miércoles, 29 de septiembre de 2004
Bangkok en 4 dias
Hola amigos... volvi! Para los que no estan al tanto, estuve 4 dias en Bangkok (Thailand). Fui, invitado por el amigo Rodolfo, con la excusa de comprar sus nuevos palos de golf, y de paso... por que no... jugar golf tambien!
Asi es que el viernes, luego de trabajar, fui a casa a buscar mi equipaje, y Ro me paso a buscar para ir al aeropuerto. Salimos a las 8 de la noche, rumbo a Bangkok, en el vuelo de Lufthansa que va a Frankfurt. Asi que todo diez puntos.
Llegamos y tomamos un taxi para ir hasta la casa de Cristiane. Ella es brasilera, amiga de Rodolfo, y la verdad que se porto super bien con nosotros, abriendonos las puertas de su casa. Muy lindo apartamento por cierto, nuevito, con un disenio moderno. Muy bueno.
El sabado, arrancamos temprano, y nos fuimos al mercado de Chatuchak (no se si esta bien escrito pero suena asi). Bangkok es una gran ciudad, a mi parecer una mezcla de Vietnam y Singapur. Es primer mundo pero con todo el toque asiatico. Puestos de comidas por todos lados en la calle, gente, olores, etc. Asi, como toda gran ciudad, el primer problema es el trafico. Caos!
La cantidad de taxis es impresionante, y hacen que sea solo para gente con paciencia el moverse en este medio. Asi que optamos por sacar un pase por 4 dias en el skytrain, que como su nombre lo indica, no es un subte sino un tren que va elevado. Limpio, con aire acondicionado, rapido, y muy conveniente. Asi llegamos al mercado y fuimos recorriendo al azar todo lo que pudimos durante unas tres horas. Es gigante! Inabarcable! Podes encontrar para comprar lo que quieras. Ropa, artesanias, frutas, comidas, antigüedades, telas, calzado, etc etc etc. Rodolfo llevo los walkie-takies asi que nos comunicabamos por ahi para no perdernos. Hice algunas compritas de algunos regalitos y antes de seguir viaje almorzamos alli (super picante por cierto la comida Thai!, y eso que pedimos no picante!)
Seguimos viaje, otra vez en el skytrain hacia el rio, donde tomamos un paseo en un bote que va parando en diferentes muelles, hasta Wat Po, donde nos bajamos para ir a ver la imagen del Budha Acostado. Esta imagen es la mas grande de Tailandia, con nada mas y nada menos que 40 mts de largo por unos 12 de alto! De oro. Grande no? Esta dentro de un complejo de diferentes templos y torres y que se yo cuanto, que se llama Wat Po. Vimos imagenes de Budha hasta cansarnos, de todos los tamanios pero todas de oro. Es la colección mas grande que existe.
De alli volvimos a tomar el barco hasta nuestro punto de partida, otra vez el skytrain y fuimos a comprar los palos de golf. Nos habian dado la dirección de un shoppingo donde podiamos encontrar lo que buscabamos. Claro, era un shopping exclusivamente de casas de golf! 4 pisos solo con tiendas de golf! Asi que fuimos una por una viendo, preguntando y probando, hasta que Rodolfo se decidio por la
primera que habiamos visto... (Ley de Murphy) y compro sus nuevos palos luego de 5 anios de jugar golf! Muy contento estaba el! Yo, para no ser menos, y no pudiendo aguantarme, no tuve opcion y me compre mis zapatos de golf. Ya van a ver las fotos y estaran de acuerdo que son muy bonitos... jeje!
Ahi mismo, cansados de tanto haber caminado durante todo el dia, que mejor opcion que un "foot massage". ASi que una horita de masaje de pies, hombros, cabeza y manos, para quedar como nuevos. Tomamos algo en un bar ahi cerca, y nos fuimos a encontrar a un par de cuadras de alli con Cristiane para cenar en un Irish Bar. De ahi regresamos a casa de ella para ir a la cama, ya que teniamos todo organizado ya para el dia siguiente: GOLF - TEE OFF TIME: 6:10 AM
Asi fue entonces que al dia siguiente, nos levantamos a las 4 de la maniana para ir a jugar. Ya habiamos quedado con Kun Sukiah (taxista conocido de Cristiane) para que nos pasara a buscar. Llegamos al campo alrededor de las 5:45, y a las 6 estabamos jugando. Estuvo muy bueno, hice mi mejor score hasta ahora (111) y meti una que quedara para el recuerdo. Desde unos 20/25 mts. con un sand wedge. Adentro!
Jugamos con Rodolfo solos y en los ultimos 9 hoyos se nos unio Mr.Nagata, un japones bastante simpatico. Terminamos tipo 11, fuimos a tirar unas bolas al driving range, y luego ducha, y almorzamos ahi mismo.
Volvimos al depto, y estaban unos amigos de Cristiane dispuestos a ver Farenheit 9/11 asi que nos enganchamos ahi. Luego fuimos, medios molidos, a averiguar de la compu que Rodolfo se queria comprar.
Fuimos a Pantip Plaza, un shopping, exclusivamente de electronica. Imaginense a Lucas, osea yo, en un shopping lleno, de locales y locales y locales sola y exclusivamente de computadoras! Me sentia como un alcoholico en una bodega! Pero pude superarlo... y no me compre nada! Lo juro! Nada!
Rodolfo encontro su laptop, pero no pudimos comprarla porque los lugares para cambiar dinero estaban cerrados (no aceptan dolares en los locales). Asi que asi, con la cabeza gacha nos fuimos a cenar a Mc.Donnals! Y luego, destruidos, a dormir!
Domingo, otra vez a jugar golf, pero a otro campo. Preferiria olvidar el primer hoyo, y Rodolfo es el unico que sabe de lo que hablo. Literalmente parecia que habia olvidado todo lo poco que aprendi acerca del golf. Tres pelotas al agua seguidas. Desesperacion. Angustia. Nervios. Todo juntos! Asi que ahi nomas dije... mejor esperar. Y arranque de nuevo en el segundo hoyo. Aterrorizado! Tanto que decidi no usar la madera tres (que utilizo en las salidas) durante el resto de los 9 hoyos! En la segunda mitad anduve mejor, pero no logre mejorar mi performance del dia anterior.
Lo mas interesante de todo ocurrio aproximadamente en el hoyo 6. Llegamos a la salida, y habia alli una caddie esperando, aparentemente a un jugador. Cuando nos acercamos nos dimos cuenta que no era UNA caddie sino UN caddie, pero con forma y apariencia de UNA caddie. Es decir: Un travesti!!! Un Caddie Travesti!!! Asi es que la joven nos empezo a preguntar de donde eramos, que que haciamos, que esto que aquello, y todo lo que deciamos la mina decia: "I love esto o I love aquello" y toda con movimientos sensuales... Y nos preguntaba que haciamos a la noche.. jaja! Un personaje de aquellos. Tailandia, es la capital de los travestis. Esta legalizada la situacion. Es un pais donde hay hombres, mujeres, y otros.
Muy buen momento... que quedara para la posteridad.
Ducha, almuerzo y regreso a Bangkok. Por la tarde fuimos entonces a comprar la compu, y lo logre nuevamente! No me compre nada! Luego de alli fuimos al cine. Al tan extraniado cine!!! No saben lo que es el cine en Bangkok!!! Un shopping de puta madre, donde esta el complejo en el ultimo piso, y tienen dos salas VIP, que por supuesto quisimos probar! Son salas como las otras pero solo para unas 60 personas. 8 personas por fila, en unos sillones super anchos, que con un control remoto podes reclinar a tu gusto, ajustar el apoya pies, etc. Te dan almohaditas, manta por si queres taparte y hasta un par de medias para sacarte los zapatos. Pedis lo que queres tomar y comer y te lo traen a una mesita. Lujo!
Luego de la pelicula, muy mala por cierto (Stepford), volvimos a la casa, a cenar con Cristiane y amigos. Muy rico y muy lindo todo.
El martes nos quedaba la maniana antes de regresar a Saigon y nos fuimos otra vez al golf shopping a comprar un putter que Rodolfo se habia quedado con las ganas. Ademas compro una bolsa de viaje para los palos (y me regalo la bolsa que el tenia!!! Gracias Ro!) Volvimos a buscar las cosas y de ahi al aeropuerto. Pero como estabamos muuuuy agotados luego de un fin de semana a full, nos tomamos media horita, luego de check-in, tax refound,etc etc, para tomar unos masajes de pies! ASi que como veran no me puedo quejar. Hicimos de todo, la pasamos super bien, nos la pasamos hablando pavadas con Rodolfo y como deciamos con el, viajando se descubren verdaderamente las personas. Y yo termine de descubrir un amigo de verdad que espero que aunque seguramente los diferentes caminos nos separaran podamos conservar a la distancia esta amistad. Gracias Ro por el viaje!
Hoy vuelta al trabajo... y ansiando el fin de semana para volver a encontrarme con Louise!!! Aparte, no se si les dije ya, pero sus padres vinieron de visita asi que hay presentacion oficial!!! Nervios!!! jeje!
Bueno, un abrazo grande para todos. Subo las fotos pronto!
Bye
Asi es que el viernes, luego de trabajar, fui a casa a buscar mi equipaje, y Ro me paso a buscar para ir al aeropuerto. Salimos a las 8 de la noche, rumbo a Bangkok, en el vuelo de Lufthansa que va a Frankfurt. Asi que todo diez puntos.
Llegamos y tomamos un taxi para ir hasta la casa de Cristiane. Ella es brasilera, amiga de Rodolfo, y la verdad que se porto super bien con nosotros, abriendonos las puertas de su casa. Muy lindo apartamento por cierto, nuevito, con un disenio moderno. Muy bueno.
El sabado, arrancamos temprano, y nos fuimos al mercado de Chatuchak (no se si esta bien escrito pero suena asi). Bangkok es una gran ciudad, a mi parecer una mezcla de Vietnam y Singapur. Es primer mundo pero con todo el toque asiatico. Puestos de comidas por todos lados en la calle, gente, olores, etc. Asi, como toda gran ciudad, el primer problema es el trafico. Caos!
La cantidad de taxis es impresionante, y hacen que sea solo para gente con paciencia el moverse en este medio. Asi que optamos por sacar un pase por 4 dias en el skytrain, que como su nombre lo indica, no es un subte sino un tren que va elevado. Limpio, con aire acondicionado, rapido, y muy conveniente. Asi llegamos al mercado y fuimos recorriendo al azar todo lo que pudimos durante unas tres horas. Es gigante! Inabarcable! Podes encontrar para comprar lo que quieras. Ropa, artesanias, frutas, comidas, antigüedades, telas, calzado, etc etc etc. Rodolfo llevo los walkie-takies asi que nos comunicabamos por ahi para no perdernos. Hice algunas compritas de algunos regalitos y antes de seguir viaje almorzamos alli (super picante por cierto la comida Thai!, y eso que pedimos no picante!)
Seguimos viaje, otra vez en el skytrain hacia el rio, donde tomamos un paseo en un bote que va parando en diferentes muelles, hasta Wat Po, donde nos bajamos para ir a ver la imagen del Budha Acostado. Esta imagen es la mas grande de Tailandia, con nada mas y nada menos que 40 mts de largo por unos 12 de alto! De oro. Grande no? Esta dentro de un complejo de diferentes templos y torres y que se yo cuanto, que se llama Wat Po. Vimos imagenes de Budha hasta cansarnos, de todos los tamanios pero todas de oro. Es la colección mas grande que existe.
De alli volvimos a tomar el barco hasta nuestro punto de partida, otra vez el skytrain y fuimos a comprar los palos de golf. Nos habian dado la dirección de un shoppingo donde podiamos encontrar lo que buscabamos. Claro, era un shopping exclusivamente de casas de golf! 4 pisos solo con tiendas de golf! Asi que fuimos una por una viendo, preguntando y probando, hasta que Rodolfo se decidio por la
primera que habiamos visto... (Ley de Murphy) y compro sus nuevos palos luego de 5 anios de jugar golf! Muy contento estaba el! Yo, para no ser menos, y no pudiendo aguantarme, no tuve opcion y me compre mis zapatos de golf. Ya van a ver las fotos y estaran de acuerdo que son muy bonitos... jeje!
Ahi mismo, cansados de tanto haber caminado durante todo el dia, que mejor opcion que un "foot massage". ASi que una horita de masaje de pies, hombros, cabeza y manos, para quedar como nuevos. Tomamos algo en un bar ahi cerca, y nos fuimos a encontrar a un par de cuadras de alli con Cristiane para cenar en un Irish Bar. De ahi regresamos a casa de ella para ir a la cama, ya que teniamos todo organizado ya para el dia siguiente: GOLF - TEE OFF TIME: 6:10 AM
Asi fue entonces que al dia siguiente, nos levantamos a las 4 de la maniana para ir a jugar. Ya habiamos quedado con Kun Sukiah (taxista conocido de Cristiane) para que nos pasara a buscar. Llegamos al campo alrededor de las 5:45, y a las 6 estabamos jugando. Estuvo muy bueno, hice mi mejor score hasta ahora (111) y meti una que quedara para el recuerdo. Desde unos 20/25 mts. con un sand wedge. Adentro!
Jugamos con Rodolfo solos y en los ultimos 9 hoyos se nos unio Mr.Nagata, un japones bastante simpatico. Terminamos tipo 11, fuimos a tirar unas bolas al driving range, y luego ducha, y almorzamos ahi mismo.
Volvimos al depto, y estaban unos amigos de Cristiane dispuestos a ver Farenheit 9/11 asi que nos enganchamos ahi. Luego fuimos, medios molidos, a averiguar de la compu que Rodolfo se queria comprar.
Fuimos a Pantip Plaza, un shopping, exclusivamente de electronica. Imaginense a Lucas, osea yo, en un shopping lleno, de locales y locales y locales sola y exclusivamente de computadoras! Me sentia como un alcoholico en una bodega! Pero pude superarlo... y no me compre nada! Lo juro! Nada!
Rodolfo encontro su laptop, pero no pudimos comprarla porque los lugares para cambiar dinero estaban cerrados (no aceptan dolares en los locales). Asi que asi, con la cabeza gacha nos fuimos a cenar a Mc.Donnals! Y luego, destruidos, a dormir!
Domingo, otra vez a jugar golf, pero a otro campo. Preferiria olvidar el primer hoyo, y Rodolfo es el unico que sabe de lo que hablo. Literalmente parecia que habia olvidado todo lo poco que aprendi acerca del golf. Tres pelotas al agua seguidas. Desesperacion. Angustia. Nervios. Todo juntos! Asi que ahi nomas dije... mejor esperar. Y arranque de nuevo en el segundo hoyo. Aterrorizado! Tanto que decidi no usar la madera tres (que utilizo en las salidas) durante el resto de los 9 hoyos! En la segunda mitad anduve mejor, pero no logre mejorar mi performance del dia anterior.
Lo mas interesante de todo ocurrio aproximadamente en el hoyo 6. Llegamos a la salida, y habia alli una caddie esperando, aparentemente a un jugador. Cuando nos acercamos nos dimos cuenta que no era UNA caddie sino UN caddie, pero con forma y apariencia de UNA caddie. Es decir: Un travesti!!! Un Caddie Travesti!!! Asi es que la joven nos empezo a preguntar de donde eramos, que que haciamos, que esto que aquello, y todo lo que deciamos la mina decia: "I love esto o I love aquello" y toda con movimientos sensuales... Y nos preguntaba que haciamos a la noche.. jaja! Un personaje de aquellos. Tailandia, es la capital de los travestis. Esta legalizada la situacion. Es un pais donde hay hombres, mujeres, y otros.
Muy buen momento... que quedara para la posteridad.
Ducha, almuerzo y regreso a Bangkok. Por la tarde fuimos entonces a comprar la compu, y lo logre nuevamente! No me compre nada! Luego de alli fuimos al cine. Al tan extraniado cine!!! No saben lo que es el cine en Bangkok!!! Un shopping de puta madre, donde esta el complejo en el ultimo piso, y tienen dos salas VIP, que por supuesto quisimos probar! Son salas como las otras pero solo para unas 60 personas. 8 personas por fila, en unos sillones super anchos, que con un control remoto podes reclinar a tu gusto, ajustar el apoya pies, etc. Te dan almohaditas, manta por si queres taparte y hasta un par de medias para sacarte los zapatos. Pedis lo que queres tomar y comer y te lo traen a una mesita. Lujo!
Luego de la pelicula, muy mala por cierto (Stepford), volvimos a la casa, a cenar con Cristiane y amigos. Muy rico y muy lindo todo.
El martes nos quedaba la maniana antes de regresar a Saigon y nos fuimos otra vez al golf shopping a comprar un putter que Rodolfo se habia quedado con las ganas. Ademas compro una bolsa de viaje para los palos (y me regalo la bolsa que el tenia!!! Gracias Ro!) Volvimos a buscar las cosas y de ahi al aeropuerto. Pero como estabamos muuuuy agotados luego de un fin de semana a full, nos tomamos media horita, luego de check-in, tax refound,etc etc, para tomar unos masajes de pies! ASi que como veran no me puedo quejar. Hicimos de todo, la pasamos super bien, nos la pasamos hablando pavadas con Rodolfo y como deciamos con el, viajando se descubren verdaderamente las personas. Y yo termine de descubrir un amigo de verdad que espero que aunque seguramente los diferentes caminos nos separaran podamos conservar a la distancia esta amistad. Gracias Ro por el viaje!
Hoy vuelta al trabajo... y ansiando el fin de semana para volver a encontrarme con Louise!!! Aparte, no se si les dije ya, pero sus padres vinieron de visita asi que hay presentacion oficial!!! Nervios!!! jeje!
Bueno, un abrazo grande para todos. Subo las fotos pronto!
Bye
sábado, 18 de septiembre de 2004
Ya no se puede ni extraniar
El mundo sigue siendo redondo pero se ha reducido al tamanio de una pelota de tenis o mas aun de ping pong.
La tecnologia hace que pueda hablar con mis viejos, mientras estoy sentado en mi casa con los auriculares puestos haciendo alguna otra cosa, por horas si quisiera, y gratis. Puedo mandarles fotos, videos, mostrarles en vivo mi departamento, etc. Parece que uno estuviese viviendo en una pecera dentro de la casa de mis viejos en Rosario. O tal vez viva dentro de "The Matrix", y todo esta cantidad incontable de motos, y gente por la calle comiendo arroz no sea mas que producto de la imaginacion o de una mente superior que te hace creer que es verdad!
La cuestion es que la tecnologia y la globalizacion hacen que todo sea mas facil.
Hasta el tema comida ya no es gran cosa. Puedo hacerme un asadito con la mejor carne argentina (no al mismo precio por supuesto). Hasta ya encontre un restaurante frances que hace unas milanesitas con pure mejores que en las que puede hacer tu vieja (en mi caso mi vieja no se ha caracterizado por hacer milanesitas con pure, tiene muchas otras virtudes, pero no esa... no ma?)
Tengo un pote de dulce de leche en la heladera que me trajo la mujer de Tebelio (arequipa le llaman ellos), y todavia me queda un poco de yerba.
Asi que ya ni siquiera podes extraniar la comida...
Pero claro, si te pones a pensar, o te agarran esos dias melancolicos te queres matar! No es lo mismo laburar con 10 chinos que con 10 argentinos que cuando decis "che, boludo... viste que golazo el otro dia el del chelito Delgado?" saben de lo que estas hablando. Y a la salida del laburo podes ir a tomarte unas birras y mirar las minas pasar. Aca no se estila.
Hay cosas que internet, al menos hoy, todavia no puede hacer. Como comerte el asadito pero JUNTO con tu familia o con tus amigos! Tal vez en un par de anios venga una version del MSN con un pluggin para compartir asados.
Bueh.. pero la verdad que todo estos inventos modernos hacen que parezca hasta facil estar aca. Convengamos que la "buena vida" colabora bastante. jaja!
Abrazos a la legion extranjera! Salute!
La tecnologia hace que pueda hablar con mis viejos, mientras estoy sentado en mi casa con los auriculares puestos haciendo alguna otra cosa, por horas si quisiera, y gratis. Puedo mandarles fotos, videos, mostrarles en vivo mi departamento, etc. Parece que uno estuviese viviendo en una pecera dentro de la casa de mis viejos en Rosario. O tal vez viva dentro de "The Matrix", y todo esta cantidad incontable de motos, y gente por la calle comiendo arroz no sea mas que producto de la imaginacion o de una mente superior que te hace creer que es verdad!
La cuestion es que la tecnologia y la globalizacion hacen que todo sea mas facil.
Hasta el tema comida ya no es gran cosa. Puedo hacerme un asadito con la mejor carne argentina (no al mismo precio por supuesto). Hasta ya encontre un restaurante frances que hace unas milanesitas con pure mejores que en las que puede hacer tu vieja (en mi caso mi vieja no se ha caracterizado por hacer milanesitas con pure, tiene muchas otras virtudes, pero no esa... no ma?)
Tengo un pote de dulce de leche en la heladera que me trajo la mujer de Tebelio (arequipa le llaman ellos), y todavia me queda un poco de yerba.
Asi que ya ni siquiera podes extraniar la comida...
Pero claro, si te pones a pensar, o te agarran esos dias melancolicos te queres matar! No es lo mismo laburar con 10 chinos que con 10 argentinos que cuando decis "che, boludo... viste que golazo el otro dia el del chelito Delgado?" saben de lo que estas hablando. Y a la salida del laburo podes ir a tomarte unas birras y mirar las minas pasar. Aca no se estila.
Hay cosas que internet, al menos hoy, todavia no puede hacer. Como comerte el asadito pero JUNTO con tu familia o con tus amigos! Tal vez en un par de anios venga una version del MSN con un pluggin para compartir asados.
Bueh.. pero la verdad que todo estos inventos modernos hacen que parezca hasta facil estar aca. Convengamos que la "buena vida" colabora bastante. jaja!
Abrazos a la legion extranjera! Salute!
miércoles, 15 de septiembre de 2004
Finde con sorpresas!
Hola, como va?
Por aca todo en orden ya, y digo ya porque hubo un momento en el que no todo estuvo en orden. Ya les paso a contar.
La semana pasada transcurrio tranquila. Principalmente Louise paso gran parte del tiempo con Lana, una amiga australiana que desde hace un par de meses esta viviendo en Cambodia y vino por una semana de visita. Regresaron de Kon Tum el martes y esa misma noche, tuvimos una "reunion" en la terraza de casa, a la que vinieron tambien dos amigos de ella (irlandeses) y Andres y Daniela. Tomamos algo ahi y despues nos fuimos a cenar a Le Jardin, y a tomar algo a Bop. (Un dia de esto tengo que hacer una seccion gastronomica, y poner todas las direcciones de los restaurantes, bares, etc. con recomendaciones incluidas.. no? taria bueno!)
El jueves se fueron a Mui Ne, y yo sali a cenar con Rodolfo, Claudio y Lisa, para "festejar" mi primer anio en VN.
Viernes, regresaron, y por la noche fuimos a cenar con ella y Margaret (otra chica irlandesa que conocimos en el guesthouse y que tambien paso unos dias con Louise en Kon Tum). Resulta, que yo estaba a las puteadas, o mejor dicho medio desilusionado con el tema de mi primer anio aca, porque no habia podido festejar como hubiese querido.. y el dia anterior habia llamado a Andres para salir tambien pero me dijo que no podian, asi que me habia quedado con la bronca.
Estabamos en Le Jardin cenando con Lana y Margaret, llovia, y mientras esperabamos para pagar, Louise se fue para La Casa Latina (que es en la otra cuadra). Asi es que pagamos, salimos, Lana y Margaret fueron caminando y yo demore un poco mas, hasta que saque la moto del parking, etc. etc.
Llego a La Casa Latina, entro, y ahi veo en la primer mesa, un grupo de gente todos con gorros vietnamitas (tipicos gorros conicos).. y lo primero que pienso es: "quienes seran los ridiculos estos.. con gorros!! Tipicos turistas boludos..." Segundo siguiente: "Sorpresaaaaa!!!!" jaaja! Eran todos los chicos, Lana, Margaret, Andres, Daniela, An, Federico, Josefina (novia de Federico), y por supuesto Louise. La muy guacha me habia organizado la sorpresa! y hasta me dieron un gorro tipo "cazador". Asi es que estuvimos alli toda la noche, tomando algo. Muy lindo. (ya pondre fotos)
El sabado, almorzamos en el centro con Lana, fuimos a comprar dvds y a ver una peli a casa. Por la noche, a tomar algo a Pham Ngu Lao, a cenar a Underground y luego fuimos al "casino" nuevo que abrieron en el Caravelle (nos habian regalado unas invitaciones con 10 usd gratis) pero no ganamos nada!
El domingo fuimos a casa de Rodolfo. Me mande un asadito, y estuvimos ahi por la tarde. Louise empezo a sentirse mal asi que volvimos a casa y como habia estado no muy bien durante toda la semana le insisti de ir al hospital a que la vea alguien. Ahi fuimos, no le encontraron nada. Un poco de fiebre y nada mas. Le dieron unas gotas para el oido (porque aparentemente parecia tener una infeccion o especie de otitis y por eso el dolor que tenia en el cuello). Volvimos a casa. Ahi nos dimos cuenta que las gotas estaban equivocadas porque nos habian dado unas para la nariz! (tipico vietnamita). Ella se acosto y yo pedi algo de comer y me puse a chatear. No habia pasado media hora que habiamos vuelto que ella estaba volando de fiebre (despues nos dirian que 40 grados) y empezaba a delirar y entrar en panico! Asi que taxi y vuelta para el hospital (yo como un senior, manteniendo la calma!) Louise que estaba totalmente perdida. En el viaje desde casa hasta el hospital (unos 20 minutos) yo le iba hablando de boludeces, haciendo preguntas... para que no se me desmayara!!!
Llegamos, urgencias. Fiebre altisima, analisis de sangre, suero, medicamentos para bajar la fiebre, etc. Lo llamo a Claudio porque el medico vietnamita no me daba ninguna garantia. Asi fue que Claudio me aconsejo que se quedara a la noche en el hospital porque tenia muy altos los globulos blancos y era obvio que tenia alguna infeccion. Asi que la internaron. Cuarto piso del Hospital Frances, con una linda vista del skylight de Saigon.
El hospital la verdad que esta muy bien, primer mundo. Aire acondicionado, todas las facilidades... excepto una cama/reposera para el acompaniante!!! Asi que me dormi toda la noche en un par de sillas que acomode.
Al dia siguiente la vio un otorrinolaringologo (wow!) y no le encontro casi nada. Le hicieron una endoscopia (camaritas que meten por la nariz oidos, etc.) y pude conocer lo mas profundo de Louise, lindas cavidades nasales, timpano, etc.
No encontraron lo que tenia, asi que se quedo una noche mas. A todo esto ella ya estaba perfectamente bien, y queriendo irse y esto y aquello.
Finalmente le dieron el alta al mediodia del dia siguiente, luego de dos noches en el hospital. Y como nunca se supo de donde provenia la infeccion, en 8 dias tiene que volver a hacerse otro analisis de sangre a ver si evoluciona, y le dieron antibioticos y eso.
Asi que todo en orden nuevamente. Yo falte un par de manianas a la oficina, me comi una noche en el hospital y otra por suerte me fui a casa de Claudio (a 20 metros del hospital). Ahora estoy en la lucha para mantener a Louise en casa y que no salga por ahi y eso. Un poco de reposo che!
Bueno.. estas son las noticias. Ya tengo el pasaje a Bangkok y maniana voy a hacer la visa.
Estamos esperando la visita de los padres de Louise (que momento...) que vienen ese mismo fin de semana que yo estoy en Bangkok. (que coincidencia!!! no?), por una semana y media aprox.
Nos vemos en la proxima entrega.
Besos!
Por aca todo en orden ya, y digo ya porque hubo un momento en el que no todo estuvo en orden. Ya les paso a contar.
La semana pasada transcurrio tranquila. Principalmente Louise paso gran parte del tiempo con Lana, una amiga australiana que desde hace un par de meses esta viviendo en Cambodia y vino por una semana de visita. Regresaron de Kon Tum el martes y esa misma noche, tuvimos una "reunion" en la terraza de casa, a la que vinieron tambien dos amigos de ella (irlandeses) y Andres y Daniela. Tomamos algo ahi y despues nos fuimos a cenar a Le Jardin, y a tomar algo a Bop. (Un dia de esto tengo que hacer una seccion gastronomica, y poner todas las direcciones de los restaurantes, bares, etc. con recomendaciones incluidas.. no? taria bueno!)
El jueves se fueron a Mui Ne, y yo sali a cenar con Rodolfo, Claudio y Lisa, para "festejar" mi primer anio en VN.
Viernes, regresaron, y por la noche fuimos a cenar con ella y Margaret (otra chica irlandesa que conocimos en el guesthouse y que tambien paso unos dias con Louise en Kon Tum). Resulta, que yo estaba a las puteadas, o mejor dicho medio desilusionado con el tema de mi primer anio aca, porque no habia podido festejar como hubiese querido.. y el dia anterior habia llamado a Andres para salir tambien pero me dijo que no podian, asi que me habia quedado con la bronca.
Estabamos en Le Jardin cenando con Lana y Margaret, llovia, y mientras esperabamos para pagar, Louise se fue para La Casa Latina (que es en la otra cuadra). Asi es que pagamos, salimos, Lana y Margaret fueron caminando y yo demore un poco mas, hasta que saque la moto del parking, etc. etc.
Llego a La Casa Latina, entro, y ahi veo en la primer mesa, un grupo de gente todos con gorros vietnamitas (tipicos gorros conicos).. y lo primero que pienso es: "quienes seran los ridiculos estos.. con gorros!! Tipicos turistas boludos..." Segundo siguiente: "Sorpresaaaaa!!!!" jaaja! Eran todos los chicos, Lana, Margaret, Andres, Daniela, An, Federico, Josefina (novia de Federico), y por supuesto Louise. La muy guacha me habia organizado la sorpresa! y hasta me dieron un gorro tipo "cazador". Asi es que estuvimos alli toda la noche, tomando algo. Muy lindo. (ya pondre fotos)
El sabado, almorzamos en el centro con Lana, fuimos a comprar dvds y a ver una peli a casa. Por la noche, a tomar algo a Pham Ngu Lao, a cenar a Underground y luego fuimos al "casino" nuevo que abrieron en el Caravelle (nos habian regalado unas invitaciones con 10 usd gratis) pero no ganamos nada!
El domingo fuimos a casa de Rodolfo. Me mande un asadito, y estuvimos ahi por la tarde. Louise empezo a sentirse mal asi que volvimos a casa y como habia estado no muy bien durante toda la semana le insisti de ir al hospital a que la vea alguien. Ahi fuimos, no le encontraron nada. Un poco de fiebre y nada mas. Le dieron unas gotas para el oido (porque aparentemente parecia tener una infeccion o especie de otitis y por eso el dolor que tenia en el cuello). Volvimos a casa. Ahi nos dimos cuenta que las gotas estaban equivocadas porque nos habian dado unas para la nariz! (tipico vietnamita). Ella se acosto y yo pedi algo de comer y me puse a chatear. No habia pasado media hora que habiamos vuelto que ella estaba volando de fiebre (despues nos dirian que 40 grados) y empezaba a delirar y entrar en panico! Asi que taxi y vuelta para el hospital (yo como un senior, manteniendo la calma!) Louise que estaba totalmente perdida. En el viaje desde casa hasta el hospital (unos 20 minutos) yo le iba hablando de boludeces, haciendo preguntas... para que no se me desmayara!!!
Llegamos, urgencias. Fiebre altisima, analisis de sangre, suero, medicamentos para bajar la fiebre, etc. Lo llamo a Claudio porque el medico vietnamita no me daba ninguna garantia. Asi fue que Claudio me aconsejo que se quedara a la noche en el hospital porque tenia muy altos los globulos blancos y era obvio que tenia alguna infeccion. Asi que la internaron. Cuarto piso del Hospital Frances, con una linda vista del skylight de Saigon.
El hospital la verdad que esta muy bien, primer mundo. Aire acondicionado, todas las facilidades... excepto una cama/reposera para el acompaniante!!! Asi que me dormi toda la noche en un par de sillas que acomode.
Al dia siguiente la vio un otorrinolaringologo (wow!) y no le encontro casi nada. Le hicieron una endoscopia (camaritas que meten por la nariz oidos, etc.) y pude conocer lo mas profundo de Louise, lindas cavidades nasales, timpano, etc.
No encontraron lo que tenia, asi que se quedo una noche mas. A todo esto ella ya estaba perfectamente bien, y queriendo irse y esto y aquello.
Finalmente le dieron el alta al mediodia del dia siguiente, luego de dos noches en el hospital. Y como nunca se supo de donde provenia la infeccion, en 8 dias tiene que volver a hacerse otro analisis de sangre a ver si evoluciona, y le dieron antibioticos y eso.
Asi que todo en orden nuevamente. Yo falte un par de manianas a la oficina, me comi una noche en el hospital y otra por suerte me fui a casa de Claudio (a 20 metros del hospital). Ahora estoy en la lucha para mantener a Louise en casa y que no salga por ahi y eso. Un poco de reposo che!
Bueno.. estas son las noticias. Ya tengo el pasaje a Bangkok y maniana voy a hacer la visa.
Estamos esperando la visita de los padres de Louise (que momento...) que vienen ese mismo fin de semana que yo estoy en Bangkok. (que coincidencia!!! no?), por una semana y media aprox.
Nos vemos en la proxima entrega.
Besos!
viernes, 10 de septiembre de 2004
Cronica
Hola amigos de la tierra del nunca jamas!
Bueno... viernes ya, pero a no ilusionarse porque maniana es sabado y hay que trabajar tambien.
Todo bien por aca, bastante ocupado entre dos proyectos, uno en ejecucion y que tiene que terminarse en dos semanas, las nuevas oficinas de Maersk (esta gente esta comenzando a entrar en panico poco a poco, tal cual suele ocurrir), y un nuevo proyecto, tambien de oficinas para J.Walter Thompson, que se mudan al ultimo piso del Metropolitan Building, uno de los mas importantes de la ciudad. Ya mandare fotos de ambos.
Ayer, para simil-festejar este primer anio en Vietnam, nos juntamos primero a tomar algo en Phan Ngu Lao con Claudio y Rodolfo y despues nos fuimos a cenar juntos, y se sumo Lisa. Muy tranquilo pero lindo.
Louise esta poluleando por ahi, con Lana, una amiga que vino de visita. Asi es que se fueron ayer a Mui Ne, a la playa y estan regresando esta noche.
Lo demas todo en orden, contento tambien porque hoy tuve la agradable visita de Rodolfo en la oficina y me trajo el pasaje para Bangkok! Asi que confirmado, estamos viajando el 24 por 4 dias a Tailandia (por si alguien no sabia donde quedaba Bangkok). Principalmente el motivo del viaje es la compra de los nuevos palos de golf de Rodolfo, y por lo tanto iremos tambien a jugar uno o dos dias. Seguro habra tiempo para hacer un poquito de turismo y conocer algo. Vamos a parar en casa de una amiga de Rodolfo, asi que va a estar muy bueno.
Recomiendo a todo el mundo que se bajen el SKYPE, (www.skype.com) un programita similar al Messenger, pero que permite comunicarse via voz con una calidad impresionante. No solo eso, sino que si uno le carga credito, puede hablar a un telefono por algunas monedas... ASi que yo lo tengo instalado y eso me esta permitiendo llamar a mis amigos todas las semanas, hablar con mi familia, y hasta llamarla a Susana Gimenez si quisiera!!! Bajenselo... y despues me agregan: lucasnam
Un abrazo grande, me voy a laburar.
Adriana Feliz cumpleeee!!!! (casi me olvidaba!)
Bueno... viernes ya, pero a no ilusionarse porque maniana es sabado y hay que trabajar tambien.
Todo bien por aca, bastante ocupado entre dos proyectos, uno en ejecucion y que tiene que terminarse en dos semanas, las nuevas oficinas de Maersk (esta gente esta comenzando a entrar en panico poco a poco, tal cual suele ocurrir), y un nuevo proyecto, tambien de oficinas para J.Walter Thompson, que se mudan al ultimo piso del Metropolitan Building, uno de los mas importantes de la ciudad. Ya mandare fotos de ambos.
Ayer, para simil-festejar este primer anio en Vietnam, nos juntamos primero a tomar algo en Phan Ngu Lao con Claudio y Rodolfo y despues nos fuimos a cenar juntos, y se sumo Lisa. Muy tranquilo pero lindo.
Louise esta poluleando por ahi, con Lana, una amiga que vino de visita. Asi es que se fueron ayer a Mui Ne, a la playa y estan regresando esta noche.
Lo demas todo en orden, contento tambien porque hoy tuve la agradable visita de Rodolfo en la oficina y me trajo el pasaje para Bangkok! Asi que confirmado, estamos viajando el 24 por 4 dias a Tailandia (por si alguien no sabia donde quedaba Bangkok). Principalmente el motivo del viaje es la compra de los nuevos palos de golf de Rodolfo, y por lo tanto iremos tambien a jugar uno o dos dias. Seguro habra tiempo para hacer un poquito de turismo y conocer algo. Vamos a parar en casa de una amiga de Rodolfo, asi que va a estar muy bueno.
Recomiendo a todo el mundo que se bajen el SKYPE, (www.skype.com) un programita similar al Messenger, pero que permite comunicarse via voz con una calidad impresionante. No solo eso, sino que si uno le carga credito, puede hablar a un telefono por algunas monedas... ASi que yo lo tengo instalado y eso me esta permitiendo llamar a mis amigos todas las semanas, hablar con mi familia, y hasta llamarla a Susana Gimenez si quisiera!!! Bajenselo... y despues me agregan: lucasnam
Un abrazo grande, me voy a laburar.
Adriana Feliz cumpleeee!!!! (casi me olvidaba!)
jueves, 9 de septiembre de 2004
Septiembre 9
Un anio ya en Vietnam (y me acabo de dar cuenta que sigo sin la enie).
Hace exactamente un anio me bajaba del avion con un cagazo de aquellos, no sabiendo a donde venia ni lo que me esperaba, pero hoy, haciendo un balance llego a los siguientes resultados (mas que positivos por cierto!):
126 horas de vuelo acumuladas,
pise suelo en 4 paises,
escuche hablar mas de 16 idiomas,
conoci gente de mas de 20 nacionalidades diferentes,
tuve 4 alojamientos diferentes en Saigon
y visite mas de 10 ciudades en Vietnam
Mas de 300 cervezas bebid... ahh.. no.. ejemm... eso no.
Escribi 157 post en este blog
y recibi a traves del mismo mas de 50 mails de gente que no conozco
Y por supuesto 100000000 de cosas que no puedo contar en numeros pero que de una u otra manera quedaron 'guardadas' en este espacio.
Un beso para todos!!! Los de alla, los de aca, y los de por ahi tambien!
Hace exactamente un anio me bajaba del avion con un cagazo de aquellos, no sabiendo a donde venia ni lo que me esperaba, pero hoy, haciendo un balance llego a los siguientes resultados (mas que positivos por cierto!):
126 horas de vuelo acumuladas,
pise suelo en 4 paises,
escuche hablar mas de 16 idiomas,
conoci gente de mas de 20 nacionalidades diferentes,
tuve 4 alojamientos diferentes en Saigon
y visite mas de 10 ciudades en Vietnam
Mas de 300 cervezas bebid... ahh.. no.. ejemm... eso no.
Escribi 157 post en este blog
y recibi a traves del mismo mas de 50 mails de gente que no conozco
Y por supuesto 100000000 de cosas que no puedo contar en numeros pero que de una u otra manera quedaron 'guardadas' en este espacio.
Un beso para todos!!! Los de alla, los de aca, y los de por ahi tambien!
martes, 7 de septiembre de 2004
SOBORNADOS CON UNA SONRISA
Me tome el trabajillo de traducir uno de los "journals" que Louise escribe mes a mes contando un poco de su experiencia aqui... espero que lo disfruten tambien.
Es verdad lo que dicen acerca de que uno no conoce su propio pais hasta que tiene gente de visita. Bueno, en este caso, fue la “visita” mostrandole al “local” los alrededores. Todo el mundo dio por sentado que Van, mi amiga vietnamita, era mi guia y no nos creyeron cuando dijimos que era alreves!!! Van, una agente inmobiliaria que habitualmente trabaja con extranjeros adinerados, proviene de una de las bien educadas y adineradas familias vietnamitas: con su padre trabajando para el gobierno, y su madre como maestra, una hermana aun en la escuela y otra estudiando en Moscu. Van vivio la mayor parte de su vida en Hue y en Saigon, y realmente nunca se aventuro fuera de estas grandes ciudades.
Hubiese querido poder grabar sus primeras reacciones cuando vio todos los ninios en el orfanato. Ellos inmediatamente la rodearon y comenzaron a cantar, y por supuesto fue un golpe fuerte, ya que ella tambien podia cantar esas canciones en vietnamita. Asi fue que me dijo que ese era otro mundo fuera de su propio mundo, y tan diferente a lo que ella habia vivido, y me agradecio por haberla llevado alli.
En nuestro primer dia de regreso en KT tuvimos reunions con el Padre L. y el constructor, Mr.Son, para chequear que todo el trabajo haya sido completado y pagar por los nuevos lockers y camas cuchetas.
El siguiente problema a resover era el envio de la leche fortificada por parte de la compania Duch Lady. El jardin de infantes habia recibido las cajas pero ya estaban vencidas, asi que contactamos al distribuidor y organizamos una reunion.
Nuestra siguiente visita llego luego del mediodia. Anna, una estudiante de la Universidad Nacional de Australia, que ha estado estudiando el lenguaje vietnamita en Camberra durante tres anios, y estaba buscando posibles “organizaciones” donde hacer una practica durante 6 semanas. Muy bueno poder tener una companiera australiana cerca!
Ahora la verdadera diversion comenzo…. Siempre cuando uno se registra en un hotel en Vietnam, es obligatorio entregar su pasaporte asi los “pequenios hombres verdes” pueden tener registro de todo el mundo que se esta hospedando. Aparentemente, el duenio del hotel habia estado fuera por algunos dias y tambien provocado que los pequenios “extras” que aseguran que este proceso sea realizado rapida y silenciosamente no fuesen abonados.
Entonces, vinieron buscando algun problema. YO!
Dos “pequenios hombres verdes”, uno en uniforme y uno de civil, vinieron y tuvieron una “charla” (1 hora de interrogacion informal!) con Van, que se estaba hospedando en el mismo hotel. Por supuesto Van dijo todo lo que tenia que decir, acerca de nosotros hacienda turismo y disfrutando de visitor esta region regularmente. De todas maneras ellos quisieron saber QUIEN ERA YO!
Uno podria decir que estariamos un tanto preocupados, pero Van nos aseguro que todo estaba en orden, hasta que recibimos una llamada telefonica a las 7.30 am de la maniana siguiente invitandome a tener una “conversacion” con ellos en su “oficina”..... Digamos que no fue la mejor manera de despertarme que tuve. Con todos los demas con los ojos saliedose de las orbitas, yo sorpresivamente me mantuve calma.
Asi es que le pidieron a un motociclista que me lleve a esa “direccion especial”. Pienso que fue un poco demasiado para la pobre Anna, en su primer dia, especialmente despues de haberle asegurado que nunca tuvimos ningun problema antes y que todo estaria bien durante su estadia para la practica!
Luego de arrivar a este complejo de edificios de aspecto official, con las brillantes banderas rojas flameando violentamente al viento, y las estatuas del hombre que parecia senialarme a me en todas direcciones, camine hacia la puerta de control sosteniendo el pasaporte entre mis manos sudorosas. Me sentia como una ninia en la escuela nuevamente, llevando mi cuaderno a la maestra para que me corrigiera, esperando que el contenido del mismo no estuviese mal y que no me enviara al rincon, o lo que es peor, A CASA!!!
Sin parpadear, un tipo, con su cara inmutable no dijo una palabra. Simplemente un dedo apuntandome a uno de los edificios. Como sabia quien era? Ellos ya sabian todo acerca mio? Estos “pequenios hombres verdes” parecidos a robots estaban marchando por todos lados. Estoy segura que si me pusiese en su camino hubiesen caminado por encima mio. Habia entrado al “gran hormiguero de hormigas verdes”. La pregunta era... podria sobrevivir a las picaduras??? (Perdon me estoy sobrepasando aqui?)
Me llevaron hasta una habitacion vacia, solo con un escritorio y tres sillas. Esto ya era lo suficientemente intimidatorio. Luego entraron, uno en uniforme y otro de civil. Deberia pararme y saludar? Deberia levantar las manos y decir “Si, yo soy la contrabandista de juguetes! Me rindo!”
Entonces, para mi sorpresa, en muy buen ingles, el que estaba uniformado dijo con una sonrisa - “Por favor, sientese Madame” - El era el traductor y hablaba muy buen ingles.
Entonces una y otra vez la misma pregunta: “Para quien trabaja Madame?” fue repetida de 100 diferentes maneras en la siguiente hora. Yo mantuve la misma historia de que era turista, parando en Saigon (es eso posible?) y que no estaba trabajando para nadie! No estoy cobrando, por lo tanto no estoy realmente trabajando, no?
Entonces, se cansaron de esa pregunta y cambiaron a esta otra: “Por que esta en Vietnam por tanto tiempo y sigue viniendo a KT reiteradas veces?” Estoy segura que incluso el famoso senior de barba con su foto en cada habitacion de Vietnam se sorprendio de mi actuacion digna de un Oscar que siguio a continuacion. Explique con lagrimas en los ojos y una mano en el corazon (solo bromeando):
“Me siento tan cerca de la gente vietnamita, ya que son de lo mas hospitalarios y amigables y aqui conoci e hice muchos amigos. Me gusta el modo de vida vietnamita”
Ahi me interrumpieron para preguntar: “Te gusta o amas?” Los vietnamitas “aman” cuando usamos la palabra “amar”.
Entonces me corregi: “Por supuesto que amo el modo de vida vietnamita. Pero ocurre que Saigon es tan ruidosa y con tanta contaminacion que tengo problemas con mi condicion de asmatica, entonces necesito del aire fresco, y KT es el lugar mas hermoso que encontre aqui, con el aire limpio y fresco de las montanias, que tan bien me hace. Tambien conoci al Padre L. una vez y el me llevo a visitar los orfanatos y desde entonces disfruto en el tiempo que paso jugando con los ninios alli”
Mientras el otro hombre rapidamente escribia un reporte, yo comence a hablar con el traductor. Hablamos acerca de muchas cosas y una de las cosas que le pregunte era si podia recomendarme cuales eran los mejores restaurantes alli en KT. El muy contento, arranco un trozo de papel de una de las esquinas de sus reportes y comenzo a escribir nombres. Le pregunte donde estaban y me dio las direcciones. Entonces me preguntaron si estaba libre por la noche y se ofrecieron a pasarme a buscar por el hotel y llevarme a uno de estos lugares a cenar!!!!!!!! Estaba seguro que alguna de las camaras sorpresas iba a saltar y decir “Sorpresaaaaaa!!!” Entonces el “gran importante hombre de verde” que supongo deberia ser su supervisor vino. Miro el trozo de papel y pregunto que era. El traductor debe haberle dicho que tenia una cita para cenar conmigo! Entonces le dio una palmada en las espalda y salio riendose! Hombres! Esta situacion se volvia mas y mas increible a cada minuto!
Asi comenzaron a preguntarme nuevamente: “Que es lo que le das a los ninios?” Yo asi como si nada respondi - “Oh... solo algunas ropas viejas y caramelos ocasionalmente. No mucho”- (Unas mentiritas piadozas nunca lastiman a nadie no?)
- “Eso es muy lindo gesto de su parte Madame. Usted tiene un corazon generoso pero nosotros queremos que nos traiga las donaciones antes de darselas a los ninios”, -respondieron.
Pensando en eso, solo se me vino a la cabeza: DESASTRE!, Rapidamente dije... “oh.. nooo! Eso seria mucho trabajo para ustedes y no creo que ustedes tengan que pasar por eso, teniendo que chequear viejas olorosas ropas de bebe, no es cierto que no?”
Asi, como en una comedia, se miraron unos a otros, se tocaron la nariz, y movieron los cuellos y las cabezas. Obviamente el solo pensar en “olorosas ropas de bebe” les revolvio el estomago. (por si acaso, ninguna de nuestras donaciones son olorosas) Entonces sugirieron que podria trabajar con la Cruz Roja.
- “Si! La Cruz Roja”, estuvieron de acuerdo.
- “Ok, entonces, donde esta oficialmente ubicada y a quien me tengo que reportar?”, - pregunte.
Miradas en blanco fue la respuesta. Uno de ellos salio a buscar la direccion y ese fue el fin de la idea, probablemente porque no pudieron encontrarla. Para entonces eran las 11 de la maniana, tiempo de su hora de almorzar, entonces me pidieron que volviese a la 1 pm.
Rapidamente fui hasta el orfanato para contarles de este interrogatorio con estos muy amigables “pequenios hombres verdes” Ms.An y las monjas se quedaron atonitas y dijeron - “Sos una chica con suerte, porque tenes una sonrisa hermosa!”
Para mi regreso luego de almorzar, el lugar ya no me asustaba mas, desde un diferente punto de vista, se parecia mas a una escena de una comedia. Siguiente, ellos querian que escribiera un reporte. Entonces puse mi “actuacion” en papel, ellos la tradujeron y me pidieron que la firme. Me negue. Dije - “Lo siento, pero no puedo firmar algo que no puedo leer, esto es como japones para mi”
- “No, no Madame, Vietnamita!” - respondieron!!!
Les explique que no podia entender lo que decia en vietnamita tampoco!
- “Madame, no nos cree que este es su reporte traducido? No confia en nosotros?” dijo uno con cara triste. Casi me rio! Finalmente los convenci de permitirle a Ms.An venir y leerme el reporte y asi lo firmaria.
Ella tambien realizo una excelente interpretacion y hablo de como nos conocimos en el area de mochileros, porque a ella le gustaba practicar su ingles conmigo. Luego de 4 horas y media con estos graciosos muchachos casi que no me queria ir. Ms.An y yo, nos fuimos riendo nerviosamente como ninias traviesas todo el camino al hotel.
Sigan sonriendo!!!
Louise
Es verdad lo que dicen acerca de que uno no conoce su propio pais hasta que tiene gente de visita. Bueno, en este caso, fue la “visita” mostrandole al “local” los alrededores. Todo el mundo dio por sentado que Van, mi amiga vietnamita, era mi guia y no nos creyeron cuando dijimos que era alreves!!! Van, una agente inmobiliaria que habitualmente trabaja con extranjeros adinerados, proviene de una de las bien educadas y adineradas familias vietnamitas: con su padre trabajando para el gobierno, y su madre como maestra, una hermana aun en la escuela y otra estudiando en Moscu. Van vivio la mayor parte de su vida en Hue y en Saigon, y realmente nunca se aventuro fuera de estas grandes ciudades.
Hubiese querido poder grabar sus primeras reacciones cuando vio todos los ninios en el orfanato. Ellos inmediatamente la rodearon y comenzaron a cantar, y por supuesto fue un golpe fuerte, ya que ella tambien podia cantar esas canciones en vietnamita. Asi fue que me dijo que ese era otro mundo fuera de su propio mundo, y tan diferente a lo que ella habia vivido, y me agradecio por haberla llevado alli.
En nuestro primer dia de regreso en KT tuvimos reunions con el Padre L. y el constructor, Mr.Son, para chequear que todo el trabajo haya sido completado y pagar por los nuevos lockers y camas cuchetas.
El siguiente problema a resover era el envio de la leche fortificada por parte de la compania Duch Lady. El jardin de infantes habia recibido las cajas pero ya estaban vencidas, asi que contactamos al distribuidor y organizamos una reunion.
Nuestra siguiente visita llego luego del mediodia. Anna, una estudiante de la Universidad Nacional de Australia, que ha estado estudiando el lenguaje vietnamita en Camberra durante tres anios, y estaba buscando posibles “organizaciones” donde hacer una practica durante 6 semanas. Muy bueno poder tener una companiera australiana cerca!
Ahora la verdadera diversion comenzo…. Siempre cuando uno se registra en un hotel en Vietnam, es obligatorio entregar su pasaporte asi los “pequenios hombres verdes” pueden tener registro de todo el mundo que se esta hospedando. Aparentemente, el duenio del hotel habia estado fuera por algunos dias y tambien provocado que los pequenios “extras” que aseguran que este proceso sea realizado rapida y silenciosamente no fuesen abonados.
Entonces, vinieron buscando algun problema. YO!
Dos “pequenios hombres verdes”, uno en uniforme y uno de civil, vinieron y tuvieron una “charla” (1 hora de interrogacion informal!) con Van, que se estaba hospedando en el mismo hotel. Por supuesto Van dijo todo lo que tenia que decir, acerca de nosotros hacienda turismo y disfrutando de visitor esta region regularmente. De todas maneras ellos quisieron saber QUIEN ERA YO!
Uno podria decir que estariamos un tanto preocupados, pero Van nos aseguro que todo estaba en orden, hasta que recibimos una llamada telefonica a las 7.30 am de la maniana siguiente invitandome a tener una “conversacion” con ellos en su “oficina”..... Digamos que no fue la mejor manera de despertarme que tuve. Con todos los demas con los ojos saliedose de las orbitas, yo sorpresivamente me mantuve calma.
Asi es que le pidieron a un motociclista que me lleve a esa “direccion especial”. Pienso que fue un poco demasiado para la pobre Anna, en su primer dia, especialmente despues de haberle asegurado que nunca tuvimos ningun problema antes y que todo estaria bien durante su estadia para la practica!
Luego de arrivar a este complejo de edificios de aspecto official, con las brillantes banderas rojas flameando violentamente al viento, y las estatuas del hombre que parecia senialarme a me en todas direcciones, camine hacia la puerta de control sosteniendo el pasaporte entre mis manos sudorosas. Me sentia como una ninia en la escuela nuevamente, llevando mi cuaderno a la maestra para que me corrigiera, esperando que el contenido del mismo no estuviese mal y que no me enviara al rincon, o lo que es peor, A CASA!!!
Sin parpadear, un tipo, con su cara inmutable no dijo una palabra. Simplemente un dedo apuntandome a uno de los edificios. Como sabia quien era? Ellos ya sabian todo acerca mio? Estos “pequenios hombres verdes” parecidos a robots estaban marchando por todos lados. Estoy segura que si me pusiese en su camino hubiesen caminado por encima mio. Habia entrado al “gran hormiguero de hormigas verdes”. La pregunta era... podria sobrevivir a las picaduras??? (Perdon me estoy sobrepasando aqui?)
Me llevaron hasta una habitacion vacia, solo con un escritorio y tres sillas. Esto ya era lo suficientemente intimidatorio. Luego entraron, uno en uniforme y otro de civil. Deberia pararme y saludar? Deberia levantar las manos y decir “Si, yo soy la contrabandista de juguetes! Me rindo!”
Entonces, para mi sorpresa, en muy buen ingles, el que estaba uniformado dijo con una sonrisa - “Por favor, sientese Madame” - El era el traductor y hablaba muy buen ingles.
Entonces una y otra vez la misma pregunta: “Para quien trabaja Madame?” fue repetida de 100 diferentes maneras en la siguiente hora. Yo mantuve la misma historia de que era turista, parando en Saigon (es eso posible?) y que no estaba trabajando para nadie! No estoy cobrando, por lo tanto no estoy realmente trabajando, no?
Entonces, se cansaron de esa pregunta y cambiaron a esta otra: “Por que esta en Vietnam por tanto tiempo y sigue viniendo a KT reiteradas veces?” Estoy segura que incluso el famoso senior de barba con su foto en cada habitacion de Vietnam se sorprendio de mi actuacion digna de un Oscar que siguio a continuacion. Explique con lagrimas en los ojos y una mano en el corazon (solo bromeando):
“Me siento tan cerca de la gente vietnamita, ya que son de lo mas hospitalarios y amigables y aqui conoci e hice muchos amigos. Me gusta el modo de vida vietnamita”
Ahi me interrumpieron para preguntar: “Te gusta o amas?” Los vietnamitas “aman” cuando usamos la palabra “amar”.
Entonces me corregi: “Por supuesto que amo el modo de vida vietnamita. Pero ocurre que Saigon es tan ruidosa y con tanta contaminacion que tengo problemas con mi condicion de asmatica, entonces necesito del aire fresco, y KT es el lugar mas hermoso que encontre aqui, con el aire limpio y fresco de las montanias, que tan bien me hace. Tambien conoci al Padre L. una vez y el me llevo a visitar los orfanatos y desde entonces disfruto en el tiempo que paso jugando con los ninios alli”
Mientras el otro hombre rapidamente escribia un reporte, yo comence a hablar con el traductor. Hablamos acerca de muchas cosas y una de las cosas que le pregunte era si podia recomendarme cuales eran los mejores restaurantes alli en KT. El muy contento, arranco un trozo de papel de una de las esquinas de sus reportes y comenzo a escribir nombres. Le pregunte donde estaban y me dio las direcciones. Entonces me preguntaron si estaba libre por la noche y se ofrecieron a pasarme a buscar por el hotel y llevarme a uno de estos lugares a cenar!!!!!!!! Estaba seguro que alguna de las camaras sorpresas iba a saltar y decir “Sorpresaaaaaa!!!” Entonces el “gran importante hombre de verde” que supongo deberia ser su supervisor vino. Miro el trozo de papel y pregunto que era. El traductor debe haberle dicho que tenia una cita para cenar conmigo! Entonces le dio una palmada en las espalda y salio riendose! Hombres! Esta situacion se volvia mas y mas increible a cada minuto!
Asi comenzaron a preguntarme nuevamente: “Que es lo que le das a los ninios?” Yo asi como si nada respondi - “Oh... solo algunas ropas viejas y caramelos ocasionalmente. No mucho”- (Unas mentiritas piadozas nunca lastiman a nadie no?)
- “Eso es muy lindo gesto de su parte Madame. Usted tiene un corazon generoso pero nosotros queremos que nos traiga las donaciones antes de darselas a los ninios”, -respondieron.
Pensando en eso, solo se me vino a la cabeza: DESASTRE!, Rapidamente dije... “oh.. nooo! Eso seria mucho trabajo para ustedes y no creo que ustedes tengan que pasar por eso, teniendo que chequear viejas olorosas ropas de bebe, no es cierto que no?”
Asi, como en una comedia, se miraron unos a otros, se tocaron la nariz, y movieron los cuellos y las cabezas. Obviamente el solo pensar en “olorosas ropas de bebe” les revolvio el estomago. (por si acaso, ninguna de nuestras donaciones son olorosas) Entonces sugirieron que podria trabajar con la Cruz Roja.
- “Si! La Cruz Roja”, estuvieron de acuerdo.
- “Ok, entonces, donde esta oficialmente ubicada y a quien me tengo que reportar?”, - pregunte.
Miradas en blanco fue la respuesta. Uno de ellos salio a buscar la direccion y ese fue el fin de la idea, probablemente porque no pudieron encontrarla. Para entonces eran las 11 de la maniana, tiempo de su hora de almorzar, entonces me pidieron que volviese a la 1 pm.
Rapidamente fui hasta el orfanato para contarles de este interrogatorio con estos muy amigables “pequenios hombres verdes” Ms.An y las monjas se quedaron atonitas y dijeron - “Sos una chica con suerte, porque tenes una sonrisa hermosa!”
Para mi regreso luego de almorzar, el lugar ya no me asustaba mas, desde un diferente punto de vista, se parecia mas a una escena de una comedia. Siguiente, ellos querian que escribiera un reporte. Entonces puse mi “actuacion” en papel, ellos la tradujeron y me pidieron que la firme. Me negue. Dije - “Lo siento, pero no puedo firmar algo que no puedo leer, esto es como japones para mi”
- “No, no Madame, Vietnamita!” - respondieron!!!
Les explique que no podia entender lo que decia en vietnamita tampoco!
- “Madame, no nos cree que este es su reporte traducido? No confia en nosotros?” dijo uno con cara triste. Casi me rio! Finalmente los convenci de permitirle a Ms.An venir y leerme el reporte y asi lo firmaria.
Ella tambien realizo una excelente interpretacion y hablo de como nos conocimos en el area de mochileros, porque a ella le gustaba practicar su ingles conmigo. Luego de 4 horas y media con estos graciosos muchachos casi que no me queria ir. Ms.An y yo, nos fuimos riendo nerviosamente como ninias traviesas todo el camino al hotel.
Sigan sonriendo!!!
Louise
lunes, 6 de septiembre de 2004
Saigon Waterpark
Hola amigos y amigas en cada uno de los remotos rincones de nuestro planeta tierra.
Vengo medio atrasado con el blog, asi que voy a contarles del dia que fuimos al Saigon Waterpark, hace ya como dos semanas.
La idea fue de Andres y Daniela, de ir para alla. Recien estaba llegado Federico, el nuevo argentino en Saigon, que viene a reemplazar a Andres en su puesto en SADESA, ya que ellos se vuelven por un tiempo a Argentina y luego se van a USA a hacer un master.
Asi es que nos encontramos tipo 11 en la puerta del hotel Caravelle, y de ahi tomamos un taxi hasta Thu Duc, distrito de Saigon donde esta el parque, mas o menos a unos 30/45 minutos de viaje desde el centro.
Como anecdota del dia: Ibamos en el taxi, todavia no habiendo salido del centro, y el chofer, saca un par de cassettes, empieza a buscar, y finalmente pone uno. "Vamos a la playa... oh oh oh"!!! Te imaginas las caras nuestras! Claro... vamos a la playa, y en espaniol! Nos quedo la duda si fue pura casualidad o realmente el tipo sabia que hablabamos espaniol y por eso lo puso.
Llegamos y la impresion la verdad que fue mas que buena. Yo me esperaba encontrar un par de fuentes, un tobogancito y una pelopincho, pero no! Es un parque de verdad! Parque... parque... En realidad cuando digo parque me refiero a una extension de terreno para entretenimiento, no se imaginen mucho verde. Pero la verdad que esta bastante bien. Un ingreso al mejor estilo Disney, vestuarios y banios, lockers para dejar los bolsos...
Conseguimos unas reposeras de bambu, y nos acomodamos a la sombra de un arbol, al costado de la pileta mayor. De ahi al vestuario a ponernos la indumentaria adecuada y de ahi al primero de las atracciones.
Fuimos a este primero, porque parecia el menos excitante. Un tobogan (que aparece en las fotos que puse algunas semanas atras), de 6 carriles, en el que uno se desliza con el agua, sobre unas alfombritas de goma que hacen que la velocidad sea importante, y en cada uno de los 3 o 4 saltos, se vaya desprendiendo progresivamente de la superficie del tobogan y los testiculos se vayan ubicando a cada lado del esofago.
Nos tiramos unas cuantas veces de este, haciendo carreras varias, y luego al que estaba al lado. Dos tubos, cerrados que se van trensando el uno con el otro hasta llegar al suelo. Si el anterior habia provocado cierto "cagazo" luego de este ultimo, la adrenalina habia alcanzado niveles importantes.
Luego de alli, fuimos a almorzar. Hay puestitos de cuantos tipos de comida vietnamita se te ocurra, no muy apetecible por cierto ninguna de ellas. Asi que terminamos comiendo unas hamburguesas en un puesto, al mejor estilo Mc.Donals.
Luego del almuerzo, y para esperar la digestion con Louise fuimos a dar una vuelta, en una especie de rio o canal que recorre todo el parque, y en el que uno se recuesta en unos salvavidas o gomones y va desplazandose empujado por la corriente alrededor del resto de los juegos.
Fuimos un rato a la piscina principal, enorme y de forma de casi triangular, con la particularidad de que tiene olas creadas artificialmente.
Luego fuimos a los toboganes. Esta atraccion se divide en tres. Sobre un lado tenes tres toboganes, en los que te tiras acostado y de a uno a la vez (eso es lo que dice el cartel en vietnamita, pero nosotros nos llegamos a tirar 5 juntos uno a tras de otro, de cabeza y boca a bajo). Luego otros 2 toboganes que te tiras en botes inflables, de a uno, de a dos o de a tres. Uno de los toboganes es cerrado, y totalmente oscuro, asi que durante todo el recorrido no ves absolutamente nada, lo cual le suma mas adrenalina aun. Lo mejor es que llegando al final, digo, cuando empezas a ver la luz al final del tunel, de golpe el tobogan se hace muy empinado y "volas" literalmente cayendo sobre la piscina.
Los ultimos dos toboganes, de color negro, son los mas rapidos. Son cerrados tambien y mas angostos. Uno de ellos es bastante corto, y con curvas poco pronunciadas pero al final tiene una caida que podriamos llamar "caida casi libre" en la que los testiculos que tenias a cada lado del esofago vuelan por el aire.
Asi fue que estuvimos toda la tarde subiendo y tirandonos de cada uno de los toboganes. Lo mas divertido fue las "luchas" y estrategias para enganiar al tipo que cuida arriba y asi tirarnos todos juntos, o de cabeza! Nos divertimos mucho.
No puedo explicar el dolor de piernas en la noche y al dia siguiente, luego de subir la escalera de 3 o 4 pisos unas 20 veces!
Pero valio la pena...
Ahora estamos planeando volver algun finde de estos.
Vengo medio atrasado con el blog, asi que voy a contarles del dia que fuimos al Saigon Waterpark, hace ya como dos semanas.
La idea fue de Andres y Daniela, de ir para alla. Recien estaba llegado Federico, el nuevo argentino en Saigon, que viene a reemplazar a Andres en su puesto en SADESA, ya que ellos se vuelven por un tiempo a Argentina y luego se van a USA a hacer un master.
Asi es que nos encontramos tipo 11 en la puerta del hotel Caravelle, y de ahi tomamos un taxi hasta Thu Duc, distrito de Saigon donde esta el parque, mas o menos a unos 30/45 minutos de viaje desde el centro.
Como anecdota del dia: Ibamos en el taxi, todavia no habiendo salido del centro, y el chofer, saca un par de cassettes, empieza a buscar, y finalmente pone uno. "Vamos a la playa... oh oh oh"!!! Te imaginas las caras nuestras! Claro... vamos a la playa, y en espaniol! Nos quedo la duda si fue pura casualidad o realmente el tipo sabia que hablabamos espaniol y por eso lo puso.
Llegamos y la impresion la verdad que fue mas que buena. Yo me esperaba encontrar un par de fuentes, un tobogancito y una pelopincho, pero no! Es un parque de verdad! Parque... parque... En realidad cuando digo parque me refiero a una extension de terreno para entretenimiento, no se imaginen mucho verde. Pero la verdad que esta bastante bien. Un ingreso al mejor estilo Disney, vestuarios y banios, lockers para dejar los bolsos...
Conseguimos unas reposeras de bambu, y nos acomodamos a la sombra de un arbol, al costado de la pileta mayor. De ahi al vestuario a ponernos la indumentaria adecuada y de ahi al primero de las atracciones.
Fuimos a este primero, porque parecia el menos excitante. Un tobogan (que aparece en las fotos que puse algunas semanas atras), de 6 carriles, en el que uno se desliza con el agua, sobre unas alfombritas de goma que hacen que la velocidad sea importante, y en cada uno de los 3 o 4 saltos, se vaya desprendiendo progresivamente de la superficie del tobogan y los testiculos se vayan ubicando a cada lado del esofago.
Nos tiramos unas cuantas veces de este, haciendo carreras varias, y luego al que estaba al lado. Dos tubos, cerrados que se van trensando el uno con el otro hasta llegar al suelo. Si el anterior habia provocado cierto "cagazo" luego de este ultimo, la adrenalina habia alcanzado niveles importantes.
Luego de alli, fuimos a almorzar. Hay puestitos de cuantos tipos de comida vietnamita se te ocurra, no muy apetecible por cierto ninguna de ellas. Asi que terminamos comiendo unas hamburguesas en un puesto, al mejor estilo Mc.Donals.
Luego del almuerzo, y para esperar la digestion con Louise fuimos a dar una vuelta, en una especie de rio o canal que recorre todo el parque, y en el que uno se recuesta en unos salvavidas o gomones y va desplazandose empujado por la corriente alrededor del resto de los juegos.
Fuimos un rato a la piscina principal, enorme y de forma de casi triangular, con la particularidad de que tiene olas creadas artificialmente.
Luego fuimos a los toboganes. Esta atraccion se divide en tres. Sobre un lado tenes tres toboganes, en los que te tiras acostado y de a uno a la vez (eso es lo que dice el cartel en vietnamita, pero nosotros nos llegamos a tirar 5 juntos uno a tras de otro, de cabeza y boca a bajo). Luego otros 2 toboganes que te tiras en botes inflables, de a uno, de a dos o de a tres. Uno de los toboganes es cerrado, y totalmente oscuro, asi que durante todo el recorrido no ves absolutamente nada, lo cual le suma mas adrenalina aun. Lo mejor es que llegando al final, digo, cuando empezas a ver la luz al final del tunel, de golpe el tobogan se hace muy empinado y "volas" literalmente cayendo sobre la piscina.
Los ultimos dos toboganes, de color negro, son los mas rapidos. Son cerrados tambien y mas angostos. Uno de ellos es bastante corto, y con curvas poco pronunciadas pero al final tiene una caida que podriamos llamar "caida casi libre" en la que los testiculos que tenias a cada lado del esofago vuelan por el aire.
Asi fue que estuvimos toda la tarde subiendo y tirandonos de cada uno de los toboganes. Lo mas divertido fue las "luchas" y estrategias para enganiar al tipo que cuida arriba y asi tirarnos todos juntos, o de cabeza! Nos divertimos mucho.
No puedo explicar el dolor de piernas en la noche y al dia siguiente, luego de subir la escalera de 3 o 4 pisos unas 20 veces!
Pero valio la pena...
Ahora estamos planeando volver algun finde de estos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)