lo digo por este señor, que sudaba por litros a esta altura.
Bien, finalmente, la rueda ya reparada, fue puesta otra vez en su lugar, inflada, y todo listo! Pregunto en vietnamita basico: "Cuanto maestro???" Y no lo pude creer cuando el tipo me dice 12.000 Dongs, algo asi como unos 0,76 usd o 2,20 pesos! El tipo se comio el garron del siglo, laburo como vietnamita (porque lo de laburo chino aca no dice nada), y me cobraba menos de un dolar!!! No recuerdo pero creo que le tire unos 20 o 25 mil y me costo hacerle entender que no me diera el vuelto. Sorprendente.
O mismo... llevar a arreglar la moto, le cambian todo el sistema de frenos, y te cuesta 1,5 usd. O arreglar las luces, bocina, etc. Mismo, hacerla pintar toda de nuevo... unos 20 usd! En cualquier otro lugar, o mismo en Argentina, si tenes que llevar el auto al mecanico te duele un huevo! Y aparte el tipo te dice... mmmmm.... hay un problemita en el distribuidor.. o el arbol de leva... o que se yo cuanto... y vos que? le vas a discutir? Aca no hay problema. Si hay algo que es regalado aca es la mano de obra. Todo lo que sea mano de obra o servicio es muy barato. Sera que hay tantos vietnamitas no?
Ya falta poquito... unos 9 días si mal no calculo... Y mucho para hacer! Comprar cosas, siempre algun regalito para la familia hay que llevar (dije regalito y no regalo... ojo!), terminar cosas de trabajo y dejar cosas organizadas para que se puedan terminar estas oficinas que estoy haciendo lo mas parecido a lo que tengo en mente... , organizar el equipaje... ropa, comprar alguna otra cosa que siempre hace falta... y asi podría continuar con la lista de cosas que uno debe hacer. Ademas de todo esto, uno se pone a hacer cosas que no debería, y que llevan también tiempo; como ser la brillante idea de filmar un video y editarlo! Asi que ahi estuve el fin de semana de un lado para el otro, filmando algunos de los mas populares lugares de Saigon para este videito que planeo hacer... claro que ahora tengo que ir un día a casa de Rodolfo a editarlo, y ya se que voy a querer ponerle música, y algun efectito, y entre una cosa y otra me voy a pasar un día entero haciendo eso! Pero bueno, espero valga la pena.
Louise esta en Kon Tum, desde el sábado pasado. Tenía que ir para terminar algunas cosas inconclusas antes de viajar a Argentina, ya que luego cuando regresemos ella viaja a los pocos días para Australia seguramente por unas dos o tres semanas, asi que pasará largo tiempo sin ir para alla.
domingo, 28 de noviembre de 2004
lunes, 22 de noviembre de 2004
Vietnam canjea apertura por el status comercial
Asi es... eso es lo que dice el titular de este articulo en el diario La Capital de hoy (ver articulo), respecto a la visita a Argentina del amigo Tran Duc Luong, presidente de Vietnam. Lo que, claro, el articulo no menciona, quizas por una omision del periodista, o quizas una falla typografica al publicar el diario, es el importante intercambio que se esta realizando en materia profesional, con la exportacion a Vietnam de profesionales en el campo del diseño y la construccion. Se planea para el año proximo (2005) un crecimiento de entre el 300/400% en la exportacion de servicios profesionales al pais asiatico.
Asi que no lo voy a repetir mas.... ESTA ABIERTA LA INSCRIPCION MIS VALIENTES! (al mejor estilo Soledad Silveyra en Gran Hermano)... Ya recibi algunos curriculums y han sidos derivados al personal de recursos humanos para su seleccion, pero todavia estan a tiempo!!!
Bueno... yo sigo preparando todo para el gran viaje en casi ya dos semanitas!!!
No les conte pero YA TENEMOS LOS PASAJES!!! Asi que ya no hay vuelta atras, ni posibilidad de cancelar! Nos vemos el 8/12 en Argentina, y estaremos hasta el dia 12 de enero, para luego regresar y parar unos dos/tres dias en Kuala Lumpur a visitar al amigo Daniel y Nicole.
Un beso para todos... me voy a seguir laburando! (Las oficinas de J.Walter Thompson van a quedar de puta madre! Lastima que no las voy a ver terminadas antes de irme... pero bue... ya veran las fotos)
Asi que no lo voy a repetir mas.... ESTA ABIERTA LA INSCRIPCION MIS VALIENTES! (al mejor estilo Soledad Silveyra en Gran Hermano)... Ya recibi algunos curriculums y han sidos derivados al personal de recursos humanos para su seleccion, pero todavia estan a tiempo!!!
Bueno... yo sigo preparando todo para el gran viaje en casi ya dos semanitas!!!
No les conte pero YA TENEMOS LOS PASAJES!!! Asi que ya no hay vuelta atras, ni posibilidad de cancelar! Nos vemos el 8/12 en Argentina, y estaremos hasta el dia 12 de enero, para luego regresar y parar unos dos/tres dias en Kuala Lumpur a visitar al amigo Daniel y Nicole.
Un beso para todos... me voy a seguir laburando! (Las oficinas de J.Walter Thompson van a quedar de puta madre! Lastima que no las voy a ver terminadas antes de irme... pero bue... ya veran las fotos)
lunes, 15 de noviembre de 2004
Carta abierta a Mafalda
Hola encontre esto webeando en la red... y me gusto, quizá por ser Mafalda algo que llevo grabado conmigo desde chico.
CARTA ABIERTA A MAFALDA
Por Balditarra Daniel Osvaldo - daniel.balditarra@unicatt.it
Daniel Balditarra escritor argentino desde 1988 redicado en Milan en el norte de Italia.
Es Doctor en Filosofia y Docente.
!Como pasa el tiempo!
Nacimos en el corazon de una Argentina que soñaba
!Cuantas utopías!
!Cuantos deseos de crecer, de mejorar las cosas!
Nos tocó convivir con un tiempo de hombres creativos, Luther King, Che Guevara, Juan XXIII, nos trasmitieron el sentido de la justicia, el valor de los sentimientos, la maravillosa aventura de pensar con la propia cabeza.
Ayer me preguntaba, por nuestra amiga Libertad, aquella pequeñita que un día encontrastes en una playa pobre del país, no me acuerdo si era Santa Teresita o Mar del Tuyu, me acuerdo todavia cuando la presentaste a tus padres.
Era vivaracha y quemadita del sol de febrero.
Donde vive Libertad?
Es verdad que la mataron durante la dictadura?
Dicen que la torturaron y su cuerpo desapareció en el Rio de la Plata....me cuesta pensar que se murieron sus sueños. Y si vive,? estará filosofando sobre la fragilidad de las cosas y el sentido de la vida?.
Que fue de Susanita?
Se casó?
Pudo realizar su vocación de ser madre?
La imagino viviendo en alguna ciudad de la provincia paseando del brazo del marido (un hombre bajo y calvo) en una tarde de verano contenta con sus hijos y cuidando el primer nieto, realizada como tantas comúnes mujeres argentinas.
Supe de Manolito, que perdió sus ahorros durante el corralito y no soportó tanta crisis. Los últimos días lo vieron cavisbajo, murmurando palabras incoherentes, abandonado como un mendigo en la estación de Retiro, triste y abatido como tantos argentinos.
Sé que Felipe vive en la Habana, que provó con el cine, que tiene un taxi y que habla a los turistas de Fidel de la revolución con el mismo entusiasmo de cuando vivía en Buenos Aires.
Nando, tu hermano, lo escuché sonar, hace poco, en la Scala. Vive en Ginebra, nunca se arrepiente de haber emigrado en los últimos años de Alfonsin, me contó que es feliz con su nueva pareja.
Y tu, querida amiga, como estás?
Hace tanto tiempo que no tengo noticias. Sé, por otros, que seguís escuchando la radio, que lees los diarios del mundo, que te duele el Irak como te dolía Vietnam, sé que trabajas para la Fao por los pueblos del hambre, que estás indignada por la prepotencia de Bush. Me llegó tu pedido para recoger medicinas para los Médicos sin Fronteras, sé que siguen las reuniónes en tu casa de París, que estás confundida, inquieta y preocupada por el futuro del mundo.
En fin, Mafalda, sé lo suficiente como para saber que seguís viva, viva en el alma, niña como siempre.
De parte mía sigo escribiendo siempre, renegando porqué me falta tiempo, creyendo, como siempre, al valor de la sinceridad, perdiendo oportunidades por manifestar mis ideas. Algunos días estoy triste y deprimido, pero puede siempre más la alegría que la tristeza.
El mundo no mejoró mucho de cuando vivíamos en nuestra Argentina. A veces, cuando miro el globo terráqueo, encuentro tu mirada, pienso a todos aquellos que miran como tu, los ojos de los que contestan, de los que no se conforman y víven en la atmósfera del optimismo y de la justicia.
Esos ojos, junto a los míos, te desean un buen día, querida amiga, tantos cuarenta años intensos y jovenes como los que has vivido.
Con tanto afecto.
Daniel Balditarra
--------------------------------------------------------------------------------
Biografia de Mafalda...
Mafalda es el personaje principal de esta historieta. Creado por Quino
Sus comentarios y ocurrencias son el espejo de las inquietudes sociales y políticas de los años 60.
Se preocupa por la situación mundial, por lo que está constantemente actualizándose a través de la radio. Mafalda representa el inconformismo de la humanidad, pero con fe en su generación.
Mafalda es una nena terrible y simpática, nacida de una típica familia porteña, famosa en el mundo entero por la gracia de sus preguntas, la inocencia de su mundo y la altura de sus ideales. En un cuerpo de niña despunta la rebeldía juvenil marcada por el progresismo.
Es contestataria, con una cabeza abierta y propensa a filosofar a partir de cualquier hecho cotidiano.
PRIMERA APARICION: 29 de septiembre de1964.
EDAD: 6 años en 1964; 8 en el ultimo libro.
APELLIDO: Quino nunca lo mencionó, aunque en una de las tiras en que su maestra le corrige un dibujo, después del nombre de Mafalda asoma una letra M (o quizá sea una N).
ALBUM FAMILIAR: Padre, madre y un hermano, Guille. Con ellos forma una típica familia de clase media, que vive en un barrio de la ciudad de Buenos Aires (Argentina), que se supone es San Telmo.
Debe tener al menos una abuela, porque después de unas vacaciones les envió una postal. Algunas veces aparece una tía.
Tiene una mascota, la tortuga "Burocracia".
CARACTERISTICAS:
Mafalda es una niña excepcional, ya que su curiosidad, visión del mundo y consciencia existencial son mas amplias que las de casi todos los seres humanos.
Su generosidad y patriotismo también son encomiables.
Es una niña precoz, y nunca le faltan preguntas para sus abnegados padres.
Está siempre preocupada con la humanidad, la paz, y los derechos humanos.
Espera tener una carrera universitaria, y ser alguien en la vida.
Critica duramente a su madre y a su padre, por que muchas veces son algo pasivos.
Las cosas que mas le gustan:
Entre sus pasiones figuran Los Beatles, la paz, los derechos humanos y la democracia.
Las cosas que menos le gustan:
Sus odios más nítidos abarcan la injusticia, la guerra, las armas nucleares, el racismo, las absurdas convenciones de los adultos y, claro, la sopa (bueno, decir que la "odia" quizá es poco).
CARTA ABIERTA A MAFALDA
Por Balditarra Daniel Osvaldo - daniel.balditarra@unicatt.it
Daniel Balditarra escritor argentino desde 1988 redicado en Milan en el norte de Italia.
Es Doctor en Filosofia y Docente.
!Como pasa el tiempo!
Nacimos en el corazon de una Argentina que soñaba
!Cuantas utopías!
!Cuantos deseos de crecer, de mejorar las cosas!
Nos tocó convivir con un tiempo de hombres creativos, Luther King, Che Guevara, Juan XXIII, nos trasmitieron el sentido de la justicia, el valor de los sentimientos, la maravillosa aventura de pensar con la propia cabeza.
Ayer me preguntaba, por nuestra amiga Libertad, aquella pequeñita que un día encontrastes en una playa pobre del país, no me acuerdo si era Santa Teresita o Mar del Tuyu, me acuerdo todavia cuando la presentaste a tus padres.
Era vivaracha y quemadita del sol de febrero.
Donde vive Libertad?
Es verdad que la mataron durante la dictadura?
Dicen que la torturaron y su cuerpo desapareció en el Rio de la Plata....me cuesta pensar que se murieron sus sueños. Y si vive,? estará filosofando sobre la fragilidad de las cosas y el sentido de la vida?.
Que fue de Susanita?
Se casó?
Pudo realizar su vocación de ser madre?
La imagino viviendo en alguna ciudad de la provincia paseando del brazo del marido (un hombre bajo y calvo) en una tarde de verano contenta con sus hijos y cuidando el primer nieto, realizada como tantas comúnes mujeres argentinas.
Supe de Manolito, que perdió sus ahorros durante el corralito y no soportó tanta crisis. Los últimos días lo vieron cavisbajo, murmurando palabras incoherentes, abandonado como un mendigo en la estación de Retiro, triste y abatido como tantos argentinos.
Sé que Felipe vive en la Habana, que provó con el cine, que tiene un taxi y que habla a los turistas de Fidel de la revolución con el mismo entusiasmo de cuando vivía en Buenos Aires.
Nando, tu hermano, lo escuché sonar, hace poco, en la Scala. Vive en Ginebra, nunca se arrepiente de haber emigrado en los últimos años de Alfonsin, me contó que es feliz con su nueva pareja.
Y tu, querida amiga, como estás?
Hace tanto tiempo que no tengo noticias. Sé, por otros, que seguís escuchando la radio, que lees los diarios del mundo, que te duele el Irak como te dolía Vietnam, sé que trabajas para la Fao por los pueblos del hambre, que estás indignada por la prepotencia de Bush. Me llegó tu pedido para recoger medicinas para los Médicos sin Fronteras, sé que siguen las reuniónes en tu casa de París, que estás confundida, inquieta y preocupada por el futuro del mundo.
En fin, Mafalda, sé lo suficiente como para saber que seguís viva, viva en el alma, niña como siempre.
De parte mía sigo escribiendo siempre, renegando porqué me falta tiempo, creyendo, como siempre, al valor de la sinceridad, perdiendo oportunidades por manifestar mis ideas. Algunos días estoy triste y deprimido, pero puede siempre más la alegría que la tristeza.
El mundo no mejoró mucho de cuando vivíamos en nuestra Argentina. A veces, cuando miro el globo terráqueo, encuentro tu mirada, pienso a todos aquellos que miran como tu, los ojos de los que contestan, de los que no se conforman y víven en la atmósfera del optimismo y de la justicia.
Esos ojos, junto a los míos, te desean un buen día, querida amiga, tantos cuarenta años intensos y jovenes como los que has vivido.
Con tanto afecto.
Daniel Balditarra
--------------------------------------------------------------------------------
Biografia de Mafalda...
Mafalda es el personaje principal de esta historieta. Creado por Quino
Sus comentarios y ocurrencias son el espejo de las inquietudes sociales y políticas de los años 60.
Se preocupa por la situación mundial, por lo que está constantemente actualizándose a través de la radio. Mafalda representa el inconformismo de la humanidad, pero con fe en su generación.
Mafalda es una nena terrible y simpática, nacida de una típica familia porteña, famosa en el mundo entero por la gracia de sus preguntas, la inocencia de su mundo y la altura de sus ideales. En un cuerpo de niña despunta la rebeldía juvenil marcada por el progresismo.
Es contestataria, con una cabeza abierta y propensa a filosofar a partir de cualquier hecho cotidiano.
PRIMERA APARICION: 29 de septiembre de1964.
EDAD: 6 años en 1964; 8 en el ultimo libro.
APELLIDO: Quino nunca lo mencionó, aunque en una de las tiras en que su maestra le corrige un dibujo, después del nombre de Mafalda asoma una letra M (o quizá sea una N).
ALBUM FAMILIAR: Padre, madre y un hermano, Guille. Con ellos forma una típica familia de clase media, que vive en un barrio de la ciudad de Buenos Aires (Argentina), que se supone es San Telmo.
Debe tener al menos una abuela, porque después de unas vacaciones les envió una postal. Algunas veces aparece una tía.
Tiene una mascota, la tortuga "Burocracia".
CARACTERISTICAS:
Mafalda es una niña excepcional, ya que su curiosidad, visión del mundo y consciencia existencial son mas amplias que las de casi todos los seres humanos.
Su generosidad y patriotismo también son encomiables.
Es una niña precoz, y nunca le faltan preguntas para sus abnegados padres.
Está siempre preocupada con la humanidad, la paz, y los derechos humanos.
Espera tener una carrera universitaria, y ser alguien en la vida.
Critica duramente a su madre y a su padre, por que muchas veces son algo pasivos.
Las cosas que mas le gustan:
Entre sus pasiones figuran Los Beatles, la paz, los derechos humanos y la democracia.
Las cosas que menos le gustan:
Sus odios más nítidos abarcan la injusticia, la guerra, las armas nucleares, el racismo, las absurdas convenciones de los adultos y, claro, la sopa (bueno, decir que la "odia" quizá es poco).
Nuevas fotos
Agregue nuevas fotos de los ultimos meses... como siempre en la columna de la derecha estan los links... o haciendo clic AQUI
viernes, 12 de noviembre de 2004
volvi!!
Hola amigos lectores y no tan lectores! Volvi...
No es que me haya ido a ningun lado, sino que por unos dias me aleje de mi tarea de escritor y me vi absorvido por mi trabajo de arquitecto.
No hay mucho para contar tampoco. Louise esta en Europa... viajo para la presentación de un documental que Color4Kids, filmo a comienzos de año en Kon Tum. La presentación era en un gran hotel de Amsterdam... asi que ahi viajo mi chica. Luego, viajo a Paris, para encontrarse con unas amigas y esta regresando la semana próxima. La verdad que se la extraña... aunque nos mantenemos en contacto por mail o chateando. Ella se esta cagando de frio... y sin un mango.. asi que tampoco esta muy contenta... ja!
Lo demas todo en orden, mucho trabajo como ultimamente. Corriendo atras de los problemas que surgen en la obra, arrancando un par de proyectos nuevos, retomando algun otro que habia quedado parado y se reactiva... asi que ocupado... y con muchas ganas de que sea diciembre para poder ir de vacaciones a Argentina.
La idea tambien es ver si podemos viajar un poco para mostrarle a esta chica lo que es bueno.. tal vez Iguazú, Mendoza... sur.. no se.. veremos lo que da el presupuesto y el tiempo.
La vida en Saigon sigue bien... lindo grupo de amigos, al que se incorporó Federico también.. y que esta super enganchado con el golf tambien. Asi que estamos ahi prestandole los palos para ir a jugar.. y hinchandole para que arranque con las clases... promete el pibe.
Sigo en la busqueda de arquitectos que quieran venirse para estos pagos... he recibido algunos CV, y estoy a la espera de mas... asi que todo aquel interesado, please escribame... hay lugar para dos o tres me atreveria a decir... a partir de enero seguramente.
Bueno... esas son las noticias... tengo que hacer en estos dias una actualización y subir mas fotos.
Besos 1000!
No es que me haya ido a ningun lado, sino que por unos dias me aleje de mi tarea de escritor y me vi absorvido por mi trabajo de arquitecto.
No hay mucho para contar tampoco. Louise esta en Europa... viajo para la presentación de un documental que Color4Kids, filmo a comienzos de año en Kon Tum. La presentación era en un gran hotel de Amsterdam... asi que ahi viajo mi chica. Luego, viajo a Paris, para encontrarse con unas amigas y esta regresando la semana próxima. La verdad que se la extraña... aunque nos mantenemos en contacto por mail o chateando. Ella se esta cagando de frio... y sin un mango.. asi que tampoco esta muy contenta... ja!
Lo demas todo en orden, mucho trabajo como ultimamente. Corriendo atras de los problemas que surgen en la obra, arrancando un par de proyectos nuevos, retomando algun otro que habia quedado parado y se reactiva... asi que ocupado... y con muchas ganas de que sea diciembre para poder ir de vacaciones a Argentina.
La idea tambien es ver si podemos viajar un poco para mostrarle a esta chica lo que es bueno.. tal vez Iguazú, Mendoza... sur.. no se.. veremos lo que da el presupuesto y el tiempo.
La vida en Saigon sigue bien... lindo grupo de amigos, al que se incorporó Federico también.. y que esta super enganchado con el golf tambien. Asi que estamos ahi prestandole los palos para ir a jugar.. y hinchandole para que arranque con las clases... promete el pibe.
Sigo en la busqueda de arquitectos que quieran venirse para estos pagos... he recibido algunos CV, y estoy a la espera de mas... asi que todo aquel interesado, please escribame... hay lugar para dos o tres me atreveria a decir... a partir de enero seguramente.
Bueno... esas son las noticias... tengo que hacer en estos dias una actualización y subir mas fotos.
Besos 1000!
sábado, 30 de octubre de 2004
Si si.. ya se
Si si.. ya se... los deje a todos colgados! Hace como una semana que no escribo palabra y lo que habia prometido no fue cumplido. Pero la verdad de la milanesa es que estoy hasta las pelotas de laburo. Y no solo no parece que vaya a mejorar la cosa, sino todo lo contrario, cada dia sale mas y mas laburo! Asi que se encuentra abierta la inscripcion a todos los arquitectos (con o sin experiencia) que quieran habitar suelo Vietnamita.
En realidad no escribi, tampoco porque no hay mucho para contar. Ultimamente mi vida se resume a de la casa al trabajo y del trabajo a la casa, como buen peronista. Solo hay un stop los miercoles por la noche para ir al golf, y punto.
Puedo si contarles de nuestros recien llegados Federico y Josefina. Ya algo les habia contado, pero quisiera ampliar. Federico vino en cierta manera como reemplazo de Andres, y Josefina, su novia, que trabaja en recursos humanos, y acaba de conseguir laburo en una empresa de, o casualdiad, recursos humanos.
Ellos vienen de estar un anio en China, en Guangzhou mas precisamente (sur de China). No conozco, pero segun cuentan, en comparacion con Vietnam, esto es el paraiso... asi que no debe ser muy bonito.
La verdad que resultaron ser buena gente, y estamos muy amigados, juntandonos a comer en cuanta oportunidad se presenta, yendo para aca y para alla. Josefina se hizo muy amiga de Louise, asi que todo diez puntos. Federico se esta enganchando con el golf tambien (por ahora le estoy prestando los palos, pero si sigue jugando bien, y mejorando su score, creo que los palos se los va a pedir a Montoto (que no es un japones).
No se si les conte... pero Louise el jueves esta viajando a Europa, mas precisamente a Amsterdam y a Paris. Va a la presentacion del documental que 'Color4Kids', la organizacion para la que ella trabaja, filmo aqui a comienzos de anio, y ahora van a realizar el Avant Premier con invitados especiales, prensa, etc. Y ahi va mi chica! Despues va a Paris a visitar a una amiga, en total va a estar dos semanas. Pobre...
Bueno, aqui es sabado, mediodia, se acaban de ir todos, porque son las 12:04!!! Yo estoy terminando de mandar unos emails y tambien me voy a rajar. Anoche fuimos a cenar todos los argentinos en Saigon (5) mas Marcelo y Maria (de Hanoi). Esta noche tal vez nos juntemos nuevamente a cenar (capaz asadito en casa de Federico y Jose, y despues alguna fiesta en algun lado, ya que hoy es Halloween!
Bueno... termino de mandar los mails, asi que me voy.
Les conte que nos confirmaron los pasajes??? Asi que si todo sigue viento en popa, el 8 de diciembre nos vemos!
Un beso
En realidad no escribi, tampoco porque no hay mucho para contar. Ultimamente mi vida se resume a de la casa al trabajo y del trabajo a la casa, como buen peronista. Solo hay un stop los miercoles por la noche para ir al golf, y punto.
Puedo si contarles de nuestros recien llegados Federico y Josefina. Ya algo les habia contado, pero quisiera ampliar. Federico vino en cierta manera como reemplazo de Andres, y Josefina, su novia, que trabaja en recursos humanos, y acaba de conseguir laburo en una empresa de, o casualdiad, recursos humanos.
Ellos vienen de estar un anio en China, en Guangzhou mas precisamente (sur de China). No conozco, pero segun cuentan, en comparacion con Vietnam, esto es el paraiso... asi que no debe ser muy bonito.
La verdad que resultaron ser buena gente, y estamos muy amigados, juntandonos a comer en cuanta oportunidad se presenta, yendo para aca y para alla. Josefina se hizo muy amiga de Louise, asi que todo diez puntos. Federico se esta enganchando con el golf tambien (por ahora le estoy prestando los palos, pero si sigue jugando bien, y mejorando su score, creo que los palos se los va a pedir a Montoto (que no es un japones).
No se si les conte... pero Louise el jueves esta viajando a Europa, mas precisamente a Amsterdam y a Paris. Va a la presentacion del documental que 'Color4Kids', la organizacion para la que ella trabaja, filmo aqui a comienzos de anio, y ahora van a realizar el Avant Premier con invitados especiales, prensa, etc. Y ahi va mi chica! Despues va a Paris a visitar a una amiga, en total va a estar dos semanas. Pobre...
Bueno, aqui es sabado, mediodia, se acaban de ir todos, porque son las 12:04!!! Yo estoy terminando de mandar unos emails y tambien me voy a rajar. Anoche fuimos a cenar todos los argentinos en Saigon (5) mas Marcelo y Maria (de Hanoi). Esta noche tal vez nos juntemos nuevamente a cenar (capaz asadito en casa de Federico y Jose, y despues alguna fiesta en algun lado, ya que hoy es Halloween!
Bueno... termino de mandar los mails, asi que me voy.
Les conte que nos confirmaron los pasajes??? Asi que si todo sigue viento en popa, el 8 de diciembre nos vemos!
Un beso
sábado, 23 de octubre de 2004
jueves, 14 de octubre de 2004
Casi me olvido
si.. casi me olvido lo mas importante y en realidad la razon por la cual me habia decidido a escribir, pero entre una cosa y otra (una llamada de un vietnamita para chequear el precio de la alfombra y otro para decirme que la altura de la losa existente es menos que en los dibujos) se me paso...
Hoy cumplimos ya 7 meses con Louise... en esta super mega aventura...
Asi que besitos Lou!!! Love you!
(soy un tierno)
Hoy cumplimos ya 7 meses con Louise... en esta super mega aventura...
Asi que besitos Lou!!! Love you!
(soy un tierno)
segun pasan los dias
Aqui estamos vivos aun, aunque la verdad que muy ocupado, mucho mas
de lo que quisiera. Mi vida se limita casi a ir al estudio, del estudio a casa y vuelta al estudio. Me salva el echo de que como no tenemos cocina en algun lugar hay que comer, aunque estas ultimas semanas casi siempre estamos pidiendo delivery porque ni ganas de salir.
Es que este proyecto me esta comiendo vivo. Me tiraron un muerto! Y soy el unico aca con la pala para enterrarlo. Cada dia aparece una sorpresa nueva. Sacan el cielorraso y resulta que hay una viga que no tenia que estar, un ducto de aire acondicionado que tampoco figuraba en planos y no se puede mover, entonces vuelta a modificar planos y detalles para que todo encaje nuevamente al menos hasta el dia siguiente cuando una nueva sorpresa arruinara todo.
Aparte, el calor no hace muy agradable la visita a obra. Hace un par de dias que una horita en obra se convierte en una visita al sauna.
Sacando la locura diaria de estos dias todo lo demas sigue en orden. Louise organizando sus cosas para un proximo viaje a Kon Tum, calculo que la proxima semana. Y tambien con una idea (muy buena por cierto) de organizar tour guiados a Kon Tum. Mucha gente le interesa hacer un viaje y a la vez donar su tiempo en una causa justa. Asi que esta viendo como armarlo y engancharlo a la vez con visitas guiadas a lugares en Saigon y tal vez alguna otra ciudad, como Ho Ian o algun otro lado. Interesante, y seria una manera de empezar a tener un ingreso por el trabajo que hace.
Esta noche estamos de despedida. Andres y Daniela se vuelven a Argentina. Andres luego de casi 2 anios y medio y Daniela 1 anio y pico. Se los va a extraniar, especialmente Louise a Daniela, ya que se hicieron muy amigas en el ultimo tiempo. No hace falta mencionar que un encuentro a tomar un cafe entre ellas dos puede convertirse en una larga charla abarcando cuanto tema uno pueda imaginar, de mas de 6 horas de duracion. Asi que esta noche vamos a Casa Latina a la despedida. Los vamos a extraniar como a cada uno de los argentinos que se van.
Pero bue... otros llegan. Y ahi estan Fede y Josefina que si bien no reemplazaran el lugar de Daniela y Andres, van a ayudar a que no los extraniemos tanto.
Con Louise seguimos haciendo planes y divagando sobre la ida a Argentina y el stop luego en Sudafrica. Ahora Louise quiere ir a Johanesburgo y no a Cape Town, porque quiere ir al Parque Nacional a ver elefantes, leones, zebras, rinocerontes y bichos sueltos por ahi. Yo no digo que no, pero es que ya me habia echo la idea de Cape Town. Asi que seguiremos debatiendo como nuestros queridos amigos Kerry y Bush y veremos quien gana!
Claudio se fue una semanita y pico a Francia, 'invitado' por un laboratorio o no se que cuerno, y con la excusa de ir a hacer un curso a un hospital de quemados. Pero la verdadera historia es que se ira a emborrachar cada noche en Paris con sus amigotes. Pasala lindo pibe.
Rodolfo esta paseando con su mama, que vino de visita hace ya casi una semana. Estan en el norte, en Hanoi, y iran a Sapa y Halong Bay. Pasenla lindo tambien.
Nosotros seguiremos por aqui.
de lo que quisiera. Mi vida se limita casi a ir al estudio, del estudio a casa y vuelta al estudio. Me salva el echo de que como no tenemos cocina en algun lugar hay que comer, aunque estas ultimas semanas casi siempre estamos pidiendo delivery porque ni ganas de salir.
Es que este proyecto me esta comiendo vivo. Me tiraron un muerto! Y soy el unico aca con la pala para enterrarlo. Cada dia aparece una sorpresa nueva. Sacan el cielorraso y resulta que hay una viga que no tenia que estar, un ducto de aire acondicionado que tampoco figuraba en planos y no se puede mover, entonces vuelta a modificar planos y detalles para que todo encaje nuevamente al menos hasta el dia siguiente cuando una nueva sorpresa arruinara todo.
Aparte, el calor no hace muy agradable la visita a obra. Hace un par de dias que una horita en obra se convierte en una visita al sauna.
Sacando la locura diaria de estos dias todo lo demas sigue en orden. Louise organizando sus cosas para un proximo viaje a Kon Tum, calculo que la proxima semana. Y tambien con una idea (muy buena por cierto) de organizar tour guiados a Kon Tum. Mucha gente le interesa hacer un viaje y a la vez donar su tiempo en una causa justa. Asi que esta viendo como armarlo y engancharlo a la vez con visitas guiadas a lugares en Saigon y tal vez alguna otra ciudad, como Ho Ian o algun otro lado. Interesante, y seria una manera de empezar a tener un ingreso por el trabajo que hace.
Esta noche estamos de despedida. Andres y Daniela se vuelven a Argentina. Andres luego de casi 2 anios y medio y Daniela 1 anio y pico. Se los va a extraniar, especialmente Louise a Daniela, ya que se hicieron muy amigas en el ultimo tiempo. No hace falta mencionar que un encuentro a tomar un cafe entre ellas dos puede convertirse en una larga charla abarcando cuanto tema uno pueda imaginar, de mas de 6 horas de duracion. Asi que esta noche vamos a Casa Latina a la despedida. Los vamos a extraniar como a cada uno de los argentinos que se van.
Pero bue... otros llegan. Y ahi estan Fede y Josefina que si bien no reemplazaran el lugar de Daniela y Andres, van a ayudar a que no los extraniemos tanto.
Con Louise seguimos haciendo planes y divagando sobre la ida a Argentina y el stop luego en Sudafrica. Ahora Louise quiere ir a Johanesburgo y no a Cape Town, porque quiere ir al Parque Nacional a ver elefantes, leones, zebras, rinocerontes y bichos sueltos por ahi. Yo no digo que no, pero es que ya me habia echo la idea de Cape Town. Asi que seguiremos debatiendo como nuestros queridos amigos Kerry y Bush y veremos quien gana!
Claudio se fue una semanita y pico a Francia, 'invitado' por un laboratorio o no se que cuerno, y con la excusa de ir a hacer un curso a un hospital de quemados. Pero la verdadera historia es que se ira a emborrachar cada noche en Paris con sus amigotes. Pasala lindo pibe.
Rodolfo esta paseando con su mama, que vino de visita hace ya casi una semana. Estan en el norte, en Hanoi, y iran a Sapa y Halong Bay. Pasenla lindo tambien.
Nosotros seguiremos por aqui.
sábado, 9 de octubre de 2004
ARGENTINA! ALLA VAMOS!
Si... confirmado! (o medio confirmado porque todavia no pague.. pero casi), ayer nos confirmaron el tramo del vuelo en el que estabamos en lista de espera! Asi que Argentina alla vamos!!!
Como creo que ya les habia comentado, el plan a seguir es el siguiente:
Saigon - Buenos Aires: 7-8 diciembre 2004
Buenos Aires - Cape Town (Ciudad del Cabo): 9-10 enero 2005
Cape Town - Kuala Lumpur: 13-14 enero (Dani y Nicole, vayan preparando la cama!)
Kuala Lumpur - Saigon: 16 enero
Eso es hasta ahora lo que tenemos en mente... veremos como se van dando las cosas.
Ayer ya estuvimos festejando con un vinito en el balcon!
Bueno, en otro orden de cosas, paso a contarles lo sucedido en las ultimas semanas:
El trabajo la verdad que sigue muy bien. Terminamos las oficinas de Maersk (ya pondre las fotos) y quedo muy bueno, y los daneses estan contentos, que es lo mejor.
Hace ya casi un mes arranque con otro proyecto que estoy haciendo practicamente solo, para J.Walter Thompson, una agencia publicitaria multinacional. Hoy estan en una oficina de mierda, y se mudan al ultimo piso de Metropolitan Tower, un edificio que es parte de la imagen de Saigon, ya que esta enfrente de la Iglesia Catetral.
Lo mejor es que alquilaron el ultimo piso, o mejor dicho los ultimos dos pisos, y como uno de estos es doble altura vamos a hacer un entrepiso (osea que al final tendran 3 pisos. Se entiende?) Claro que no todo es tan facil. Como no podemos cargar el peso del nuevo entrepiso sobre la viga del piso inferior (porque no se la bancan, vigas mariconas!) vamos a hacer un entrepiso colgante, sostenido por dos cables desde las columnas, cubriendo una luz de 20 metros cada uno, a ambos lados del piso con el espacio central en doble altura. wow! Groso no? Y como si el desafio fuera poco, todo tiene que estar terminado para la mudanza en la primer semana de diciembre. Chan!
Asi es que estoy dividiendo mi tiempo entre diseniar, elegir materiales, pedir presupuestos, reuniones con proveedores, reuniones con el cliente (son 4 personas, director, director creativo, financiero, etc), ir a la obra para encontrarme con las sorpresas que aparecen cuando sacan el cielorraso, etc. etc. etc.
Asi es que en las ultimas dos semanas trabaje mas de 10 horas por dia todos los dia. No es que me queje... no. Pero bue.. les cuento.
En otro orden de cosas, la semana pasada conoci oficialmente a los padres de Louise. El padre de Louise trabaja en una agencia del gobierno que se dedica a la exportacion de ganado, carnes, pescado, etc. Asi es que vino con un grupo de gente australiana (en su mayoria criadores, granjeros) para hacer negocios aqui en Vietnam. Aprovechando el viaje, tambien vino de visita por primera vez la mama. De ahora en mas Wendy (mama), Roger (papa).
Mi primer temor no radicaba en la cuestion de tener que afeitarme y lucir como una persona normal para el encuentro, sino en el hecho de que en anteriores oportunidades en los que intente establecer una conversacion con australianos me limite a contestar, al mejor estilo vietnamita, con "si, si si" sin tener la mas minima (o puta) idea de lo que me estaban preguntando. Claro... esto lo podia hacer con un tipo que encontraba borracho una noche en un bar y que seguramente no volveria a ver en los proximos meses. Pero en este caso se trataba de mi potencial familia politica. A todo esto, hay que sumarle, que Louise me dijo que el padre era un tipo de pocas palabras, que no tenia que preocuparme porque no era de mucho hablar. Claro, pero entonces, si el tipo no habla mucho, cuando dice algo debe ser importante y tengo que entenderle!!!
Bue... asi fue que en realidad, primero, la noche del viernes conoci a mama Wendy. Me sorprendio porque parece mucho mas joven ( y no es por quedar bien, porque en realidad ella no va a leer esto). Es mas, los vietnamitas no creian cuando Louise la presentaba y decia que era su mama. Todos pensaban que era la hermana mayor! jaja!
Bueno. El viernes por la noche fuimos a cenar con ella y un par de australianos. Y el sabado por la tarde, finalmente conoci a papa Roger. No voy a decir que entendi 100% de lo que dijo, porque no. Pero casi! Los dos resultaron ser muy simpaticos, y aparte conoci al grupo de gente con el que viajaban ( unos 10 en total).
El domingo, quedamos en encontrarnos con ellos en el hotel. Ellos habian ido al Ben Than Market en ciclos (bicicleta impulsada por vietnamita con espacio para sentarse al frente). Estos simpaticos muchachos tienen la fama de siempre estafar a los turistas, asi que habiamos advertido a los padres de Loise de que no debian pagar mas de 15000 dongs. Claro que cuando nosotros llegamos al hotel, ellos estaban en la puerta discutiendo con los ciclos (4 ciclos) por el precio. Les querian pagar 50000 dongs y seguian sin querer aceptarlos y pedir mas! Entonces Louise agarro el dinero, y uno por uno les puso 50000 en cada asiento! Tendrian que ver las caras de los tipos!!! Uno de ellos se quedo caliente y nos empezo a perseguir hasta adentro del lobby del hotel. Claro, imaginense que si no apareciamos capaz que les terminaban pagando 10 dolares a cada uno o mas! Les arruinamos el negocio del mes! El tipo la queria boxear a Louise! Pero bue, los de seguridad del hotel lo sacaron y creo que hasta llamaron a la policia! Por la tarde fuimos a ver un partido de rugby league a un bar.(que es como el rugby que nosotros conocemos, pero con algunas reglas diferentes). Era la final de la liga nacional y todos los australianos estaban locos por verlo. Luego los papas de Louise vinieron a conocer el guesthouse donde vivimos, y tomamos un vinito argentino que compre en la terraza.
Despues fuimos todos a cenar (incluido los australianos) al pomodoro. Asi que Kito va a tener que darme comision! Quedaron todos encantados con el lugar, y medio en joda medio en serio, ya empezamos a hacer planes con Roger para poner un bar en Saigon! jaja!
El lunes, volvia de trabajar, con la cabeza en cualquiera. Llego a casa, voy a subir la escalera y escucho que alguien grita "Argentina!!!"... "Ehh??" me doy vuelta... y habia un pibe ahi, que me dice "Sos argentino no?" ! Cara de oveja pastoreando!
Resulta que era un flaco que estaba viajando solo por asia y se alojo ese mismo dia en el guesthouse, y Hoan, la recepcionista le comento que yo vivia ahi, asi que Martin, asi se llama el, me estuvo esperando ahi abajo. Entonces lo invite a cenar con nosotros a un restaurante de barbaque vietnamita (flia Kaus + australianos incluidos) y despues fuimos a tomar un helado y estuvimos charlando mientras llovia, y llovia, y llovia!
Martes por la maniana, ultimo dia de ellos en Saigon, asi que fuimos a desayunar A LAS 7 DE LA MANIANA!!! al Grand Hotel. Comimos de todo y de ahi me fui a trabajar, previa despedida. La verdad la pasamos lindo y fue menos grave de lo que pensaba.. jaja! Ahora ya estan preguntando cuando es que vamos para Australia!
El miercoles, recibi un llamado de un espaniol que hace un mes y pico me mando mails (a travez de la pagina) preguntandome sobre Saigon, transporte, hoteles, Cambodia, etc. Y bue... quedamos en encontrarnos con el y su mujer por la noche para cenar. Yo desde la oficina me fui directo y le hable a Louise para que fuera para la esquina donde nos teniamos que encontrar. Yo me demore un rato mas y cuando llegue estaba Louise con ellos (que no hablaban mucho ingles), tratando de comunicarse con dos palabras en ingles, una en frances y otra en espaniol. Pero se entendieron!
Fuimos a cenar juntos con Andres y Daniela tambien y luego heladito. Muy simpaticos ellos y ahora esperamos poder ir a visitarlos a Valencia.
Bueno, no mas noticias por ahora. Un abrazo para todos. Sigan escribiendo!
Un abrazo especial para todos los cumpleanieros de octubre: Carlos, Leo, Fernando, Papa y algun otro que me olvidare.
Bye! (me voy a buscar a Louise para ir a almorzar a casa de Claudio que reabrieron la pileta!)
Como creo que ya les habia comentado, el plan a seguir es el siguiente:
Saigon - Buenos Aires: 7-8 diciembre 2004
Buenos Aires - Cape Town (Ciudad del Cabo): 9-10 enero 2005
Cape Town - Kuala Lumpur: 13-14 enero (Dani y Nicole, vayan preparando la cama!)
Kuala Lumpur - Saigon: 16 enero
Eso es hasta ahora lo que tenemos en mente... veremos como se van dando las cosas.
Ayer ya estuvimos festejando con un vinito en el balcon!
Bueno, en otro orden de cosas, paso a contarles lo sucedido en las ultimas semanas:
El trabajo la verdad que sigue muy bien. Terminamos las oficinas de Maersk (ya pondre las fotos) y quedo muy bueno, y los daneses estan contentos, que es lo mejor.
Hace ya casi un mes arranque con otro proyecto que estoy haciendo practicamente solo, para J.Walter Thompson, una agencia publicitaria multinacional. Hoy estan en una oficina de mierda, y se mudan al ultimo piso de Metropolitan Tower, un edificio que es parte de la imagen de Saigon, ya que esta enfrente de la Iglesia Catetral.
Lo mejor es que alquilaron el ultimo piso, o mejor dicho los ultimos dos pisos, y como uno de estos es doble altura vamos a hacer un entrepiso (osea que al final tendran 3 pisos. Se entiende?) Claro que no todo es tan facil. Como no podemos cargar el peso del nuevo entrepiso sobre la viga del piso inferior (porque no se la bancan, vigas mariconas!) vamos a hacer un entrepiso colgante, sostenido por dos cables desde las columnas, cubriendo una luz de 20 metros cada uno, a ambos lados del piso con el espacio central en doble altura. wow! Groso no? Y como si el desafio fuera poco, todo tiene que estar terminado para la mudanza en la primer semana de diciembre. Chan!
Asi es que estoy dividiendo mi tiempo entre diseniar, elegir materiales, pedir presupuestos, reuniones con proveedores, reuniones con el cliente (son 4 personas, director, director creativo, financiero, etc), ir a la obra para encontrarme con las sorpresas que aparecen cuando sacan el cielorraso, etc. etc. etc.
Asi es que en las ultimas dos semanas trabaje mas de 10 horas por dia todos los dia. No es que me queje... no. Pero bue.. les cuento.
En otro orden de cosas, la semana pasada conoci oficialmente a los padres de Louise. El padre de Louise trabaja en una agencia del gobierno que se dedica a la exportacion de ganado, carnes, pescado, etc. Asi es que vino con un grupo de gente australiana (en su mayoria criadores, granjeros) para hacer negocios aqui en Vietnam. Aprovechando el viaje, tambien vino de visita por primera vez la mama. De ahora en mas Wendy (mama), Roger (papa).
Mi primer temor no radicaba en la cuestion de tener que afeitarme y lucir como una persona normal para el encuentro, sino en el hecho de que en anteriores oportunidades en los que intente establecer una conversacion con australianos me limite a contestar, al mejor estilo vietnamita, con "si, si si" sin tener la mas minima (o puta) idea de lo que me estaban preguntando. Claro... esto lo podia hacer con un tipo que encontraba borracho una noche en un bar y que seguramente no volveria a ver en los proximos meses. Pero en este caso se trataba de mi potencial familia politica. A todo esto, hay que sumarle, que Louise me dijo que el padre era un tipo de pocas palabras, que no tenia que preocuparme porque no era de mucho hablar. Claro, pero entonces, si el tipo no habla mucho, cuando dice algo debe ser importante y tengo que entenderle!!!
Bue... asi fue que en realidad, primero, la noche del viernes conoci a mama Wendy. Me sorprendio porque parece mucho mas joven ( y no es por quedar bien, porque en realidad ella no va a leer esto). Es mas, los vietnamitas no creian cuando Louise la presentaba y decia que era su mama. Todos pensaban que era la hermana mayor! jaja!
Bueno. El viernes por la noche fuimos a cenar con ella y un par de australianos. Y el sabado por la tarde, finalmente conoci a papa Roger. No voy a decir que entendi 100% de lo que dijo, porque no. Pero casi! Los dos resultaron ser muy simpaticos, y aparte conoci al grupo de gente con el que viajaban ( unos 10 en total).
El domingo, quedamos en encontrarnos con ellos en el hotel. Ellos habian ido al Ben Than Market en ciclos (bicicleta impulsada por vietnamita con espacio para sentarse al frente). Estos simpaticos muchachos tienen la fama de siempre estafar a los turistas, asi que habiamos advertido a los padres de Loise de que no debian pagar mas de 15000 dongs. Claro que cuando nosotros llegamos al hotel, ellos estaban en la puerta discutiendo con los ciclos (4 ciclos) por el precio. Les querian pagar 50000 dongs y seguian sin querer aceptarlos y pedir mas! Entonces Louise agarro el dinero, y uno por uno les puso 50000 en cada asiento! Tendrian que ver las caras de los tipos!!! Uno de ellos se quedo caliente y nos empezo a perseguir hasta adentro del lobby del hotel. Claro, imaginense que si no apareciamos capaz que les terminaban pagando 10 dolares a cada uno o mas! Les arruinamos el negocio del mes! El tipo la queria boxear a Louise! Pero bue, los de seguridad del hotel lo sacaron y creo que hasta llamaron a la policia! Por la tarde fuimos a ver un partido de rugby league a un bar.(que es como el rugby que nosotros conocemos, pero con algunas reglas diferentes). Era la final de la liga nacional y todos los australianos estaban locos por verlo. Luego los papas de Louise vinieron a conocer el guesthouse donde vivimos, y tomamos un vinito argentino que compre en la terraza.
Despues fuimos todos a cenar (incluido los australianos) al pomodoro. Asi que Kito va a tener que darme comision! Quedaron todos encantados con el lugar, y medio en joda medio en serio, ya empezamos a hacer planes con Roger para poner un bar en Saigon! jaja!
El lunes, volvia de trabajar, con la cabeza en cualquiera. Llego a casa, voy a subir la escalera y escucho que alguien grita "Argentina!!!"... "Ehh??" me doy vuelta... y habia un pibe ahi, que me dice "Sos argentino no?" ! Cara de oveja pastoreando!
Resulta que era un flaco que estaba viajando solo por asia y se alojo ese mismo dia en el guesthouse, y Hoan, la recepcionista le comento que yo vivia ahi, asi que Martin, asi se llama el, me estuvo esperando ahi abajo. Entonces lo invite a cenar con nosotros a un restaurante de barbaque vietnamita (flia Kaus + australianos incluidos) y despues fuimos a tomar un helado y estuvimos charlando mientras llovia, y llovia, y llovia!
Martes por la maniana, ultimo dia de ellos en Saigon, asi que fuimos a desayunar A LAS 7 DE LA MANIANA!!! al Grand Hotel. Comimos de todo y de ahi me fui a trabajar, previa despedida. La verdad la pasamos lindo y fue menos grave de lo que pensaba.. jaja! Ahora ya estan preguntando cuando es que vamos para Australia!
El miercoles, recibi un llamado de un espaniol que hace un mes y pico me mando mails (a travez de la pagina) preguntandome sobre Saigon, transporte, hoteles, Cambodia, etc. Y bue... quedamos en encontrarnos con el y su mujer por la noche para cenar. Yo desde la oficina me fui directo y le hable a Louise para que fuera para la esquina donde nos teniamos que encontrar. Yo me demore un rato mas y cuando llegue estaba Louise con ellos (que no hablaban mucho ingles), tratando de comunicarse con dos palabras en ingles, una en frances y otra en espaniol. Pero se entendieron!
Fuimos a cenar juntos con Andres y Daniela tambien y luego heladito. Muy simpaticos ellos y ahora esperamos poder ir a visitarlos a Valencia.
Bueno, no mas noticias por ahora. Un abrazo para todos. Sigan escribiendo!
Un abrazo especial para todos los cumpleanieros de octubre: Carlos, Leo, Fernando, Papa y algun otro que me olvidare.
Bye! (me voy a buscar a Louise para ir a almorzar a casa de Claudio que reabrieron la pileta!)
jueves, 7 de octubre de 2004
miércoles, 29 de septiembre de 2004
Bangkok en 4 dias
Hola amigos... volvi! Para los que no estan al tanto, estuve 4 dias en Bangkok (Thailand). Fui, invitado por el amigo Rodolfo, con la excusa de comprar sus nuevos palos de golf, y de paso... por que no... jugar golf tambien!
Asi es que el viernes, luego de trabajar, fui a casa a buscar mi equipaje, y Ro me paso a buscar para ir al aeropuerto. Salimos a las 8 de la noche, rumbo a Bangkok, en el vuelo de Lufthansa que va a Frankfurt. Asi que todo diez puntos.
Llegamos y tomamos un taxi para ir hasta la casa de Cristiane. Ella es brasilera, amiga de Rodolfo, y la verdad que se porto super bien con nosotros, abriendonos las puertas de su casa. Muy lindo apartamento por cierto, nuevito, con un disenio moderno. Muy bueno.
El sabado, arrancamos temprano, y nos fuimos al mercado de Chatuchak (no se si esta bien escrito pero suena asi). Bangkok es una gran ciudad, a mi parecer una mezcla de Vietnam y Singapur. Es primer mundo pero con todo el toque asiatico. Puestos de comidas por todos lados en la calle, gente, olores, etc. Asi, como toda gran ciudad, el primer problema es el trafico. Caos!
La cantidad de taxis es impresionante, y hacen que sea solo para gente con paciencia el moverse en este medio. Asi que optamos por sacar un pase por 4 dias en el skytrain, que como su nombre lo indica, no es un subte sino un tren que va elevado. Limpio, con aire acondicionado, rapido, y muy conveniente. Asi llegamos al mercado y fuimos recorriendo al azar todo lo que pudimos durante unas tres horas. Es gigante! Inabarcable! Podes encontrar para comprar lo que quieras. Ropa, artesanias, frutas, comidas, antigüedades, telas, calzado, etc etc etc. Rodolfo llevo los walkie-takies asi que nos comunicabamos por ahi para no perdernos. Hice algunas compritas de algunos regalitos y antes de seguir viaje almorzamos alli (super picante por cierto la comida Thai!, y eso que pedimos no picante!)
Seguimos viaje, otra vez en el skytrain hacia el rio, donde tomamos un paseo en un bote que va parando en diferentes muelles, hasta Wat Po, donde nos bajamos para ir a ver la imagen del Budha Acostado. Esta imagen es la mas grande de Tailandia, con nada mas y nada menos que 40 mts de largo por unos 12 de alto! De oro. Grande no? Esta dentro de un complejo de diferentes templos y torres y que se yo cuanto, que se llama Wat Po. Vimos imagenes de Budha hasta cansarnos, de todos los tamanios pero todas de oro. Es la colección mas grande que existe.
De alli volvimos a tomar el barco hasta nuestro punto de partida, otra vez el skytrain y fuimos a comprar los palos de golf. Nos habian dado la dirección de un shoppingo donde podiamos encontrar lo que buscabamos. Claro, era un shopping exclusivamente de casas de golf! 4 pisos solo con tiendas de golf! Asi que fuimos una por una viendo, preguntando y probando, hasta que Rodolfo se decidio por la
primera que habiamos visto... (Ley de Murphy) y compro sus nuevos palos luego de 5 anios de jugar golf! Muy contento estaba el! Yo, para no ser menos, y no pudiendo aguantarme, no tuve opcion y me compre mis zapatos de golf. Ya van a ver las fotos y estaran de acuerdo que son muy bonitos... jeje!
Ahi mismo, cansados de tanto haber caminado durante todo el dia, que mejor opcion que un "foot massage". ASi que una horita de masaje de pies, hombros, cabeza y manos, para quedar como nuevos. Tomamos algo en un bar ahi cerca, y nos fuimos a encontrar a un par de cuadras de alli con Cristiane para cenar en un Irish Bar. De ahi regresamos a casa de ella para ir a la cama, ya que teniamos todo organizado ya para el dia siguiente: GOLF - TEE OFF TIME: 6:10 AM
Asi fue entonces que al dia siguiente, nos levantamos a las 4 de la maniana para ir a jugar. Ya habiamos quedado con Kun Sukiah (taxista conocido de Cristiane) para que nos pasara a buscar. Llegamos al campo alrededor de las 5:45, y a las 6 estabamos jugando. Estuvo muy bueno, hice mi mejor score hasta ahora (111) y meti una que quedara para el recuerdo. Desde unos 20/25 mts. con un sand wedge. Adentro!
Jugamos con Rodolfo solos y en los ultimos 9 hoyos se nos unio Mr.Nagata, un japones bastante simpatico. Terminamos tipo 11, fuimos a tirar unas bolas al driving range, y luego ducha, y almorzamos ahi mismo.
Volvimos al depto, y estaban unos amigos de Cristiane dispuestos a ver Farenheit 9/11 asi que nos enganchamos ahi. Luego fuimos, medios molidos, a averiguar de la compu que Rodolfo se queria comprar.
Fuimos a Pantip Plaza, un shopping, exclusivamente de electronica. Imaginense a Lucas, osea yo, en un shopping lleno, de locales y locales y locales sola y exclusivamente de computadoras! Me sentia como un alcoholico en una bodega! Pero pude superarlo... y no me compre nada! Lo juro! Nada!
Rodolfo encontro su laptop, pero no pudimos comprarla porque los lugares para cambiar dinero estaban cerrados (no aceptan dolares en los locales). Asi que asi, con la cabeza gacha nos fuimos a cenar a Mc.Donnals! Y luego, destruidos, a dormir!
Domingo, otra vez a jugar golf, pero a otro campo. Preferiria olvidar el primer hoyo, y Rodolfo es el unico que sabe de lo que hablo. Literalmente parecia que habia olvidado todo lo poco que aprendi acerca del golf. Tres pelotas al agua seguidas. Desesperacion. Angustia. Nervios. Todo juntos! Asi que ahi nomas dije... mejor esperar. Y arranque de nuevo en el segundo hoyo. Aterrorizado! Tanto que decidi no usar la madera tres (que utilizo en las salidas) durante el resto de los 9 hoyos! En la segunda mitad anduve mejor, pero no logre mejorar mi performance del dia anterior.
Lo mas interesante de todo ocurrio aproximadamente en el hoyo 6. Llegamos a la salida, y habia alli una caddie esperando, aparentemente a un jugador. Cuando nos acercamos nos dimos cuenta que no era UNA caddie sino UN caddie, pero con forma y apariencia de UNA caddie. Es decir: Un travesti!!! Un Caddie Travesti!!! Asi es que la joven nos empezo a preguntar de donde eramos, que que haciamos, que esto que aquello, y todo lo que deciamos la mina decia: "I love esto o I love aquello" y toda con movimientos sensuales... Y nos preguntaba que haciamos a la noche.. jaja! Un personaje de aquellos. Tailandia, es la capital de los travestis. Esta legalizada la situacion. Es un pais donde hay hombres, mujeres, y otros.
Muy buen momento... que quedara para la posteridad.
Ducha, almuerzo y regreso a Bangkok. Por la tarde fuimos entonces a comprar la compu, y lo logre nuevamente! No me compre nada! Luego de alli fuimos al cine. Al tan extraniado cine!!! No saben lo que es el cine en Bangkok!!! Un shopping de puta madre, donde esta el complejo en el ultimo piso, y tienen dos salas VIP, que por supuesto quisimos probar! Son salas como las otras pero solo para unas 60 personas. 8 personas por fila, en unos sillones super anchos, que con un control remoto podes reclinar a tu gusto, ajustar el apoya pies, etc. Te dan almohaditas, manta por si queres taparte y hasta un par de medias para sacarte los zapatos. Pedis lo que queres tomar y comer y te lo traen a una mesita. Lujo!
Luego de la pelicula, muy mala por cierto (Stepford), volvimos a la casa, a cenar con Cristiane y amigos. Muy rico y muy lindo todo.
El martes nos quedaba la maniana antes de regresar a Saigon y nos fuimos otra vez al golf shopping a comprar un putter que Rodolfo se habia quedado con las ganas. Ademas compro una bolsa de viaje para los palos (y me regalo la bolsa que el tenia!!! Gracias Ro!) Volvimos a buscar las cosas y de ahi al aeropuerto. Pero como estabamos muuuuy agotados luego de un fin de semana a full, nos tomamos media horita, luego de check-in, tax refound,etc etc, para tomar unos masajes de pies! ASi que como veran no me puedo quejar. Hicimos de todo, la pasamos super bien, nos la pasamos hablando pavadas con Rodolfo y como deciamos con el, viajando se descubren verdaderamente las personas. Y yo termine de descubrir un amigo de verdad que espero que aunque seguramente los diferentes caminos nos separaran podamos conservar a la distancia esta amistad. Gracias Ro por el viaje!
Hoy vuelta al trabajo... y ansiando el fin de semana para volver a encontrarme con Louise!!! Aparte, no se si les dije ya, pero sus padres vinieron de visita asi que hay presentacion oficial!!! Nervios!!! jeje!
Bueno, un abrazo grande para todos. Subo las fotos pronto!
Bye
Asi es que el viernes, luego de trabajar, fui a casa a buscar mi equipaje, y Ro me paso a buscar para ir al aeropuerto. Salimos a las 8 de la noche, rumbo a Bangkok, en el vuelo de Lufthansa que va a Frankfurt. Asi que todo diez puntos.
Llegamos y tomamos un taxi para ir hasta la casa de Cristiane. Ella es brasilera, amiga de Rodolfo, y la verdad que se porto super bien con nosotros, abriendonos las puertas de su casa. Muy lindo apartamento por cierto, nuevito, con un disenio moderno. Muy bueno.
El sabado, arrancamos temprano, y nos fuimos al mercado de Chatuchak (no se si esta bien escrito pero suena asi). Bangkok es una gran ciudad, a mi parecer una mezcla de Vietnam y Singapur. Es primer mundo pero con todo el toque asiatico. Puestos de comidas por todos lados en la calle, gente, olores, etc. Asi, como toda gran ciudad, el primer problema es el trafico. Caos!
La cantidad de taxis es impresionante, y hacen que sea solo para gente con paciencia el moverse en este medio. Asi que optamos por sacar un pase por 4 dias en el skytrain, que como su nombre lo indica, no es un subte sino un tren que va elevado. Limpio, con aire acondicionado, rapido, y muy conveniente. Asi llegamos al mercado y fuimos recorriendo al azar todo lo que pudimos durante unas tres horas. Es gigante! Inabarcable! Podes encontrar para comprar lo que quieras. Ropa, artesanias, frutas, comidas, antigüedades, telas, calzado, etc etc etc. Rodolfo llevo los walkie-takies asi que nos comunicabamos por ahi para no perdernos. Hice algunas compritas de algunos regalitos y antes de seguir viaje almorzamos alli (super picante por cierto la comida Thai!, y eso que pedimos no picante!)
Seguimos viaje, otra vez en el skytrain hacia el rio, donde tomamos un paseo en un bote que va parando en diferentes muelles, hasta Wat Po, donde nos bajamos para ir a ver la imagen del Budha Acostado. Esta imagen es la mas grande de Tailandia, con nada mas y nada menos que 40 mts de largo por unos 12 de alto! De oro. Grande no? Esta dentro de un complejo de diferentes templos y torres y que se yo cuanto, que se llama Wat Po. Vimos imagenes de Budha hasta cansarnos, de todos los tamanios pero todas de oro. Es la colección mas grande que existe.
De alli volvimos a tomar el barco hasta nuestro punto de partida, otra vez el skytrain y fuimos a comprar los palos de golf. Nos habian dado la dirección de un shoppingo donde podiamos encontrar lo que buscabamos. Claro, era un shopping exclusivamente de casas de golf! 4 pisos solo con tiendas de golf! Asi que fuimos una por una viendo, preguntando y probando, hasta que Rodolfo se decidio por la
primera que habiamos visto... (Ley de Murphy) y compro sus nuevos palos luego de 5 anios de jugar golf! Muy contento estaba el! Yo, para no ser menos, y no pudiendo aguantarme, no tuve opcion y me compre mis zapatos de golf. Ya van a ver las fotos y estaran de acuerdo que son muy bonitos... jeje!
Ahi mismo, cansados de tanto haber caminado durante todo el dia, que mejor opcion que un "foot massage". ASi que una horita de masaje de pies, hombros, cabeza y manos, para quedar como nuevos. Tomamos algo en un bar ahi cerca, y nos fuimos a encontrar a un par de cuadras de alli con Cristiane para cenar en un Irish Bar. De ahi regresamos a casa de ella para ir a la cama, ya que teniamos todo organizado ya para el dia siguiente: GOLF - TEE OFF TIME: 6:10 AM
Asi fue entonces que al dia siguiente, nos levantamos a las 4 de la maniana para ir a jugar. Ya habiamos quedado con Kun Sukiah (taxista conocido de Cristiane) para que nos pasara a buscar. Llegamos al campo alrededor de las 5:45, y a las 6 estabamos jugando. Estuvo muy bueno, hice mi mejor score hasta ahora (111) y meti una que quedara para el recuerdo. Desde unos 20/25 mts. con un sand wedge. Adentro!
Jugamos con Rodolfo solos y en los ultimos 9 hoyos se nos unio Mr.Nagata, un japones bastante simpatico. Terminamos tipo 11, fuimos a tirar unas bolas al driving range, y luego ducha, y almorzamos ahi mismo.
Volvimos al depto, y estaban unos amigos de Cristiane dispuestos a ver Farenheit 9/11 asi que nos enganchamos ahi. Luego fuimos, medios molidos, a averiguar de la compu que Rodolfo se queria comprar.
Fuimos a Pantip Plaza, un shopping, exclusivamente de electronica. Imaginense a Lucas, osea yo, en un shopping lleno, de locales y locales y locales sola y exclusivamente de computadoras! Me sentia como un alcoholico en una bodega! Pero pude superarlo... y no me compre nada! Lo juro! Nada!
Rodolfo encontro su laptop, pero no pudimos comprarla porque los lugares para cambiar dinero estaban cerrados (no aceptan dolares en los locales). Asi que asi, con la cabeza gacha nos fuimos a cenar a Mc.Donnals! Y luego, destruidos, a dormir!
Domingo, otra vez a jugar golf, pero a otro campo. Preferiria olvidar el primer hoyo, y Rodolfo es el unico que sabe de lo que hablo. Literalmente parecia que habia olvidado todo lo poco que aprendi acerca del golf. Tres pelotas al agua seguidas. Desesperacion. Angustia. Nervios. Todo juntos! Asi que ahi nomas dije... mejor esperar. Y arranque de nuevo en el segundo hoyo. Aterrorizado! Tanto que decidi no usar la madera tres (que utilizo en las salidas) durante el resto de los 9 hoyos! En la segunda mitad anduve mejor, pero no logre mejorar mi performance del dia anterior.
Lo mas interesante de todo ocurrio aproximadamente en el hoyo 6. Llegamos a la salida, y habia alli una caddie esperando, aparentemente a un jugador. Cuando nos acercamos nos dimos cuenta que no era UNA caddie sino UN caddie, pero con forma y apariencia de UNA caddie. Es decir: Un travesti!!! Un Caddie Travesti!!! Asi es que la joven nos empezo a preguntar de donde eramos, que que haciamos, que esto que aquello, y todo lo que deciamos la mina decia: "I love esto o I love aquello" y toda con movimientos sensuales... Y nos preguntaba que haciamos a la noche.. jaja! Un personaje de aquellos. Tailandia, es la capital de los travestis. Esta legalizada la situacion. Es un pais donde hay hombres, mujeres, y otros.
Muy buen momento... que quedara para la posteridad.
Ducha, almuerzo y regreso a Bangkok. Por la tarde fuimos entonces a comprar la compu, y lo logre nuevamente! No me compre nada! Luego de alli fuimos al cine. Al tan extraniado cine!!! No saben lo que es el cine en Bangkok!!! Un shopping de puta madre, donde esta el complejo en el ultimo piso, y tienen dos salas VIP, que por supuesto quisimos probar! Son salas como las otras pero solo para unas 60 personas. 8 personas por fila, en unos sillones super anchos, que con un control remoto podes reclinar a tu gusto, ajustar el apoya pies, etc. Te dan almohaditas, manta por si queres taparte y hasta un par de medias para sacarte los zapatos. Pedis lo que queres tomar y comer y te lo traen a una mesita. Lujo!
Luego de la pelicula, muy mala por cierto (Stepford), volvimos a la casa, a cenar con Cristiane y amigos. Muy rico y muy lindo todo.
El martes nos quedaba la maniana antes de regresar a Saigon y nos fuimos otra vez al golf shopping a comprar un putter que Rodolfo se habia quedado con las ganas. Ademas compro una bolsa de viaje para los palos (y me regalo la bolsa que el tenia!!! Gracias Ro!) Volvimos a buscar las cosas y de ahi al aeropuerto. Pero como estabamos muuuuy agotados luego de un fin de semana a full, nos tomamos media horita, luego de check-in, tax refound,etc etc, para tomar unos masajes de pies! ASi que como veran no me puedo quejar. Hicimos de todo, la pasamos super bien, nos la pasamos hablando pavadas con Rodolfo y como deciamos con el, viajando se descubren verdaderamente las personas. Y yo termine de descubrir un amigo de verdad que espero que aunque seguramente los diferentes caminos nos separaran podamos conservar a la distancia esta amistad. Gracias Ro por el viaje!
Hoy vuelta al trabajo... y ansiando el fin de semana para volver a encontrarme con Louise!!! Aparte, no se si les dije ya, pero sus padres vinieron de visita asi que hay presentacion oficial!!! Nervios!!! jeje!
Bueno, un abrazo grande para todos. Subo las fotos pronto!
Bye
sábado, 18 de septiembre de 2004
Ya no se puede ni extraniar
El mundo sigue siendo redondo pero se ha reducido al tamanio de una pelota de tenis o mas aun de ping pong.
La tecnologia hace que pueda hablar con mis viejos, mientras estoy sentado en mi casa con los auriculares puestos haciendo alguna otra cosa, por horas si quisiera, y gratis. Puedo mandarles fotos, videos, mostrarles en vivo mi departamento, etc. Parece que uno estuviese viviendo en una pecera dentro de la casa de mis viejos en Rosario. O tal vez viva dentro de "The Matrix", y todo esta cantidad incontable de motos, y gente por la calle comiendo arroz no sea mas que producto de la imaginacion o de una mente superior que te hace creer que es verdad!
La cuestion es que la tecnologia y la globalizacion hacen que todo sea mas facil.
Hasta el tema comida ya no es gran cosa. Puedo hacerme un asadito con la mejor carne argentina (no al mismo precio por supuesto). Hasta ya encontre un restaurante frances que hace unas milanesitas con pure mejores que en las que puede hacer tu vieja (en mi caso mi vieja no se ha caracterizado por hacer milanesitas con pure, tiene muchas otras virtudes, pero no esa... no ma?)
Tengo un pote de dulce de leche en la heladera que me trajo la mujer de Tebelio (arequipa le llaman ellos), y todavia me queda un poco de yerba.
Asi que ya ni siquiera podes extraniar la comida...
Pero claro, si te pones a pensar, o te agarran esos dias melancolicos te queres matar! No es lo mismo laburar con 10 chinos que con 10 argentinos que cuando decis "che, boludo... viste que golazo el otro dia el del chelito Delgado?" saben de lo que estas hablando. Y a la salida del laburo podes ir a tomarte unas birras y mirar las minas pasar. Aca no se estila.
Hay cosas que internet, al menos hoy, todavia no puede hacer. Como comerte el asadito pero JUNTO con tu familia o con tus amigos! Tal vez en un par de anios venga una version del MSN con un pluggin para compartir asados.
Bueh.. pero la verdad que todo estos inventos modernos hacen que parezca hasta facil estar aca. Convengamos que la "buena vida" colabora bastante. jaja!
Abrazos a la legion extranjera! Salute!
La tecnologia hace que pueda hablar con mis viejos, mientras estoy sentado en mi casa con los auriculares puestos haciendo alguna otra cosa, por horas si quisiera, y gratis. Puedo mandarles fotos, videos, mostrarles en vivo mi departamento, etc. Parece que uno estuviese viviendo en una pecera dentro de la casa de mis viejos en Rosario. O tal vez viva dentro de "The Matrix", y todo esta cantidad incontable de motos, y gente por la calle comiendo arroz no sea mas que producto de la imaginacion o de una mente superior que te hace creer que es verdad!
La cuestion es que la tecnologia y la globalizacion hacen que todo sea mas facil.
Hasta el tema comida ya no es gran cosa. Puedo hacerme un asadito con la mejor carne argentina (no al mismo precio por supuesto). Hasta ya encontre un restaurante frances que hace unas milanesitas con pure mejores que en las que puede hacer tu vieja (en mi caso mi vieja no se ha caracterizado por hacer milanesitas con pure, tiene muchas otras virtudes, pero no esa... no ma?)
Tengo un pote de dulce de leche en la heladera que me trajo la mujer de Tebelio (arequipa le llaman ellos), y todavia me queda un poco de yerba.
Asi que ya ni siquiera podes extraniar la comida...
Pero claro, si te pones a pensar, o te agarran esos dias melancolicos te queres matar! No es lo mismo laburar con 10 chinos que con 10 argentinos que cuando decis "che, boludo... viste que golazo el otro dia el del chelito Delgado?" saben de lo que estas hablando. Y a la salida del laburo podes ir a tomarte unas birras y mirar las minas pasar. Aca no se estila.
Hay cosas que internet, al menos hoy, todavia no puede hacer. Como comerte el asadito pero JUNTO con tu familia o con tus amigos! Tal vez en un par de anios venga una version del MSN con un pluggin para compartir asados.
Bueh.. pero la verdad que todo estos inventos modernos hacen que parezca hasta facil estar aca. Convengamos que la "buena vida" colabora bastante. jaja!
Abrazos a la legion extranjera! Salute!
miércoles, 15 de septiembre de 2004
Finde con sorpresas!
Hola, como va?
Por aca todo en orden ya, y digo ya porque hubo un momento en el que no todo estuvo en orden. Ya les paso a contar.
La semana pasada transcurrio tranquila. Principalmente Louise paso gran parte del tiempo con Lana, una amiga australiana que desde hace un par de meses esta viviendo en Cambodia y vino por una semana de visita. Regresaron de Kon Tum el martes y esa misma noche, tuvimos una "reunion" en la terraza de casa, a la que vinieron tambien dos amigos de ella (irlandeses) y Andres y Daniela. Tomamos algo ahi y despues nos fuimos a cenar a Le Jardin, y a tomar algo a Bop. (Un dia de esto tengo que hacer una seccion gastronomica, y poner todas las direcciones de los restaurantes, bares, etc. con recomendaciones incluidas.. no? taria bueno!)
El jueves se fueron a Mui Ne, y yo sali a cenar con Rodolfo, Claudio y Lisa, para "festejar" mi primer anio en VN.
Viernes, regresaron, y por la noche fuimos a cenar con ella y Margaret (otra chica irlandesa que conocimos en el guesthouse y que tambien paso unos dias con Louise en Kon Tum). Resulta, que yo estaba a las puteadas, o mejor dicho medio desilusionado con el tema de mi primer anio aca, porque no habia podido festejar como hubiese querido.. y el dia anterior habia llamado a Andres para salir tambien pero me dijo que no podian, asi que me habia quedado con la bronca.
Estabamos en Le Jardin cenando con Lana y Margaret, llovia, y mientras esperabamos para pagar, Louise se fue para La Casa Latina (que es en la otra cuadra). Asi es que pagamos, salimos, Lana y Margaret fueron caminando y yo demore un poco mas, hasta que saque la moto del parking, etc. etc.
Llego a La Casa Latina, entro, y ahi veo en la primer mesa, un grupo de gente todos con gorros vietnamitas (tipicos gorros conicos).. y lo primero que pienso es: "quienes seran los ridiculos estos.. con gorros!! Tipicos turistas boludos..." Segundo siguiente: "Sorpresaaaaa!!!!" jaaja! Eran todos los chicos, Lana, Margaret, Andres, Daniela, An, Federico, Josefina (novia de Federico), y por supuesto Louise. La muy guacha me habia organizado la sorpresa! y hasta me dieron un gorro tipo "cazador". Asi es que estuvimos alli toda la noche, tomando algo. Muy lindo. (ya pondre fotos)
El sabado, almorzamos en el centro con Lana, fuimos a comprar dvds y a ver una peli a casa. Por la noche, a tomar algo a Pham Ngu Lao, a cenar a Underground y luego fuimos al "casino" nuevo que abrieron en el Caravelle (nos habian regalado unas invitaciones con 10 usd gratis) pero no ganamos nada!
El domingo fuimos a casa de Rodolfo. Me mande un asadito, y estuvimos ahi por la tarde. Louise empezo a sentirse mal asi que volvimos a casa y como habia estado no muy bien durante toda la semana le insisti de ir al hospital a que la vea alguien. Ahi fuimos, no le encontraron nada. Un poco de fiebre y nada mas. Le dieron unas gotas para el oido (porque aparentemente parecia tener una infeccion o especie de otitis y por eso el dolor que tenia en el cuello). Volvimos a casa. Ahi nos dimos cuenta que las gotas estaban equivocadas porque nos habian dado unas para la nariz! (tipico vietnamita). Ella se acosto y yo pedi algo de comer y me puse a chatear. No habia pasado media hora que habiamos vuelto que ella estaba volando de fiebre (despues nos dirian que 40 grados) y empezaba a delirar y entrar en panico! Asi que taxi y vuelta para el hospital (yo como un senior, manteniendo la calma!) Louise que estaba totalmente perdida. En el viaje desde casa hasta el hospital (unos 20 minutos) yo le iba hablando de boludeces, haciendo preguntas... para que no se me desmayara!!!
Llegamos, urgencias. Fiebre altisima, analisis de sangre, suero, medicamentos para bajar la fiebre, etc. Lo llamo a Claudio porque el medico vietnamita no me daba ninguna garantia. Asi fue que Claudio me aconsejo que se quedara a la noche en el hospital porque tenia muy altos los globulos blancos y era obvio que tenia alguna infeccion. Asi que la internaron. Cuarto piso del Hospital Frances, con una linda vista del skylight de Saigon.
El hospital la verdad que esta muy bien, primer mundo. Aire acondicionado, todas las facilidades... excepto una cama/reposera para el acompaniante!!! Asi que me dormi toda la noche en un par de sillas que acomode.
Al dia siguiente la vio un otorrinolaringologo (wow!) y no le encontro casi nada. Le hicieron una endoscopia (camaritas que meten por la nariz oidos, etc.) y pude conocer lo mas profundo de Louise, lindas cavidades nasales, timpano, etc.
No encontraron lo que tenia, asi que se quedo una noche mas. A todo esto ella ya estaba perfectamente bien, y queriendo irse y esto y aquello.
Finalmente le dieron el alta al mediodia del dia siguiente, luego de dos noches en el hospital. Y como nunca se supo de donde provenia la infeccion, en 8 dias tiene que volver a hacerse otro analisis de sangre a ver si evoluciona, y le dieron antibioticos y eso.
Asi que todo en orden nuevamente. Yo falte un par de manianas a la oficina, me comi una noche en el hospital y otra por suerte me fui a casa de Claudio (a 20 metros del hospital). Ahora estoy en la lucha para mantener a Louise en casa y que no salga por ahi y eso. Un poco de reposo che!
Bueno.. estas son las noticias. Ya tengo el pasaje a Bangkok y maniana voy a hacer la visa.
Estamos esperando la visita de los padres de Louise (que momento...) que vienen ese mismo fin de semana que yo estoy en Bangkok. (que coincidencia!!! no?), por una semana y media aprox.
Nos vemos en la proxima entrega.
Besos!
Por aca todo en orden ya, y digo ya porque hubo un momento en el que no todo estuvo en orden. Ya les paso a contar.
La semana pasada transcurrio tranquila. Principalmente Louise paso gran parte del tiempo con Lana, una amiga australiana que desde hace un par de meses esta viviendo en Cambodia y vino por una semana de visita. Regresaron de Kon Tum el martes y esa misma noche, tuvimos una "reunion" en la terraza de casa, a la que vinieron tambien dos amigos de ella (irlandeses) y Andres y Daniela. Tomamos algo ahi y despues nos fuimos a cenar a Le Jardin, y a tomar algo a Bop. (Un dia de esto tengo que hacer una seccion gastronomica, y poner todas las direcciones de los restaurantes, bares, etc. con recomendaciones incluidas.. no? taria bueno!)
El jueves se fueron a Mui Ne, y yo sali a cenar con Rodolfo, Claudio y Lisa, para "festejar" mi primer anio en VN.
Viernes, regresaron, y por la noche fuimos a cenar con ella y Margaret (otra chica irlandesa que conocimos en el guesthouse y que tambien paso unos dias con Louise en Kon Tum). Resulta, que yo estaba a las puteadas, o mejor dicho medio desilusionado con el tema de mi primer anio aca, porque no habia podido festejar como hubiese querido.. y el dia anterior habia llamado a Andres para salir tambien pero me dijo que no podian, asi que me habia quedado con la bronca.
Estabamos en Le Jardin cenando con Lana y Margaret, llovia, y mientras esperabamos para pagar, Louise se fue para La Casa Latina (que es en la otra cuadra). Asi es que pagamos, salimos, Lana y Margaret fueron caminando y yo demore un poco mas, hasta que saque la moto del parking, etc. etc.
Llego a La Casa Latina, entro, y ahi veo en la primer mesa, un grupo de gente todos con gorros vietnamitas (tipicos gorros conicos).. y lo primero que pienso es: "quienes seran los ridiculos estos.. con gorros!! Tipicos turistas boludos..." Segundo siguiente: "Sorpresaaaaa!!!!" jaaja! Eran todos los chicos, Lana, Margaret, Andres, Daniela, An, Federico, Josefina (novia de Federico), y por supuesto Louise. La muy guacha me habia organizado la sorpresa! y hasta me dieron un gorro tipo "cazador". Asi es que estuvimos alli toda la noche, tomando algo. Muy lindo. (ya pondre fotos)
El sabado, almorzamos en el centro con Lana, fuimos a comprar dvds y a ver una peli a casa. Por la noche, a tomar algo a Pham Ngu Lao, a cenar a Underground y luego fuimos al "casino" nuevo que abrieron en el Caravelle (nos habian regalado unas invitaciones con 10 usd gratis) pero no ganamos nada!
El domingo fuimos a casa de Rodolfo. Me mande un asadito, y estuvimos ahi por la tarde. Louise empezo a sentirse mal asi que volvimos a casa y como habia estado no muy bien durante toda la semana le insisti de ir al hospital a que la vea alguien. Ahi fuimos, no le encontraron nada. Un poco de fiebre y nada mas. Le dieron unas gotas para el oido (porque aparentemente parecia tener una infeccion o especie de otitis y por eso el dolor que tenia en el cuello). Volvimos a casa. Ahi nos dimos cuenta que las gotas estaban equivocadas porque nos habian dado unas para la nariz! (tipico vietnamita). Ella se acosto y yo pedi algo de comer y me puse a chatear. No habia pasado media hora que habiamos vuelto que ella estaba volando de fiebre (despues nos dirian que 40 grados) y empezaba a delirar y entrar en panico! Asi que taxi y vuelta para el hospital (yo como un senior, manteniendo la calma!) Louise que estaba totalmente perdida. En el viaje desde casa hasta el hospital (unos 20 minutos) yo le iba hablando de boludeces, haciendo preguntas... para que no se me desmayara!!!
Llegamos, urgencias. Fiebre altisima, analisis de sangre, suero, medicamentos para bajar la fiebre, etc. Lo llamo a Claudio porque el medico vietnamita no me daba ninguna garantia. Asi fue que Claudio me aconsejo que se quedara a la noche en el hospital porque tenia muy altos los globulos blancos y era obvio que tenia alguna infeccion. Asi que la internaron. Cuarto piso del Hospital Frances, con una linda vista del skylight de Saigon.
El hospital la verdad que esta muy bien, primer mundo. Aire acondicionado, todas las facilidades... excepto una cama/reposera para el acompaniante!!! Asi que me dormi toda la noche en un par de sillas que acomode.
Al dia siguiente la vio un otorrinolaringologo (wow!) y no le encontro casi nada. Le hicieron una endoscopia (camaritas que meten por la nariz oidos, etc.) y pude conocer lo mas profundo de Louise, lindas cavidades nasales, timpano, etc.
No encontraron lo que tenia, asi que se quedo una noche mas. A todo esto ella ya estaba perfectamente bien, y queriendo irse y esto y aquello.
Finalmente le dieron el alta al mediodia del dia siguiente, luego de dos noches en el hospital. Y como nunca se supo de donde provenia la infeccion, en 8 dias tiene que volver a hacerse otro analisis de sangre a ver si evoluciona, y le dieron antibioticos y eso.
Asi que todo en orden nuevamente. Yo falte un par de manianas a la oficina, me comi una noche en el hospital y otra por suerte me fui a casa de Claudio (a 20 metros del hospital). Ahora estoy en la lucha para mantener a Louise en casa y que no salga por ahi y eso. Un poco de reposo che!
Bueno.. estas son las noticias. Ya tengo el pasaje a Bangkok y maniana voy a hacer la visa.
Estamos esperando la visita de los padres de Louise (que momento...) que vienen ese mismo fin de semana que yo estoy en Bangkok. (que coincidencia!!! no?), por una semana y media aprox.
Nos vemos en la proxima entrega.
Besos!
viernes, 10 de septiembre de 2004
Cronica
Hola amigos de la tierra del nunca jamas!
Bueno... viernes ya, pero a no ilusionarse porque maniana es sabado y hay que trabajar tambien.
Todo bien por aca, bastante ocupado entre dos proyectos, uno en ejecucion y que tiene que terminarse en dos semanas, las nuevas oficinas de Maersk (esta gente esta comenzando a entrar en panico poco a poco, tal cual suele ocurrir), y un nuevo proyecto, tambien de oficinas para J.Walter Thompson, que se mudan al ultimo piso del Metropolitan Building, uno de los mas importantes de la ciudad. Ya mandare fotos de ambos.
Ayer, para simil-festejar este primer anio en Vietnam, nos juntamos primero a tomar algo en Phan Ngu Lao con Claudio y Rodolfo y despues nos fuimos a cenar juntos, y se sumo Lisa. Muy tranquilo pero lindo.
Louise esta poluleando por ahi, con Lana, una amiga que vino de visita. Asi es que se fueron ayer a Mui Ne, a la playa y estan regresando esta noche.
Lo demas todo en orden, contento tambien porque hoy tuve la agradable visita de Rodolfo en la oficina y me trajo el pasaje para Bangkok! Asi que confirmado, estamos viajando el 24 por 4 dias a Tailandia (por si alguien no sabia donde quedaba Bangkok). Principalmente el motivo del viaje es la compra de los nuevos palos de golf de Rodolfo, y por lo tanto iremos tambien a jugar uno o dos dias. Seguro habra tiempo para hacer un poquito de turismo y conocer algo. Vamos a parar en casa de una amiga de Rodolfo, asi que va a estar muy bueno.
Recomiendo a todo el mundo que se bajen el SKYPE, (www.skype.com) un programita similar al Messenger, pero que permite comunicarse via voz con una calidad impresionante. No solo eso, sino que si uno le carga credito, puede hablar a un telefono por algunas monedas... ASi que yo lo tengo instalado y eso me esta permitiendo llamar a mis amigos todas las semanas, hablar con mi familia, y hasta llamarla a Susana Gimenez si quisiera!!! Bajenselo... y despues me agregan: lucasnam
Un abrazo grande, me voy a laburar.
Adriana Feliz cumpleeee!!!! (casi me olvidaba!)
Bueno... viernes ya, pero a no ilusionarse porque maniana es sabado y hay que trabajar tambien.
Todo bien por aca, bastante ocupado entre dos proyectos, uno en ejecucion y que tiene que terminarse en dos semanas, las nuevas oficinas de Maersk (esta gente esta comenzando a entrar en panico poco a poco, tal cual suele ocurrir), y un nuevo proyecto, tambien de oficinas para J.Walter Thompson, que se mudan al ultimo piso del Metropolitan Building, uno de los mas importantes de la ciudad. Ya mandare fotos de ambos.
Ayer, para simil-festejar este primer anio en Vietnam, nos juntamos primero a tomar algo en Phan Ngu Lao con Claudio y Rodolfo y despues nos fuimos a cenar juntos, y se sumo Lisa. Muy tranquilo pero lindo.
Louise esta poluleando por ahi, con Lana, una amiga que vino de visita. Asi es que se fueron ayer a Mui Ne, a la playa y estan regresando esta noche.
Lo demas todo en orden, contento tambien porque hoy tuve la agradable visita de Rodolfo en la oficina y me trajo el pasaje para Bangkok! Asi que confirmado, estamos viajando el 24 por 4 dias a Tailandia (por si alguien no sabia donde quedaba Bangkok). Principalmente el motivo del viaje es la compra de los nuevos palos de golf de Rodolfo, y por lo tanto iremos tambien a jugar uno o dos dias. Seguro habra tiempo para hacer un poquito de turismo y conocer algo. Vamos a parar en casa de una amiga de Rodolfo, asi que va a estar muy bueno.
Recomiendo a todo el mundo que se bajen el SKYPE, (www.skype.com) un programita similar al Messenger, pero que permite comunicarse via voz con una calidad impresionante. No solo eso, sino que si uno le carga credito, puede hablar a un telefono por algunas monedas... ASi que yo lo tengo instalado y eso me esta permitiendo llamar a mis amigos todas las semanas, hablar con mi familia, y hasta llamarla a Susana Gimenez si quisiera!!! Bajenselo... y despues me agregan: lucasnam
Un abrazo grande, me voy a laburar.
Adriana Feliz cumpleeee!!!! (casi me olvidaba!)
jueves, 9 de septiembre de 2004
Septiembre 9
Un anio ya en Vietnam (y me acabo de dar cuenta que sigo sin la enie).
Hace exactamente un anio me bajaba del avion con un cagazo de aquellos, no sabiendo a donde venia ni lo que me esperaba, pero hoy, haciendo un balance llego a los siguientes resultados (mas que positivos por cierto!):
126 horas de vuelo acumuladas,
pise suelo en 4 paises,
escuche hablar mas de 16 idiomas,
conoci gente de mas de 20 nacionalidades diferentes,
tuve 4 alojamientos diferentes en Saigon
y visite mas de 10 ciudades en Vietnam
Mas de 300 cervezas bebid... ahh.. no.. ejemm... eso no.
Escribi 157 post en este blog
y recibi a traves del mismo mas de 50 mails de gente que no conozco
Y por supuesto 100000000 de cosas que no puedo contar en numeros pero que de una u otra manera quedaron 'guardadas' en este espacio.
Un beso para todos!!! Los de alla, los de aca, y los de por ahi tambien!
Hace exactamente un anio me bajaba del avion con un cagazo de aquellos, no sabiendo a donde venia ni lo que me esperaba, pero hoy, haciendo un balance llego a los siguientes resultados (mas que positivos por cierto!):
126 horas de vuelo acumuladas,
pise suelo en 4 paises,
escuche hablar mas de 16 idiomas,
conoci gente de mas de 20 nacionalidades diferentes,
tuve 4 alojamientos diferentes en Saigon
y visite mas de 10 ciudades en Vietnam
Mas de 300 cervezas bebid... ahh.. no.. ejemm... eso no.
Escribi 157 post en este blog
y recibi a traves del mismo mas de 50 mails de gente que no conozco
Y por supuesto 100000000 de cosas que no puedo contar en numeros pero que de una u otra manera quedaron 'guardadas' en este espacio.
Un beso para todos!!! Los de alla, los de aca, y los de por ahi tambien!
martes, 7 de septiembre de 2004
SOBORNADOS CON UNA SONRISA
Me tome el trabajillo de traducir uno de los "journals" que Louise escribe mes a mes contando un poco de su experiencia aqui... espero que lo disfruten tambien.
Es verdad lo que dicen acerca de que uno no conoce su propio pais hasta que tiene gente de visita. Bueno, en este caso, fue la “visita” mostrandole al “local” los alrededores. Todo el mundo dio por sentado que Van, mi amiga vietnamita, era mi guia y no nos creyeron cuando dijimos que era alreves!!! Van, una agente inmobiliaria que habitualmente trabaja con extranjeros adinerados, proviene de una de las bien educadas y adineradas familias vietnamitas: con su padre trabajando para el gobierno, y su madre como maestra, una hermana aun en la escuela y otra estudiando en Moscu. Van vivio la mayor parte de su vida en Hue y en Saigon, y realmente nunca se aventuro fuera de estas grandes ciudades.
Hubiese querido poder grabar sus primeras reacciones cuando vio todos los ninios en el orfanato. Ellos inmediatamente la rodearon y comenzaron a cantar, y por supuesto fue un golpe fuerte, ya que ella tambien podia cantar esas canciones en vietnamita. Asi fue que me dijo que ese era otro mundo fuera de su propio mundo, y tan diferente a lo que ella habia vivido, y me agradecio por haberla llevado alli.
En nuestro primer dia de regreso en KT tuvimos reunions con el Padre L. y el constructor, Mr.Son, para chequear que todo el trabajo haya sido completado y pagar por los nuevos lockers y camas cuchetas.
El siguiente problema a resover era el envio de la leche fortificada por parte de la compania Duch Lady. El jardin de infantes habia recibido las cajas pero ya estaban vencidas, asi que contactamos al distribuidor y organizamos una reunion.
Nuestra siguiente visita llego luego del mediodia. Anna, una estudiante de la Universidad Nacional de Australia, que ha estado estudiando el lenguaje vietnamita en Camberra durante tres anios, y estaba buscando posibles “organizaciones” donde hacer una practica durante 6 semanas. Muy bueno poder tener una companiera australiana cerca!
Ahora la verdadera diversion comenzo…. Siempre cuando uno se registra en un hotel en Vietnam, es obligatorio entregar su pasaporte asi los “pequenios hombres verdes” pueden tener registro de todo el mundo que se esta hospedando. Aparentemente, el duenio del hotel habia estado fuera por algunos dias y tambien provocado que los pequenios “extras” que aseguran que este proceso sea realizado rapida y silenciosamente no fuesen abonados.
Entonces, vinieron buscando algun problema. YO!
Dos “pequenios hombres verdes”, uno en uniforme y uno de civil, vinieron y tuvieron una “charla” (1 hora de interrogacion informal!) con Van, que se estaba hospedando en el mismo hotel. Por supuesto Van dijo todo lo que tenia que decir, acerca de nosotros hacienda turismo y disfrutando de visitor esta region regularmente. De todas maneras ellos quisieron saber QUIEN ERA YO!
Uno podria decir que estariamos un tanto preocupados, pero Van nos aseguro que todo estaba en orden, hasta que recibimos una llamada telefonica a las 7.30 am de la maniana siguiente invitandome a tener una “conversacion” con ellos en su “oficina”..... Digamos que no fue la mejor manera de despertarme que tuve. Con todos los demas con los ojos saliedose de las orbitas, yo sorpresivamente me mantuve calma.
Asi es que le pidieron a un motociclista que me lleve a esa “direccion especial”. Pienso que fue un poco demasiado para la pobre Anna, en su primer dia, especialmente despues de haberle asegurado que nunca tuvimos ningun problema antes y que todo estaria bien durante su estadia para la practica!
Luego de arrivar a este complejo de edificios de aspecto official, con las brillantes banderas rojas flameando violentamente al viento, y las estatuas del hombre que parecia senialarme a me en todas direcciones, camine hacia la puerta de control sosteniendo el pasaporte entre mis manos sudorosas. Me sentia como una ninia en la escuela nuevamente, llevando mi cuaderno a la maestra para que me corrigiera, esperando que el contenido del mismo no estuviese mal y que no me enviara al rincon, o lo que es peor, A CASA!!!
Sin parpadear, un tipo, con su cara inmutable no dijo una palabra. Simplemente un dedo apuntandome a uno de los edificios. Como sabia quien era? Ellos ya sabian todo acerca mio? Estos “pequenios hombres verdes” parecidos a robots estaban marchando por todos lados. Estoy segura que si me pusiese en su camino hubiesen caminado por encima mio. Habia entrado al “gran hormiguero de hormigas verdes”. La pregunta era... podria sobrevivir a las picaduras??? (Perdon me estoy sobrepasando aqui?)
Me llevaron hasta una habitacion vacia, solo con un escritorio y tres sillas. Esto ya era lo suficientemente intimidatorio. Luego entraron, uno en uniforme y otro de civil. Deberia pararme y saludar? Deberia levantar las manos y decir “Si, yo soy la contrabandista de juguetes! Me rindo!”
Entonces, para mi sorpresa, en muy buen ingles, el que estaba uniformado dijo con una sonrisa - “Por favor, sientese Madame” - El era el traductor y hablaba muy buen ingles.
Entonces una y otra vez la misma pregunta: “Para quien trabaja Madame?” fue repetida de 100 diferentes maneras en la siguiente hora. Yo mantuve la misma historia de que era turista, parando en Saigon (es eso posible?) y que no estaba trabajando para nadie! No estoy cobrando, por lo tanto no estoy realmente trabajando, no?
Entonces, se cansaron de esa pregunta y cambiaron a esta otra: “Por que esta en Vietnam por tanto tiempo y sigue viniendo a KT reiteradas veces?” Estoy segura que incluso el famoso senior de barba con su foto en cada habitacion de Vietnam se sorprendio de mi actuacion digna de un Oscar que siguio a continuacion. Explique con lagrimas en los ojos y una mano en el corazon (solo bromeando):
“Me siento tan cerca de la gente vietnamita, ya que son de lo mas hospitalarios y amigables y aqui conoci e hice muchos amigos. Me gusta el modo de vida vietnamita”
Ahi me interrumpieron para preguntar: “Te gusta o amas?” Los vietnamitas “aman” cuando usamos la palabra “amar”.
Entonces me corregi: “Por supuesto que amo el modo de vida vietnamita. Pero ocurre que Saigon es tan ruidosa y con tanta contaminacion que tengo problemas con mi condicion de asmatica, entonces necesito del aire fresco, y KT es el lugar mas hermoso que encontre aqui, con el aire limpio y fresco de las montanias, que tan bien me hace. Tambien conoci al Padre L. una vez y el me llevo a visitar los orfanatos y desde entonces disfruto en el tiempo que paso jugando con los ninios alli”
Mientras el otro hombre rapidamente escribia un reporte, yo comence a hablar con el traductor. Hablamos acerca de muchas cosas y una de las cosas que le pregunte era si podia recomendarme cuales eran los mejores restaurantes alli en KT. El muy contento, arranco un trozo de papel de una de las esquinas de sus reportes y comenzo a escribir nombres. Le pregunte donde estaban y me dio las direcciones. Entonces me preguntaron si estaba libre por la noche y se ofrecieron a pasarme a buscar por el hotel y llevarme a uno de estos lugares a cenar!!!!!!!! Estaba seguro que alguna de las camaras sorpresas iba a saltar y decir “Sorpresaaaaaa!!!” Entonces el “gran importante hombre de verde” que supongo deberia ser su supervisor vino. Miro el trozo de papel y pregunto que era. El traductor debe haberle dicho que tenia una cita para cenar conmigo! Entonces le dio una palmada en las espalda y salio riendose! Hombres! Esta situacion se volvia mas y mas increible a cada minuto!
Asi comenzaron a preguntarme nuevamente: “Que es lo que le das a los ninios?” Yo asi como si nada respondi - “Oh... solo algunas ropas viejas y caramelos ocasionalmente. No mucho”- (Unas mentiritas piadozas nunca lastiman a nadie no?)
- “Eso es muy lindo gesto de su parte Madame. Usted tiene un corazon generoso pero nosotros queremos que nos traiga las donaciones antes de darselas a los ninios”, -respondieron.
Pensando en eso, solo se me vino a la cabeza: DESASTRE!, Rapidamente dije... “oh.. nooo! Eso seria mucho trabajo para ustedes y no creo que ustedes tengan que pasar por eso, teniendo que chequear viejas olorosas ropas de bebe, no es cierto que no?”
Asi, como en una comedia, se miraron unos a otros, se tocaron la nariz, y movieron los cuellos y las cabezas. Obviamente el solo pensar en “olorosas ropas de bebe” les revolvio el estomago. (por si acaso, ninguna de nuestras donaciones son olorosas) Entonces sugirieron que podria trabajar con la Cruz Roja.
- “Si! La Cruz Roja”, estuvieron de acuerdo.
- “Ok, entonces, donde esta oficialmente ubicada y a quien me tengo que reportar?”, - pregunte.
Miradas en blanco fue la respuesta. Uno de ellos salio a buscar la direccion y ese fue el fin de la idea, probablemente porque no pudieron encontrarla. Para entonces eran las 11 de la maniana, tiempo de su hora de almorzar, entonces me pidieron que volviese a la 1 pm.
Rapidamente fui hasta el orfanato para contarles de este interrogatorio con estos muy amigables “pequenios hombres verdes” Ms.An y las monjas se quedaron atonitas y dijeron - “Sos una chica con suerte, porque tenes una sonrisa hermosa!”
Para mi regreso luego de almorzar, el lugar ya no me asustaba mas, desde un diferente punto de vista, se parecia mas a una escena de una comedia. Siguiente, ellos querian que escribiera un reporte. Entonces puse mi “actuacion” en papel, ellos la tradujeron y me pidieron que la firme. Me negue. Dije - “Lo siento, pero no puedo firmar algo que no puedo leer, esto es como japones para mi”
- “No, no Madame, Vietnamita!” - respondieron!!!
Les explique que no podia entender lo que decia en vietnamita tampoco!
- “Madame, no nos cree que este es su reporte traducido? No confia en nosotros?” dijo uno con cara triste. Casi me rio! Finalmente los convenci de permitirle a Ms.An venir y leerme el reporte y asi lo firmaria.
Ella tambien realizo una excelente interpretacion y hablo de como nos conocimos en el area de mochileros, porque a ella le gustaba practicar su ingles conmigo. Luego de 4 horas y media con estos graciosos muchachos casi que no me queria ir. Ms.An y yo, nos fuimos riendo nerviosamente como ninias traviesas todo el camino al hotel.
Sigan sonriendo!!!
Louise
Es verdad lo que dicen acerca de que uno no conoce su propio pais hasta que tiene gente de visita. Bueno, en este caso, fue la “visita” mostrandole al “local” los alrededores. Todo el mundo dio por sentado que Van, mi amiga vietnamita, era mi guia y no nos creyeron cuando dijimos que era alreves!!! Van, una agente inmobiliaria que habitualmente trabaja con extranjeros adinerados, proviene de una de las bien educadas y adineradas familias vietnamitas: con su padre trabajando para el gobierno, y su madre como maestra, una hermana aun en la escuela y otra estudiando en Moscu. Van vivio la mayor parte de su vida en Hue y en Saigon, y realmente nunca se aventuro fuera de estas grandes ciudades.
Hubiese querido poder grabar sus primeras reacciones cuando vio todos los ninios en el orfanato. Ellos inmediatamente la rodearon y comenzaron a cantar, y por supuesto fue un golpe fuerte, ya que ella tambien podia cantar esas canciones en vietnamita. Asi fue que me dijo que ese era otro mundo fuera de su propio mundo, y tan diferente a lo que ella habia vivido, y me agradecio por haberla llevado alli.
En nuestro primer dia de regreso en KT tuvimos reunions con el Padre L. y el constructor, Mr.Son, para chequear que todo el trabajo haya sido completado y pagar por los nuevos lockers y camas cuchetas.
El siguiente problema a resover era el envio de la leche fortificada por parte de la compania Duch Lady. El jardin de infantes habia recibido las cajas pero ya estaban vencidas, asi que contactamos al distribuidor y organizamos una reunion.
Nuestra siguiente visita llego luego del mediodia. Anna, una estudiante de la Universidad Nacional de Australia, que ha estado estudiando el lenguaje vietnamita en Camberra durante tres anios, y estaba buscando posibles “organizaciones” donde hacer una practica durante 6 semanas. Muy bueno poder tener una companiera australiana cerca!
Ahora la verdadera diversion comenzo…. Siempre cuando uno se registra en un hotel en Vietnam, es obligatorio entregar su pasaporte asi los “pequenios hombres verdes” pueden tener registro de todo el mundo que se esta hospedando. Aparentemente, el duenio del hotel habia estado fuera por algunos dias y tambien provocado que los pequenios “extras” que aseguran que este proceso sea realizado rapida y silenciosamente no fuesen abonados.
Entonces, vinieron buscando algun problema. YO!
Dos “pequenios hombres verdes”, uno en uniforme y uno de civil, vinieron y tuvieron una “charla” (1 hora de interrogacion informal!) con Van, que se estaba hospedando en el mismo hotel. Por supuesto Van dijo todo lo que tenia que decir, acerca de nosotros hacienda turismo y disfrutando de visitor esta region regularmente. De todas maneras ellos quisieron saber QUIEN ERA YO!
Uno podria decir que estariamos un tanto preocupados, pero Van nos aseguro que todo estaba en orden, hasta que recibimos una llamada telefonica a las 7.30 am de la maniana siguiente invitandome a tener una “conversacion” con ellos en su “oficina”..... Digamos que no fue la mejor manera de despertarme que tuve. Con todos los demas con los ojos saliedose de las orbitas, yo sorpresivamente me mantuve calma.
Asi es que le pidieron a un motociclista que me lleve a esa “direccion especial”. Pienso que fue un poco demasiado para la pobre Anna, en su primer dia, especialmente despues de haberle asegurado que nunca tuvimos ningun problema antes y que todo estaria bien durante su estadia para la practica!
Luego de arrivar a este complejo de edificios de aspecto official, con las brillantes banderas rojas flameando violentamente al viento, y las estatuas del hombre que parecia senialarme a me en todas direcciones, camine hacia la puerta de control sosteniendo el pasaporte entre mis manos sudorosas. Me sentia como una ninia en la escuela nuevamente, llevando mi cuaderno a la maestra para que me corrigiera, esperando que el contenido del mismo no estuviese mal y que no me enviara al rincon, o lo que es peor, A CASA!!!
Sin parpadear, un tipo, con su cara inmutable no dijo una palabra. Simplemente un dedo apuntandome a uno de los edificios. Como sabia quien era? Ellos ya sabian todo acerca mio? Estos “pequenios hombres verdes” parecidos a robots estaban marchando por todos lados. Estoy segura que si me pusiese en su camino hubiesen caminado por encima mio. Habia entrado al “gran hormiguero de hormigas verdes”. La pregunta era... podria sobrevivir a las picaduras??? (Perdon me estoy sobrepasando aqui?)
Me llevaron hasta una habitacion vacia, solo con un escritorio y tres sillas. Esto ya era lo suficientemente intimidatorio. Luego entraron, uno en uniforme y otro de civil. Deberia pararme y saludar? Deberia levantar las manos y decir “Si, yo soy la contrabandista de juguetes! Me rindo!”
Entonces, para mi sorpresa, en muy buen ingles, el que estaba uniformado dijo con una sonrisa - “Por favor, sientese Madame” - El era el traductor y hablaba muy buen ingles.
Entonces una y otra vez la misma pregunta: “Para quien trabaja Madame?” fue repetida de 100 diferentes maneras en la siguiente hora. Yo mantuve la misma historia de que era turista, parando en Saigon (es eso posible?) y que no estaba trabajando para nadie! No estoy cobrando, por lo tanto no estoy realmente trabajando, no?
Entonces, se cansaron de esa pregunta y cambiaron a esta otra: “Por que esta en Vietnam por tanto tiempo y sigue viniendo a KT reiteradas veces?” Estoy segura que incluso el famoso senior de barba con su foto en cada habitacion de Vietnam se sorprendio de mi actuacion digna de un Oscar que siguio a continuacion. Explique con lagrimas en los ojos y una mano en el corazon (solo bromeando):
“Me siento tan cerca de la gente vietnamita, ya que son de lo mas hospitalarios y amigables y aqui conoci e hice muchos amigos. Me gusta el modo de vida vietnamita”
Ahi me interrumpieron para preguntar: “Te gusta o amas?” Los vietnamitas “aman” cuando usamos la palabra “amar”.
Entonces me corregi: “Por supuesto que amo el modo de vida vietnamita. Pero ocurre que Saigon es tan ruidosa y con tanta contaminacion que tengo problemas con mi condicion de asmatica, entonces necesito del aire fresco, y KT es el lugar mas hermoso que encontre aqui, con el aire limpio y fresco de las montanias, que tan bien me hace. Tambien conoci al Padre L. una vez y el me llevo a visitar los orfanatos y desde entonces disfruto en el tiempo que paso jugando con los ninios alli”
Mientras el otro hombre rapidamente escribia un reporte, yo comence a hablar con el traductor. Hablamos acerca de muchas cosas y una de las cosas que le pregunte era si podia recomendarme cuales eran los mejores restaurantes alli en KT. El muy contento, arranco un trozo de papel de una de las esquinas de sus reportes y comenzo a escribir nombres. Le pregunte donde estaban y me dio las direcciones. Entonces me preguntaron si estaba libre por la noche y se ofrecieron a pasarme a buscar por el hotel y llevarme a uno de estos lugares a cenar!!!!!!!! Estaba seguro que alguna de las camaras sorpresas iba a saltar y decir “Sorpresaaaaaa!!!” Entonces el “gran importante hombre de verde” que supongo deberia ser su supervisor vino. Miro el trozo de papel y pregunto que era. El traductor debe haberle dicho que tenia una cita para cenar conmigo! Entonces le dio una palmada en las espalda y salio riendose! Hombres! Esta situacion se volvia mas y mas increible a cada minuto!
Asi comenzaron a preguntarme nuevamente: “Que es lo que le das a los ninios?” Yo asi como si nada respondi - “Oh... solo algunas ropas viejas y caramelos ocasionalmente. No mucho”- (Unas mentiritas piadozas nunca lastiman a nadie no?)
- “Eso es muy lindo gesto de su parte Madame. Usted tiene un corazon generoso pero nosotros queremos que nos traiga las donaciones antes de darselas a los ninios”, -respondieron.
Pensando en eso, solo se me vino a la cabeza: DESASTRE!, Rapidamente dije... “oh.. nooo! Eso seria mucho trabajo para ustedes y no creo que ustedes tengan que pasar por eso, teniendo que chequear viejas olorosas ropas de bebe, no es cierto que no?”
Asi, como en una comedia, se miraron unos a otros, se tocaron la nariz, y movieron los cuellos y las cabezas. Obviamente el solo pensar en “olorosas ropas de bebe” les revolvio el estomago. (por si acaso, ninguna de nuestras donaciones son olorosas) Entonces sugirieron que podria trabajar con la Cruz Roja.
- “Si! La Cruz Roja”, estuvieron de acuerdo.
- “Ok, entonces, donde esta oficialmente ubicada y a quien me tengo que reportar?”, - pregunte.
Miradas en blanco fue la respuesta. Uno de ellos salio a buscar la direccion y ese fue el fin de la idea, probablemente porque no pudieron encontrarla. Para entonces eran las 11 de la maniana, tiempo de su hora de almorzar, entonces me pidieron que volviese a la 1 pm.
Rapidamente fui hasta el orfanato para contarles de este interrogatorio con estos muy amigables “pequenios hombres verdes” Ms.An y las monjas se quedaron atonitas y dijeron - “Sos una chica con suerte, porque tenes una sonrisa hermosa!”
Para mi regreso luego de almorzar, el lugar ya no me asustaba mas, desde un diferente punto de vista, se parecia mas a una escena de una comedia. Siguiente, ellos querian que escribiera un reporte. Entonces puse mi “actuacion” en papel, ellos la tradujeron y me pidieron que la firme. Me negue. Dije - “Lo siento, pero no puedo firmar algo que no puedo leer, esto es como japones para mi”
- “No, no Madame, Vietnamita!” - respondieron!!!
Les explique que no podia entender lo que decia en vietnamita tampoco!
- “Madame, no nos cree que este es su reporte traducido? No confia en nosotros?” dijo uno con cara triste. Casi me rio! Finalmente los convenci de permitirle a Ms.An venir y leerme el reporte y asi lo firmaria.
Ella tambien realizo una excelente interpretacion y hablo de como nos conocimos en el area de mochileros, porque a ella le gustaba practicar su ingles conmigo. Luego de 4 horas y media con estos graciosos muchachos casi que no me queria ir. Ms.An y yo, nos fuimos riendo nerviosamente como ninias traviesas todo el camino al hotel.
Sigan sonriendo!!!
Louise
lunes, 6 de septiembre de 2004
Saigon Waterpark
Hola amigos y amigas en cada uno de los remotos rincones de nuestro planeta tierra.
Vengo medio atrasado con el blog, asi que voy a contarles del dia que fuimos al Saigon Waterpark, hace ya como dos semanas.
La idea fue de Andres y Daniela, de ir para alla. Recien estaba llegado Federico, el nuevo argentino en Saigon, que viene a reemplazar a Andres en su puesto en SADESA, ya que ellos se vuelven por un tiempo a Argentina y luego se van a USA a hacer un master.
Asi es que nos encontramos tipo 11 en la puerta del hotel Caravelle, y de ahi tomamos un taxi hasta Thu Duc, distrito de Saigon donde esta el parque, mas o menos a unos 30/45 minutos de viaje desde el centro.
Como anecdota del dia: Ibamos en el taxi, todavia no habiendo salido del centro, y el chofer, saca un par de cassettes, empieza a buscar, y finalmente pone uno. "Vamos a la playa... oh oh oh"!!! Te imaginas las caras nuestras! Claro... vamos a la playa, y en espaniol! Nos quedo la duda si fue pura casualidad o realmente el tipo sabia que hablabamos espaniol y por eso lo puso.
Llegamos y la impresion la verdad que fue mas que buena. Yo me esperaba encontrar un par de fuentes, un tobogancito y una pelopincho, pero no! Es un parque de verdad! Parque... parque... En realidad cuando digo parque me refiero a una extension de terreno para entretenimiento, no se imaginen mucho verde. Pero la verdad que esta bastante bien. Un ingreso al mejor estilo Disney, vestuarios y banios, lockers para dejar los bolsos...
Conseguimos unas reposeras de bambu, y nos acomodamos a la sombra de un arbol, al costado de la pileta mayor. De ahi al vestuario a ponernos la indumentaria adecuada y de ahi al primero de las atracciones.
Fuimos a este primero, porque parecia el menos excitante. Un tobogan (que aparece en las fotos que puse algunas semanas atras), de 6 carriles, en el que uno se desliza con el agua, sobre unas alfombritas de goma que hacen que la velocidad sea importante, y en cada uno de los 3 o 4 saltos, se vaya desprendiendo progresivamente de la superficie del tobogan y los testiculos se vayan ubicando a cada lado del esofago.
Nos tiramos unas cuantas veces de este, haciendo carreras varias, y luego al que estaba al lado. Dos tubos, cerrados que se van trensando el uno con el otro hasta llegar al suelo. Si el anterior habia provocado cierto "cagazo" luego de este ultimo, la adrenalina habia alcanzado niveles importantes.
Luego de alli, fuimos a almorzar. Hay puestitos de cuantos tipos de comida vietnamita se te ocurra, no muy apetecible por cierto ninguna de ellas. Asi que terminamos comiendo unas hamburguesas en un puesto, al mejor estilo Mc.Donals.
Luego del almuerzo, y para esperar la digestion con Louise fuimos a dar una vuelta, en una especie de rio o canal que recorre todo el parque, y en el que uno se recuesta en unos salvavidas o gomones y va desplazandose empujado por la corriente alrededor del resto de los juegos.
Fuimos un rato a la piscina principal, enorme y de forma de casi triangular, con la particularidad de que tiene olas creadas artificialmente.
Luego fuimos a los toboganes. Esta atraccion se divide en tres. Sobre un lado tenes tres toboganes, en los que te tiras acostado y de a uno a la vez (eso es lo que dice el cartel en vietnamita, pero nosotros nos llegamos a tirar 5 juntos uno a tras de otro, de cabeza y boca a bajo). Luego otros 2 toboganes que te tiras en botes inflables, de a uno, de a dos o de a tres. Uno de los toboganes es cerrado, y totalmente oscuro, asi que durante todo el recorrido no ves absolutamente nada, lo cual le suma mas adrenalina aun. Lo mejor es que llegando al final, digo, cuando empezas a ver la luz al final del tunel, de golpe el tobogan se hace muy empinado y "volas" literalmente cayendo sobre la piscina.
Los ultimos dos toboganes, de color negro, son los mas rapidos. Son cerrados tambien y mas angostos. Uno de ellos es bastante corto, y con curvas poco pronunciadas pero al final tiene una caida que podriamos llamar "caida casi libre" en la que los testiculos que tenias a cada lado del esofago vuelan por el aire.
Asi fue que estuvimos toda la tarde subiendo y tirandonos de cada uno de los toboganes. Lo mas divertido fue las "luchas" y estrategias para enganiar al tipo que cuida arriba y asi tirarnos todos juntos, o de cabeza! Nos divertimos mucho.
No puedo explicar el dolor de piernas en la noche y al dia siguiente, luego de subir la escalera de 3 o 4 pisos unas 20 veces!
Pero valio la pena...
Ahora estamos planeando volver algun finde de estos.
Vengo medio atrasado con el blog, asi que voy a contarles del dia que fuimos al Saigon Waterpark, hace ya como dos semanas.
La idea fue de Andres y Daniela, de ir para alla. Recien estaba llegado Federico, el nuevo argentino en Saigon, que viene a reemplazar a Andres en su puesto en SADESA, ya que ellos se vuelven por un tiempo a Argentina y luego se van a USA a hacer un master.
Asi es que nos encontramos tipo 11 en la puerta del hotel Caravelle, y de ahi tomamos un taxi hasta Thu Duc, distrito de Saigon donde esta el parque, mas o menos a unos 30/45 minutos de viaje desde el centro.
Como anecdota del dia: Ibamos en el taxi, todavia no habiendo salido del centro, y el chofer, saca un par de cassettes, empieza a buscar, y finalmente pone uno. "Vamos a la playa... oh oh oh"!!! Te imaginas las caras nuestras! Claro... vamos a la playa, y en espaniol! Nos quedo la duda si fue pura casualidad o realmente el tipo sabia que hablabamos espaniol y por eso lo puso.
Llegamos y la impresion la verdad que fue mas que buena. Yo me esperaba encontrar un par de fuentes, un tobogancito y una pelopincho, pero no! Es un parque de verdad! Parque... parque... En realidad cuando digo parque me refiero a una extension de terreno para entretenimiento, no se imaginen mucho verde. Pero la verdad que esta bastante bien. Un ingreso al mejor estilo Disney, vestuarios y banios, lockers para dejar los bolsos...
Conseguimos unas reposeras de bambu, y nos acomodamos a la sombra de un arbol, al costado de la pileta mayor. De ahi al vestuario a ponernos la indumentaria adecuada y de ahi al primero de las atracciones.
Fuimos a este primero, porque parecia el menos excitante. Un tobogan (que aparece en las fotos que puse algunas semanas atras), de 6 carriles, en el que uno se desliza con el agua, sobre unas alfombritas de goma que hacen que la velocidad sea importante, y en cada uno de los 3 o 4 saltos, se vaya desprendiendo progresivamente de la superficie del tobogan y los testiculos se vayan ubicando a cada lado del esofago.
Nos tiramos unas cuantas veces de este, haciendo carreras varias, y luego al que estaba al lado. Dos tubos, cerrados que se van trensando el uno con el otro hasta llegar al suelo. Si el anterior habia provocado cierto "cagazo" luego de este ultimo, la adrenalina habia alcanzado niveles importantes.
Luego de alli, fuimos a almorzar. Hay puestitos de cuantos tipos de comida vietnamita se te ocurra, no muy apetecible por cierto ninguna de ellas. Asi que terminamos comiendo unas hamburguesas en un puesto, al mejor estilo Mc.Donals.
Luego del almuerzo, y para esperar la digestion con Louise fuimos a dar una vuelta, en una especie de rio o canal que recorre todo el parque, y en el que uno se recuesta en unos salvavidas o gomones y va desplazandose empujado por la corriente alrededor del resto de los juegos.
Fuimos un rato a la piscina principal, enorme y de forma de casi triangular, con la particularidad de que tiene olas creadas artificialmente.
Luego fuimos a los toboganes. Esta atraccion se divide en tres. Sobre un lado tenes tres toboganes, en los que te tiras acostado y de a uno a la vez (eso es lo que dice el cartel en vietnamita, pero nosotros nos llegamos a tirar 5 juntos uno a tras de otro, de cabeza y boca a bajo). Luego otros 2 toboganes que te tiras en botes inflables, de a uno, de a dos o de a tres. Uno de los toboganes es cerrado, y totalmente oscuro, asi que durante todo el recorrido no ves absolutamente nada, lo cual le suma mas adrenalina aun. Lo mejor es que llegando al final, digo, cuando empezas a ver la luz al final del tunel, de golpe el tobogan se hace muy empinado y "volas" literalmente cayendo sobre la piscina.
Los ultimos dos toboganes, de color negro, son los mas rapidos. Son cerrados tambien y mas angostos. Uno de ellos es bastante corto, y con curvas poco pronunciadas pero al final tiene una caida que podriamos llamar "caida casi libre" en la que los testiculos que tenias a cada lado del esofago vuelan por el aire.
Asi fue que estuvimos toda la tarde subiendo y tirandonos de cada uno de los toboganes. Lo mas divertido fue las "luchas" y estrategias para enganiar al tipo que cuida arriba y asi tirarnos todos juntos, o de cabeza! Nos divertimos mucho.
No puedo explicar el dolor de piernas en la noche y al dia siguiente, luego de subir la escalera de 3 o 4 pisos unas 20 veces!
Pero valio la pena...
Ahora estamos planeando volver algun finde de estos.
viernes, 27 de agosto de 2004
Persecusion
Sabado.10.34 pm.
Distrito 1. Ho Chi Minh City. Vietnam
Regresabamos, como normalmente regresamos de cualquier lugar. La vespa azul recorria las calles de Saigon como un sabado mas, a la misma velocidad, haciendo sonar la caracteristica bocina en las intersecciones.
Vo Thi Sau, doblo a la izquierda en Mac Dhin Chi. Esta es una calle que a esa altura cruza uno de los pocos parques, no muy transitada por cierto, y solo utilizada en mayor medida por los motociclistas para cortar camino.
Eramos casi la unica moto circulando por alli. Una moto se oia atras nuestro acercandose a alta velocidad. Se ubico detras nuestro. No me sorprendio en lo mas minimo, todo el tiempo vas rodeados de motos, que van literalmente tocandose unas a otras, asi que en todo caso lo que me sorprendia es la falta de ellas, y no esta ultima acercandose por detras.
Claro, mi percepcion cambio, cuando en milesimas de segundo estaba casi tocandome sobre la derecha. Confusion. Un grito de Louise. Secuencia siguiente, la moto sobrepasandonos a alta velocidad.
-'The bag!! the bag! they have my bag!!' -dijo Louise, y yo, ya sintiendome Thelma, empunie el acelerador a fondo, a la voz de "Hijo de re mil puta y la puta madre que te pario!!!"
Ahi pude verlos bien.. o no tan bien, pero si alcance a ver que iban dos tipos en la moto, jovenes, y se estaban alejando con el bolso de Louise. Giraron a la izquierda en la siguiente interseccion, antes del final del parque. Cuando yo gire, alcance a ver que al final de la proxima calle giraron nuevamente a la izquierda, pero ahi fue cuando me di cuenta que en vez de una Vespa tendria que haber comprado una Harley Davison. Llegue a la esquina y ahi me di cuenta definitivamente que si... la Harley hubiese sido mas util en esta circunstancias.
Por mas que tratamos de dar vueltas, y vueltas durante otra media hora, fue inutil. Ni rastro del bolso, ni de los tipos, ni de la moto. Por el contrario, de golpe todos los vietnamitas se parecian a los dos que iban en la moto, y todos parecian esconder ese bolso en algun lado.
Paso siguiente, interrogar a Louise acerca del contenido del bolso, esperando que no fuese muy suntuoso.
Billetera con 500.000 dongs
Telefono celular
Make up (mascaras, lapiz de labios, etc etc)
Cepillo para el pelo
Bajon total. Si bien no era mucho, no sabes la bronca que tenia. Tenia ganas de patearle las motos a todos los vietnamitas que se cruzaban. Pero luego de un rato de putear, y maldecir y bla bla bla, nos dimos cuenta de algo que nos cambio la cara. Esa misma noche, pero mas temprano habiamos salido de casa y estuvimos a punto de llevar mi camara de fotos digital, que por supuesto hubiese ido en el bolso de Louise. Eso si que hubiese sido un garron. Asi que ahi nos pusimos contentos, y nos fuimos al level 23 del sheraton a tomar algo.
Louise esta en proceso de reclamar al seguro de viaje para ver si le reintegran el importe de lo robado. A lo mejor tiene suerte, y hasta puede cambiar el telefono pedorro que tenia y comprar uno que funcione.
Ya lo dijo el sabio Ho Chi Minh:"El ratero vietnamita es mas jodido porque anda en moto"
Besos a todos!
lunes, 23 de agosto de 2004
viernes, 20 de agosto de 2004
El regreso del arquitecto a la tarea diaria
Eh vuelto de la muerte. Nooo... no llegue a morir. Solo fue una gripe vietnamita de verano (del eterno verano). Pero gracias a un par de descongestivos, beroccas, jugo de naranja, vic bap o rub, y el cuidado de Louise hoy amaneci bastante mejor y volvi al trabajo. No se si eso me hace feliz. Si estar bien, pero volver al trabajo siempre da fiaquita.
La verdad que ya estaba cansado de estar adentro. Pero estuvo bueno. Nos divertimos bastante con Louise y hoy hablabamos en el desayuno diario en nuestro balconcito, de que en tres dias, encerrados en una habitacion de 4 x 4 (con banio), los dos enfermos, no nos tiramos con floreros, ni nos arrancamos pelos ni nada que se le parezca. Muy por el contrario nos cuidamos mutuamente, nos mimamos un poquito, vimos 72 horas de Atenas (incluyendo natacion, futbol, gimnasia, badbington, pesas, etc), unas 4 peliculas, y comimos tambien.
Antes de ayer, debido al estado lamentable de Louise, y a la imposibilidad de conciliar el suenio por la noche, el suenio de ella y mi suenio, le insisti de ir a ver un doctor (ya que se la paso tosiendo y tosiendo toda la noche. A veces la combinacion gripe, bronquitis, y asma puede ser mas que interesante). Asi es que fuimos al 'Family Medical Center', un centro medico, basicamente, para ex-pats, o vietnamitas de alto nivel economico.
Una consulta de unos 10 minutos mas una radiografia de torax: 85 usd
Medicamentos varios (que no compramos y en un segundo van a entender por que: aprox. 150 usd
Asi es que salimos de ahi, y fuimos a una farmacia vietnamita donde compramos parte de los medicamentos que nos querian vender en el 'Family Center' a la mitad o menos del precio. Misma marca, mismo envase, mismo contenido, diferente precio.
Conclusion: Que choreoooo!
Concluision 2: Amigos medicos en Argentina, sin trabajo, venganse a laburar para aca!!!!
Conclusion 3: Nos curamos creo para no tener que pagar otra consulta.
Bueno... no mas. Solo avisarles que inclui nuevas fotos, y una encuesta que ira cambiando mes a mes o cuando tenga ganas de cambiarla. (contesten... esta sobre la columna de la derecha, abajo de todo).
Bye bye!
La verdad que ya estaba cansado de estar adentro. Pero estuvo bueno. Nos divertimos bastante con Louise y hoy hablabamos en el desayuno diario en nuestro balconcito, de que en tres dias, encerrados en una habitacion de 4 x 4 (con banio), los dos enfermos, no nos tiramos con floreros, ni nos arrancamos pelos ni nada que se le parezca. Muy por el contrario nos cuidamos mutuamente, nos mimamos un poquito, vimos 72 horas de Atenas (incluyendo natacion, futbol, gimnasia, badbington, pesas, etc), unas 4 peliculas, y comimos tambien.
Antes de ayer, debido al estado lamentable de Louise, y a la imposibilidad de conciliar el suenio por la noche, el suenio de ella y mi suenio, le insisti de ir a ver un doctor (ya que se la paso tosiendo y tosiendo toda la noche. A veces la combinacion gripe, bronquitis, y asma puede ser mas que interesante). Asi es que fuimos al 'Family Medical Center', un centro medico, basicamente, para ex-pats, o vietnamitas de alto nivel economico.
Una consulta de unos 10 minutos mas una radiografia de torax: 85 usd
Medicamentos varios (que no compramos y en un segundo van a entender por que: aprox. 150 usd
Asi es que salimos de ahi, y fuimos a una farmacia vietnamita donde compramos parte de los medicamentos que nos querian vender en el 'Family Center' a la mitad o menos del precio. Misma marca, mismo envase, mismo contenido, diferente precio.
Conclusion: Que choreoooo!
Concluision 2: Amigos medicos en Argentina, sin trabajo, venganse a laburar para aca!!!!
Conclusion 3: Nos curamos creo para no tener que pagar otra consulta.
Bueno... no mas. Solo avisarles que inclui nuevas fotos, y una encuesta que ira cambiando mes a mes o cuando tenga ganas de cambiarla. (contesten... esta sobre la columna de la derecha, abajo de todo).
Bye bye!
martes, 17 de agosto de 2004
La gripe vietnamita
Estoy enfermo. Y no lo digo del modo que uno dice "estoy enfermo... cansado de este lugar!" No. Estoy enfermo. Enfermo de tener una enfermedad que afecta mi estado de salud general. Nada grave. Pareciera ser una simple angina, o congestion. Seguramente traido por Louise, ya que ella esta mas enferma que yo.
Tal vez es como en la pelicula ET, donde Eliot es tan cercano a ET, que empieza a tener los mismos sintomas y termina enfermandose junto con el alien. Yo le dije a Lousie que yo soy Eliot y ella es ET, pero no se por que, me miro, dio media vuelta en la cama, y siguio durmiendo.
Una angina aca no es muy diferente que en otro lado del mundo supongo. Tal vez la diferencia es que uno en su malestar general empieza a preguntarse... sera una angina? o tal vez son los primeros sintomas dela fiebre amarilla? o los efectos remanentes del Napalm? Tal vez tuberculosis o agente naranja??? Bueno... eso lo sabremossi con el antigripal que me tome esta maniana desaparecen los sintomas o no. Lo bueno es que ahora tengo seguro medico.. asi que Claudio ya me dijo que cualquier cosa el me interna para hacerme un chequeo o lo que sea. Lo que no me dijo, y seguro esta pensando es en querer amputarme un dedo, o una mano tal vez. Ultimamente esta amputando mucha gente por semana y esoda miedo.
No.. ahora hablando en serio. Ayer amanecimos medio engripaditos. Hoy amanecimos totalmente engripaditos. Louise esta en cama. Yo estoy en la oficina, porque hoy tengo que terminar unas cosas para entregar lo del maldito resort en Hoi An. Estoy tratando de poner a laburar a todos, asi me largo al mediodia!
Ahora que pienso tengo que pasar por el banco. Tengo que chequear que es lo que paso. Porque asi porque si, desaparecieron 80 usd de mi nueva cuenta!!!! Y que no me vengan con gastos de transferencia, administrativos, o lo que sea... no! Haremos un piquete si es necesario en plena Nguyen Du interseccion Dong Khoi! Un cacerolazo para que devuelvan nuestros ahorros!Que se creeen estos del Hong Khong Shangai Bank!!! Nunca vieron un argentino enojado! Ya estoy en contacto con Nito Artaza y si la situacion se sostiene se va a venir en el primer vuelo de Malaysia Airlines con un par de jubilados, algunos piqueteros, ex empleadosde Entel y Hugo Moyano si es necesario!
Bueno, me fui. No se donde pero me fui.
Tal vez es como en la pelicula ET, donde Eliot es tan cercano a ET, que empieza a tener los mismos sintomas y termina enfermandose junto con el alien. Yo le dije a Lousie que yo soy Eliot y ella es ET, pero no se por que, me miro, dio media vuelta en la cama, y siguio durmiendo.
Una angina aca no es muy diferente que en otro lado del mundo supongo. Tal vez la diferencia es que uno en su malestar general empieza a preguntarse... sera una angina? o tal vez son los primeros sintomas dela fiebre amarilla? o los efectos remanentes del Napalm? Tal vez tuberculosis o agente naranja??? Bueno... eso lo sabremossi con el antigripal que me tome esta maniana desaparecen los sintomas o no. Lo bueno es que ahora tengo seguro medico.. asi que Claudio ya me dijo que cualquier cosa el me interna para hacerme un chequeo o lo que sea. Lo que no me dijo, y seguro esta pensando es en querer amputarme un dedo, o una mano tal vez. Ultimamente esta amputando mucha gente por semana y esoda miedo.
No.. ahora hablando en serio. Ayer amanecimos medio engripaditos. Hoy amanecimos totalmente engripaditos. Louise esta en cama. Yo estoy en la oficina, porque hoy tengo que terminar unas cosas para entregar lo del maldito resort en Hoi An. Estoy tratando de poner a laburar a todos, asi me largo al mediodia!
Ahora que pienso tengo que pasar por el banco. Tengo que chequear que es lo que paso. Porque asi porque si, desaparecieron 80 usd de mi nueva cuenta!!!! Y que no me vengan con gastos de transferencia, administrativos, o lo que sea... no! Haremos un piquete si es necesario en plena Nguyen Du interseccion Dong Khoi! Un cacerolazo para que devuelvan nuestros ahorros!Que se creeen estos del Hong Khong Shangai Bank!!! Nunca vieron un argentino enojado! Ya estoy en contacto con Nito Artaza y si la situacion se sostiene se va a venir en el primer vuelo de Malaysia Airlines con un par de jubilados, algunos piqueteros, ex empleadosde Entel y Hugo Moyano si es necesario!
Bueno, me fui. No se donde pero me fui.
lunes, 16 de agosto de 2004
a mi amigo Khai
Este parrafo que sigue va en ingles, dedicado a mi amigo Khai, de Suiza que esta despidiendose hoy, asi que perdon a mis amigos de habla hispana...
I want to keep record of this, no because is posible that i forget him, but because we had greats moments toghether in the last three month that Im going to keep with me for ever. So, Khai, my friend, I hope to see you soon, here in Saigon, there in Switzerland or anywhere (anywhere is Argentina??? I hope so!). Thanks for be so friendly, for the beers we shared toghether, and all the chats. Im sure we are going to keep in touch in the ciberspace! I wish you the best of the best, and never forget you have an argentinian friend here!
Big hugs amigo! See you soon!!!
(Thanks for the cup, the very sexy lighter, and the chocolate!)
I want to keep record of this, no because is posible that i forget him, but because we had greats moments toghether in the last three month that Im going to keep with me for ever. So, Khai, my friend, I hope to see you soon, here in Saigon, there in Switzerland or anywhere (anywhere is Argentina??? I hope so!). Thanks for be so friendly, for the beers we shared toghether, and all the chats. Im sure we are going to keep in touch in the ciberspace! I wish you the best of the best, and never forget you have an argentinian friend here!
Big hugs amigo! See you soon!!!
(Thanks for the cup, the very sexy lighter, and the chocolate!)
Que vivan los juegos!
Me perdi la apertura de los juegos olimpicos, y eso me dio mucha bronca. Y mas bronca cuando abri al dia siguiente Clarin (diario argentino) y dice que fue"espectacular"!!!
Podria tener la excusa de que aqui eran la 1 de la maniana... si, pero eso no aliviala pena, y el echo de ahora tener que esperar 4 anios mas para ver otra apertura. Pero bue...
La cuestion es que no he visto mucho tampoco de lo que van de los juegos. Seguramente en Rosario, mi abuela esta prendida al televisor 28 horas por dia, viendo Kasajastan jugar contra Bielorusia del norte a la payana, y luego carrera de 200 m. embolsados, donde gana el griego Paraloculous robandole la carrera al favorito, el hungaro Stopovich, que se lesiono en los ultimos 20 metros. Asi que si alguien tiene alguna duda, le mandan un mail a ella y te canta el resultado justo.
Aca medio que no le dan ni pelota a las olimpiadas. Cuando fue la Eurocopa de futbol, un mes y pico atras, esto parecia una sede de la copa en Portugal! Banderas por todos lados, la eurocopa esto, la eurocopa aquello... promociones que regalaban autos, casas, departamentos, por el solo echo de tomarte una cerveza Tiger, o juntar tickets de vuelos con vietnam airlines. Los vietnamitas enloquecen a niveles extremos con el futbol europeo. Ni hablar del futbol ingles. Hasta lei un dia en el Vietnam News, el caso de un vietnamita que se caso, pero atraso la luna de miel 15 dias para poder ver la Eurocopa, entonces la mujer le pidio inmediatamente el divorcio, y fueron a juicio.
Futbol, pasion de multitudes aqui tambien, pero de los juegos olimpicos... poco y nada.
En casa tenemos un canal que esta conectado al conversor del satelite (en planta baja del guest house), entonces abajo pueden sintonizar el canal que se les canta, y nosotros estamos obligados a ver ese canal. Generalmente esta puesto en CNN, BBC, o canales de peliculas como HBO. Pero ahora voy a empezar a exigir que me pongan el canal de los juegos! (que hoy mientras desayunaba descubri!) Basta de guerras, de Irak, del petroleo, de Bush, etc etc. Que vivan los juegos!
Podria tener la excusa de que aqui eran la 1 de la maniana... si, pero eso no aliviala pena, y el echo de ahora tener que esperar 4 anios mas para ver otra apertura. Pero bue...
La cuestion es que no he visto mucho tampoco de lo que van de los juegos. Seguramente en Rosario, mi abuela esta prendida al televisor 28 horas por dia, viendo Kasajastan jugar contra Bielorusia del norte a la payana, y luego carrera de 200 m. embolsados, donde gana el griego Paraloculous robandole la carrera al favorito, el hungaro Stopovich, que se lesiono en los ultimos 20 metros. Asi que si alguien tiene alguna duda, le mandan un mail a ella y te canta el resultado justo.
Aca medio que no le dan ni pelota a las olimpiadas. Cuando fue la Eurocopa de futbol, un mes y pico atras, esto parecia una sede de la copa en Portugal! Banderas por todos lados, la eurocopa esto, la eurocopa aquello... promociones que regalaban autos, casas, departamentos, por el solo echo de tomarte una cerveza Tiger, o juntar tickets de vuelos con vietnam airlines. Los vietnamitas enloquecen a niveles extremos con el futbol europeo. Ni hablar del futbol ingles. Hasta lei un dia en el Vietnam News, el caso de un vietnamita que se caso, pero atraso la luna de miel 15 dias para poder ver la Eurocopa, entonces la mujer le pidio inmediatamente el divorcio, y fueron a juicio.
Futbol, pasion de multitudes aqui tambien, pero de los juegos olimpicos... poco y nada.
En casa tenemos un canal que esta conectado al conversor del satelite (en planta baja del guest house), entonces abajo pueden sintonizar el canal que se les canta, y nosotros estamos obligados a ver ese canal. Generalmente esta puesto en CNN, BBC, o canales de peliculas como HBO. Pero ahora voy a empezar a exigir que me pongan el canal de los juegos! (que hoy mientras desayunaba descubri!) Basta de guerras, de Irak, del petroleo, de Bush, etc etc. Que vivan los juegos!
La noche mas bizarra de tu vida
Si pensaste que habias visto todo... estabas muy equivocado! Ahora vas a entender por que.
Nos encontramos a cenar en un 'vietnamese barbaque restaurant', de la calle Ly Tu Trong, nro 31. El motivo era la despedida de Khai, el flaco suizo-vietnamita que estuvo trabajando en la oficina por tres meses y que ahora regresa a Suiza.
Llegamos con Louise y ya estaban alli, Joshua y Linh, Khai, Tebelio y Melanie. Estos restaurantes se caracterizan por la amplia variedad del menu. Podes comer entre otras exquisiteces: bife, cerdo, pollo, mariscos, perro, serpiente, anguila, escorpion, rata, tortuga, lagarto, etc. etc. Nosotros nos limitamos, por razones obvias, a lo tradicional... o al menos eso pedimos, porque luego nunca sabes que es realmente lo que estas comiendo, no?.
La cuestion es que te colocan en el centro de la mesa un brasero ardiendo, con una parrillita encima de unos 20 x 20 centimetros donde vas cocinando los trozos de carne que te sirven en bandejas. Bien. Comimos bastante, y nos ahumamos batante tambien. La diversion en el lugar fue hacer brindis al mejor estilo vietnamita, que consiste en gritar bien fuerte, mientras que a la vez haces chocar las copas: mot, hai, ba, iiiioooooo!!! (que vendria a ser 1, 2, 3, iioooo! super original no?) Luego otras mesas se prenden, tratando de hacerlo mas fuerte que nosotros... pero no lo lograron.
Luego de alli fuimos a La Villa, un nuevo bar que abrio hace un par de semanas atras. No habia nadie, eramos los unicos alli, y al parecer todo arrancaba mas tarde. Pedimos unos tragos, y nos encontramos alli con otros tres flacos: un sueco: Gustav, un portugues: Mario, y un americano: Gerard. Ellos insistieron en ir a otro lugar que ellos conocian, un tanto alejado, mas bien cerca del aeropuerto. Asi que dejamos las motos alli, y fuimos en el coche de Joshua.
Llegamos a lo que parecia ser un tipico sitio de karaoke vietnamita. Mucho neon, espejos, y decoracion de mal gusto.Nos indicaron el camino, y comenzamos a subir unas escaleritas. Creo que conte cuatro pisos cuando por fin arribamos al bar.
Entramos, y ya la primera imagen era de una pelicula de Almodovar. Un salon de unos 10 x 8 metros. Mucho humo. Luces de colores girando por doquier, mucho espejo, y musica que parecia todo salido de una pelicula de Olmedo y Porcel.
El lugar estaba a pleno de gente, y el encargado enseguida echo a unos vietnamitas que estaban en un amplio sillon de cuero blanco, y alli nos ubicaron. Eramos VIP, no habia otro extranjero en el lugar.
Sobre la musica que sonaba, al ritmo del disc-jockey, una banda tocaba encima. Bateria, teclado, y un 'cantante' que hacia mimica como si realmente cantara! No se podia creer. Y por si eso fuera poco, tres enanos, con panderetas, bailaban en el escenario, y tambien hacian como que 'cantaban'.
Me costo unos minutos salir del asombro y darme cuenta que no era un suenio. Recorde el suenio de mi hermano, Andres, de poner un bar lleno de enanos!!! Te aviso, te cagaron la idea ya.
Para resumir, al cabo de menos de una hora nos habiamos tomado dos botellas de absolut vodka con redbull, estabamos cantando en el escenario, y tocando la bateria. Animando la fiesta, como quien dice, para el concurrido publico vietnamita.
Fue muuuy divertido. Cada 15 o 20 minutos una chica vietnamita se acercaba a la mesa y brindaba con cada uno de nosotros. Un enano, se ponia a bailar en el centro. Tebelio y Khai cantaban una de Frank Sinatra. Miguel una de los Back Street Boys. Yo me cante una de Santana!
De alli volvimos al centro, al Q-Bar donde habia una fiesta, y estuvimos un rato mas, pero el cansancio vencio tipo 1 de la maniana y nos fuimos a dormir pa las casas! Louise y yo, el resto siguio.
Al dia siguiente no sabia si realmente habia pasado lo que paso, o si realmente habia sido parte de mi imaginacion.
miércoles, 11 de agosto de 2004
Una hora en la vida del Arquitecto que decidio cambiar de planeta
Mr. Minh, el nuevo arquitecto vietnamita me pidio permiso para hacerme una pregunta. Yo estaba ocupado tratando de armar un presupuesto para Mr. Quang, el nuevo cliente. Volvio a insistir y hasta me tomo del brazo. Eso fue demasiado, y preferi dejar lo que estaba haciendo solo para que su presencia desapareciera y su persona volviera a su escritorio y asi poder seguir haciendo numeros para Mr.Quang.
-Soly, Mite Luca... tey wan to cheng the glash on partishon.... (traducido al ingles y luego al espaniol seria algo asi: Disculpe, Mr.Lucas, ellos quieren cambiar el vidrio en las divisiones)
Un minuto mas tarde entendi que alguien queria cambiar el tipo de vidrio que yo, encargado del disenio del proyecto habia seleccionado meses atras para colocar en las "container wall".
- Who is "they"??? (Quienes son "ellos??) - pregunte tratando de acercarme lentamente a una idea de lo que estaba sucediendo.
- Yesh
- No... no... listen what im asking. Who want to change the glass in the partitions (No, no... escucha lo que te estoy preguntando. Quien quiere cambiar el vidrio en las divisiones?)
- Yesh... Plain
- Ahh... Prime? - Prime es la empresa constructora.
- Yesh... Plain
- And why they want to change it? (Y por que quieren cambiarlo?)
- Bicos wit the lon taim glash is dast.
Una vez mas hice un esfuerzo por entender. Estaba tratando de decirme que si colocabamos el tipo de vidrio que habia elegido, con el tiempo se ensuciaria y seria fastidioso tener que limpiarlo periodicamente.
- Ok... but, what kind of glass they want to put ther? - Pregunte, y tuve que repetir tres veces, tratando de pronunciar una por una las palabras, tratando de poner el mejor acento posible.
- Ahh... dey wan put opa glash.
- "Opa"??? I dont understand. (No entiendo) - Juro que seguia haciendo un esfuerzo
- Opash
- Can u write it? (Podrias escribirlo)
Tomo la lapicera roja de mi escritorio y se disponia a escribir sobre el presupuesto recien impreso para Mr.Quang, el nuevo cliente. Alcance a frenarlo, y le di un pequenio anotador que suelo tener a mano para estos casos. Escribio con letra de medico: "Opaque"
- Ahh... opaque glass? frosted glass? (Ahh.. vidrio opaco? vidrio esmerilado?)
- Yesh, floshten glash
- But... no... its not going to work. I want to see through the glass... if not, why are we putting glass??? (No.. no sirve... Yo quiero ver a travez del vidrio... si no, para que estamos poniendo el vidrio???)
- Yesh - Respondio mirando el papel.
- Do you undersand? (Entendes?)
- Yesh
- Ok... so I dont want to change it. Tell Prime, that keep the transparent glass that we choose before. (Ok.. entonces no quiero cambiarlo. Decile a Prime, que mantengan el vidrio transparente que elegimos anteriormente) - Dije, y pretendi seguir trabajando en mis numeros.
- Yesh
Respondio, pero permanecia parado junto al escritorio. Senial de que en realidad, no habia entendido absolutamente nada. Volvi a repetir todo, tratando de hacerlo mas facil.
Media hora mas tarde regreso....
- I wan iu hel me tu chus new glash for partishon (Quiero que me ayude a elegir el vidrio para las divisiones)
El tiempo parecio detenerse un segundo, y creo que pude ver mi aura espectral salir de mi cuerpo, tomar con ambas manos su cuello y comenzar a ahorcarlo.
-What I told u half an hour ago? (Que te dije hace media hora?) I dont want to put a frosted glass!!! Have to be transparent! (No quiero colocar un vidrio esmerilado, tiene que ser transparente!)
- yesh
Volvi a explicar todo de nuevo
- Did you understand? (Entediste?)
- Yesh
Diez minutos mas tarde, me encontraba yo mismo, hablando por telefono con Prime, agradeciendoles su sugerencia, pero solicitando que mantengan el vidrio que habia elegido. Preferi hacerlo yo, dejar lo que estaba haciendo, y hacerlo yo. Asi al menos se que el mensaje salio claro de aca... Ahora, dudo que el vietnamita con el que hable por telefono haya entendido.
Un ejemplo de como es trabajar en otro planeta.
-Soly, Mite Luca... tey wan to cheng the glash on partishon.... (traducido al ingles y luego al espaniol seria algo asi: Disculpe, Mr.Lucas, ellos quieren cambiar el vidrio en las divisiones)
Un minuto mas tarde entendi que alguien queria cambiar el tipo de vidrio que yo, encargado del disenio del proyecto habia seleccionado meses atras para colocar en las "container wall".
- Who is "they"??? (Quienes son "ellos??) - pregunte tratando de acercarme lentamente a una idea de lo que estaba sucediendo.
- Yesh
- No... no... listen what im asking. Who want to change the glass in the partitions (No, no... escucha lo que te estoy preguntando. Quien quiere cambiar el vidrio en las divisiones?)
- Yesh... Plain
- Ahh... Prime? - Prime es la empresa constructora.
- Yesh... Plain
- And why they want to change it? (Y por que quieren cambiarlo?)
- Bicos wit the lon taim glash is dast.
Una vez mas hice un esfuerzo por entender. Estaba tratando de decirme que si colocabamos el tipo de vidrio que habia elegido, con el tiempo se ensuciaria y seria fastidioso tener que limpiarlo periodicamente.
- Ok... but, what kind of glass they want to put ther? - Pregunte, y tuve que repetir tres veces, tratando de pronunciar una por una las palabras, tratando de poner el mejor acento posible.
- Ahh... dey wan put opa glash.
- "Opa"??? I dont understand. (No entiendo) - Juro que seguia haciendo un esfuerzo
- Opash
- Can u write it? (Podrias escribirlo)
Tomo la lapicera roja de mi escritorio y se disponia a escribir sobre el presupuesto recien impreso para Mr.Quang, el nuevo cliente. Alcance a frenarlo, y le di un pequenio anotador que suelo tener a mano para estos casos. Escribio con letra de medico: "Opaque"
- Ahh... opaque glass? frosted glass? (Ahh.. vidrio opaco? vidrio esmerilado?)
- Yesh, floshten glash
- But... no... its not going to work. I want to see through the glass... if not, why are we putting glass??? (No.. no sirve... Yo quiero ver a travez del vidrio... si no, para que estamos poniendo el vidrio???)
- Yesh - Respondio mirando el papel.
- Do you undersand? (Entendes?)
- Yesh
- Ok... so I dont want to change it. Tell Prime, that keep the transparent glass that we choose before. (Ok.. entonces no quiero cambiarlo. Decile a Prime, que mantengan el vidrio transparente que elegimos anteriormente) - Dije, y pretendi seguir trabajando en mis numeros.
- Yesh
Respondio, pero permanecia parado junto al escritorio. Senial de que en realidad, no habia entendido absolutamente nada. Volvi a repetir todo, tratando de hacerlo mas facil.
Media hora mas tarde regreso....
- I wan iu hel me tu chus new glash for partishon (Quiero que me ayude a elegir el vidrio para las divisiones)
El tiempo parecio detenerse un segundo, y creo que pude ver mi aura espectral salir de mi cuerpo, tomar con ambas manos su cuello y comenzar a ahorcarlo.
-What I told u half an hour ago? (Que te dije hace media hora?) I dont want to put a frosted glass!!! Have to be transparent! (No quiero colocar un vidrio esmerilado, tiene que ser transparente!)
- yesh
Volvi a explicar todo de nuevo
- Did you understand? (Entediste?)
- Yesh
Diez minutos mas tarde, me encontraba yo mismo, hablando por telefono con Prime, agradeciendoles su sugerencia, pero solicitando que mantengan el vidrio que habia elegido. Preferi hacerlo yo, dejar lo que estaba haciendo, y hacerlo yo. Asi al menos se que el mensaje salio claro de aca... Ahora, dudo que el vietnamita con el que hable por telefono haya entendido.
Un ejemplo de como es trabajar en otro planeta.
martes, 10 de agosto de 2004
hola
Hola... como va?
Por aca todo en orden. Sigo bastante hasta las pelotas con el laburo, y encima siguen saliendo mas trabajo. No se puede salir mucho a la noche, porque volves a tu casa con un par de proyectos!!! Se cancelo el proyecto para la casa del yanki multimillonario, pero ahora estoy en tratativas con otro tipo por una casa tambien en Dalat. Veremos que pasa.
Louise sigue en Kon Tum hasta el viernes. Esta instalando alli una sala de computacion en uno de los orfanatos con unas 5 computadoras nuevas. Su ausencia hizo que para matar el tiempo le dedique un poco mas de tiempo al golf, con lo cual he mejorado un poco (aunque no pueda demostrarlo aun en los scores). Pero en esta semana y media fui a jugar ya 3 veces.
Por lo demas todo bien. No mucho para contar.
Abrazos
Por aca todo en orden. Sigo bastante hasta las pelotas con el laburo, y encima siguen saliendo mas trabajo. No se puede salir mucho a la noche, porque volves a tu casa con un par de proyectos!!! Se cancelo el proyecto para la casa del yanki multimillonario, pero ahora estoy en tratativas con otro tipo por una casa tambien en Dalat. Veremos que pasa.
Louise sigue en Kon Tum hasta el viernes. Esta instalando alli una sala de computacion en uno de los orfanatos con unas 5 computadoras nuevas. Su ausencia hizo que para matar el tiempo le dedique un poco mas de tiempo al golf, con lo cual he mejorado un poco (aunque no pueda demostrarlo aun en los scores). Pero en esta semana y media fui a jugar ya 3 veces.
Por lo demas todo bien. No mucho para contar.
Abrazos
viernes, 6 de agosto de 2004
ciber-policía
Webeando en la webera encontre esto:
Vietnam crea una ciber-policía para rastrear Internet
Vietnam, que controla estrechamente el acceso a Internet dentro de sus fronteras, ha formado una unidad de policía especial para investigar los delitos online y evitar la distribución de publicaciones prohibidas en el ciberespacio, informaron medios estatales a Reuters.
El país comunista del sureste asiático encarceló a tres disidentes el mes pasado que habían distribuido críticas del sistema político de Vietnam en Internet.
Hanoi ha formado una fuerza policial para combatir el fraude online, estafas o juegos con apuestas vía Internet, y la presentación y distribución de publicaciones prohibidas en Internet, informó el miércoles la estatal Vietnam News.
Los ciber-policías empezarán a trabajar el próximo mes, dijo el coronel Nguyen Hoa Binh, director del Departamento de Policía Económica del Ministerio de Seguridad Pública. Vietnam tiene una cifra estimada de 5 millones de usuarios de Internet de una población de 81 millones. Dados los bajos ingresos, muchos navegan por la Red en cibercafés, que deben registrar la información del usuario e informar sobre cualquier consulta de sitios de Internet considerados inapropiados.
Acaso estara amenazado un rosarino en vietnam???
jueves, 5 de agosto de 2004
El arte de la viveza oriental
Hace algunas semanas, mientras tomaba un cafe o almorzaba, no recuerdo exactamente; lei un articulo en el Vietnam News, que hablaba de una nueva ley de transito que exige a todos los ciclistas a utilizar cascos cuando viajan en sus ciclomotores fuera del radio de las ciudades, por las rutas vietnamitas. Punto... ahi quedo.
El fin de semana viajamos a Mui Ne, en el coche de Andres y Daniela, y pudimos comprobar que la ley se estaba cumpliendo en gran numero. Lo que antes nunca veias untipo con casco, ahora no digo todas, pero la mayoria de las personas en sus motos, utilizaban el casco requerido por la nueva ley. Tambien se observaban en algunos lugarespolicias de transito comprobando el cumplimiento de la misma y haciendo detener a las personas que circulaban sin el mismo.
Claro, todo parecia demasiado perfecto para esta ya casi conocida Vietnam, capital de la trampa y la corrupcion. (nosotros no llegamos a la categoria de capital de provincia al lado de lo que es esto)... Pero bue...
La cuestion es que los cascos estos que nosotros veiamos sobre las cabecitas... no pertenecian a las personas que los portaban. Paso a explicar:
Lo primero que llamo mi atencio fue que todos los cascos eran del mismo modelo... diferente color pero el mismo modelo. Extranio no? Luego, cuando nos detuvimos en uno de los peajes, unos 500 metros mas adelante habia varias motos detenidas ahi con sus ocupantes colocandose cascos. Mmmm... extranio no? Otra persona hacia senia a las motos que venian y sotenia un cartel con una inscripcion indescifrable para nosotros. Extranio no? Bien... proseguimos.
Digamos que un kilometro mas adelante,y luego de haber pasado uno de los controles policiales, habia otro grupo de motos pero esta vez quitandose los cascos!!! Claro!!! Ahora si entendi!!! Lo que estaba haciendo, alguna mente privilegiada para la viveza oriental (no es viveza criolla en este caso), es alquilar o rentar el elemento protector a las personas que no lo tenian, para asi ahorrarse una multa!!Y despues dicen que los argentinos nos la sabemos todas!
El tipo te alquila el casco... te lo pones... seguis tu ruta... pasas al lado de los policias saludando... y 100 metros mas adelante tenes otro tipo que esta esperando que se lo devuelvas, mientras que otro mas carga una caja con cascos "devueltos" para reponer en el puesto de alquiler 300 metros mas adelante! Si esto no es arte....
El fin de semana viajamos a Mui Ne, en el coche de Andres y Daniela, y pudimos comprobar que la ley se estaba cumpliendo en gran numero. Lo que antes nunca veias untipo con casco, ahora no digo todas, pero la mayoria de las personas en sus motos, utilizaban el casco requerido por la nueva ley. Tambien se observaban en algunos lugarespolicias de transito comprobando el cumplimiento de la misma y haciendo detener a las personas que circulaban sin el mismo.
Claro, todo parecia demasiado perfecto para esta ya casi conocida Vietnam, capital de la trampa y la corrupcion. (nosotros no llegamos a la categoria de capital de provincia al lado de lo que es esto)... Pero bue...
La cuestion es que los cascos estos que nosotros veiamos sobre las cabecitas... no pertenecian a las personas que los portaban. Paso a explicar:
Lo primero que llamo mi atencio fue que todos los cascos eran del mismo modelo... diferente color pero el mismo modelo. Extranio no? Luego, cuando nos detuvimos en uno de los peajes, unos 500 metros mas adelante habia varias motos detenidas ahi con sus ocupantes colocandose cascos. Mmmm... extranio no? Otra persona hacia senia a las motos que venian y sotenia un cartel con una inscripcion indescifrable para nosotros. Extranio no? Bien... proseguimos.
Digamos que un kilometro mas adelante,y luego de haber pasado uno de los controles policiales, habia otro grupo de motos pero esta vez quitandose los cascos!!! Claro!!! Ahora si entendi!!! Lo que estaba haciendo, alguna mente privilegiada para la viveza oriental (no es viveza criolla en este caso), es alquilar o rentar el elemento protector a las personas que no lo tenian, para asi ahorrarse una multa!!Y despues dicen que los argentinos nos la sabemos todas!
El tipo te alquila el casco... te lo pones... seguis tu ruta... pasas al lado de los policias saludando... y 100 metros mas adelante tenes otro tipo que esta esperando que se lo devuelvas, mientras que otro mas carga una caja con cascos "devueltos" para reponer en el puesto de alquiler 300 metros mas adelante! Si esto no es arte....
miércoles, 4 de agosto de 2004
aquel sonido
La semana pasada ocurrio algo que yo nunca habia visto y si alguien me lo contaba no le creeria, por lo que supongo que cuando terminen de contarles no me creeran, pero saben que? No me importa.
Si mal no recuerdo era domingo... y estabamosaun durmiendo. Digamos que serian las 8 y pico de la maniana. Asi entre dormido y despierto empiezo a percibir un sonido extranio,una especie de siseo. Lo atribui primero a la banda de sonido del suenio que estaba teniendo, pero luego me percate de que en realidadno habia tal suenio y que el sonido provenia del exterior. Me levante, fui al banio, y a la vuelta me asome al balcon para ver si descubriaque era. El sonido definitivamente provenia del exterior, y se habia echo mas presente con el pasar de los minutos.Entre nuevamente, y le pregunte a Louise si oia ese ruido tambien, y una vez mas volvimos a salir al balcon. No podiamos definir que era, ni dedonde provenia. Ni siquiera establecer la orientacion aproximada de lo que lo originaba.
Mire al cielo y habia un par de nubes negras, pero aun se veia el cielo azul. Al darme cuenta de esto, pense tambien que el sonido que hacia ratoque escuchabamos y que seguia haciendose mas audible, era el sonido de la lluvia golpeando la faz de la tierra, pero como... ???no habia tal lluvia. El cielo era azul a excepcion de esas dos nubes negras que se venian acercando lentamente.Luego de unos minutos, el sonido ya era molesto y habia crecido hasta el punto tal de hacer que dos personas a unos metros de distancia tendrian que gritar para oirse mutuamente.
Era ruido a lluvia.
Pero no habia lluvia.
No estaba lloviendo.
Habia sol, y ninguna senial de nada parecido a agua cayendo del cielo.
Asi empece a mirar por entre los techos de las casas, hacia el horizonte... y me parecio ver que a unos 200 o tal vez 300 metros pareciera que el azuldel cielo se hacia mas grisaceo, como si una cortina semitransparente se interpusiera en medio, y en coincidencia con esta nube negra.
- Ahi esta la lluvia! Claro! Esta lloviendo solo alli! Hay una nube sola, que esta haciendo llover en un area de unos 50 metros a la redonda, por debajo de ella!
Louise me miro como si hubiese dicho que la tierra era cuadrada.
El sonido seguia creciendo.
La cortina, ahora de agua, se fue haciendo mas densa... y en menos de un minuto... vimos comose acercaba directamente hasta nosotros. Asi.. en los siguientes 10 minutos vimos como la nube se fue moviendo, arrastrando la cortina en nuestra direccion, y elsonido finalmente se comprobo que no era mas que eso... lluvia!
Pero nunca vi algo asi! Era como en los dibujos animados. Una nube que va siguiendo al personaje protagonista en cuestion que no puede librarse de la mala suerte.
La columna de lluvia, cuando estaba a unos 50 metros nos dimos cuenta por el rebotar de las gotas en los techos, era torrencial. Y se fue acercando lentamente hasta el punto donde estabamos. La lluvia en cuestion, no duro mas de 30 segundos sobre nuestras cabezas, para luego seguir su rumbo desconocido.
El sol nunca dejo de brillar, y el sonido asi como se fue acercando en un intervalo de una media hora, asi tambien se fue alejando, poco a poco.
Todo este relato, es para que vean hasta que punto aqui las cosas son diferentes que hasta la lluvia es diferente. O quizas sea un nuevo sistema japones de lluvia a domicilio??? Quien sabe... tal vez hayamos estado en precencia de alguna senial divina...
Quien sabe...
Si mal no recuerdo era domingo... y estabamosaun durmiendo. Digamos que serian las 8 y pico de la maniana. Asi entre dormido y despierto empiezo a percibir un sonido extranio,una especie de siseo. Lo atribui primero a la banda de sonido del suenio que estaba teniendo, pero luego me percate de que en realidadno habia tal suenio y que el sonido provenia del exterior. Me levante, fui al banio, y a la vuelta me asome al balcon para ver si descubriaque era. El sonido definitivamente provenia del exterior, y se habia echo mas presente con el pasar de los minutos.Entre nuevamente, y le pregunte a Louise si oia ese ruido tambien, y una vez mas volvimos a salir al balcon. No podiamos definir que era, ni dedonde provenia. Ni siquiera establecer la orientacion aproximada de lo que lo originaba.
Mire al cielo y habia un par de nubes negras, pero aun se veia el cielo azul. Al darme cuenta de esto, pense tambien que el sonido que hacia ratoque escuchabamos y que seguia haciendose mas audible, era el sonido de la lluvia golpeando la faz de la tierra, pero como... ???no habia tal lluvia. El cielo era azul a excepcion de esas dos nubes negras que se venian acercando lentamente.Luego de unos minutos, el sonido ya era molesto y habia crecido hasta el punto tal de hacer que dos personas a unos metros de distancia tendrian que gritar para oirse mutuamente.
Era ruido a lluvia.
Pero no habia lluvia.
No estaba lloviendo.
Habia sol, y ninguna senial de nada parecido a agua cayendo del cielo.
Asi empece a mirar por entre los techos de las casas, hacia el horizonte... y me parecio ver que a unos 200 o tal vez 300 metros pareciera que el azuldel cielo se hacia mas grisaceo, como si una cortina semitransparente se interpusiera en medio, y en coincidencia con esta nube negra.
- Ahi esta la lluvia! Claro! Esta lloviendo solo alli! Hay una nube sola, que esta haciendo llover en un area de unos 50 metros a la redonda, por debajo de ella!
Louise me miro como si hubiese dicho que la tierra era cuadrada.
El sonido seguia creciendo.
La cortina, ahora de agua, se fue haciendo mas densa... y en menos de un minuto... vimos comose acercaba directamente hasta nosotros. Asi.. en los siguientes 10 minutos vimos como la nube se fue moviendo, arrastrando la cortina en nuestra direccion, y elsonido finalmente se comprobo que no era mas que eso... lluvia!
Pero nunca vi algo asi! Era como en los dibujos animados. Una nube que va siguiendo al personaje protagonista en cuestion que no puede librarse de la mala suerte.
La columna de lluvia, cuando estaba a unos 50 metros nos dimos cuenta por el rebotar de las gotas en los techos, era torrencial. Y se fue acercando lentamente hasta el punto donde estabamos. La lluvia en cuestion, no duro mas de 30 segundos sobre nuestras cabezas, para luego seguir su rumbo desconocido.
El sol nunca dejo de brillar, y el sonido asi como se fue acercando en un intervalo de una media hora, asi tambien se fue alejando, poco a poco.
Todo este relato, es para que vean hasta que punto aqui las cosas son diferentes que hasta la lluvia es diferente. O quizas sea un nuevo sistema japones de lluvia a domicilio??? Quien sabe... tal vez hayamos estado en precencia de alguna senial divina...
Quien sabe...
jueves, 29 de julio de 2004
ok
ok... si.. ok pero hasta las pelotas de laburo.
Resulta que Mr. Bao, arquitecto vietnamita, project manager de casi todos los proyectos grandes del estudio, renuncio. Si... asi como asi... luego de 8 anios de trabajar para el estudio, renuncio. Y adivinen a quien le tiraron el muerto???? Taraaaannn.... A mi!!! Yiiiupiii!
Si... asi que ahora tengo que hacer direccion de obra del proyecto de las oficinas de Maersk, e ir a la obra todos los dias, con un vietnamita que habla 2% de ingles, y a lidiar con los capataces que hablan 10% de ingles. Y yo que hablo un 75% no hacemos ni 100% entre todos.
Asi que puede salir cualquier cosa. El tema es que no solo eso, sino que sigo con lo de la casa del yanki (que esta totalmente loco de la cabeza.... les tendria que mostrar los dibujos que nos mando echos por el), y aparte salio un nuevo proyecto de oficinas para Maersk pero en Hanoi, asi que seguramente estare viajando la semana proxima alli. (espero cerca del finde asi puedo quedarme un par de dias mas y recorrer un poco o ir a Halong Bay)
Bueno... sacando esto, todo en orden. Hay una chica nueva que vino a la oficina, austriaca, de nombre Melanie que creo va a quedarse por 4 meses, y en un par de semanas se van Khai y Ariane.
Ya hicimos con Louise las reservas para Argentina, pero estamos en lista de espera para la vuelta, osea que hay que esperar hasta que alguien cancele la reserva y puedan meternos ahi. Las fechas, si todo sale bien, seria arribando el 8 de diciembre y regresando el 13 de enero. (jeje!)
Bueno... abrazos
Resulta que Mr. Bao, arquitecto vietnamita, project manager de casi todos los proyectos grandes del estudio, renuncio. Si... asi como asi... luego de 8 anios de trabajar para el estudio, renuncio. Y adivinen a quien le tiraron el muerto???? Taraaaannn.... A mi!!! Yiiiupiii!
Si... asi que ahora tengo que hacer direccion de obra del proyecto de las oficinas de Maersk, e ir a la obra todos los dias, con un vietnamita que habla 2% de ingles, y a lidiar con los capataces que hablan 10% de ingles. Y yo que hablo un 75% no hacemos ni 100% entre todos.
Asi que puede salir cualquier cosa. El tema es que no solo eso, sino que sigo con lo de la casa del yanki (que esta totalmente loco de la cabeza.... les tendria que mostrar los dibujos que nos mando echos por el), y aparte salio un nuevo proyecto de oficinas para Maersk pero en Hanoi, asi que seguramente estare viajando la semana proxima alli. (espero cerca del finde asi puedo quedarme un par de dias mas y recorrer un poco o ir a Halong Bay)
Bueno... sacando esto, todo en orden. Hay una chica nueva que vino a la oficina, austriaca, de nombre Melanie que creo va a quedarse por 4 meses, y en un par de semanas se van Khai y Ariane.
Ya hicimos con Louise las reservas para Argentina, pero estamos en lista de espera para la vuelta, osea que hay que esperar hasta que alguien cancele la reserva y puedan meternos ahi. Las fechas, si todo sale bien, seria arribando el 8 de diciembre y regresando el 13 de enero. (jeje!)
Bueno... abrazos
Suscribirse a:
Entradas (Atom)