Seguiremos hasta el final...

Llamaremos a aquel amigo que hacer mil años que no vemos para que nos vote, mi tia ira al super despues de hora a golpearle la puerta para pedirle que le venda un pote de Ilolay para sacarse la foto, porque son las 23.45 del miércoles y se le pasó que hoy era día de voto dulce... mi hermana saldrá por los parques de Rosario para que la gente se saque su foto con Ilo, y mi vieja... habran pasado los días, el concurso terminado pero ya acostumbrada seguira sacandole fotos a cuanto tipo/mina se cruce por ahi. Y yo aca... a 18000 kms de casa... el miércoles no laburaré más para volver a ver una vez mas cada una de las cientos de fotos de todos los que hace tanto que no veo.

De las Crónicas de Ilolay, Ho Chi Minh City, Noviembre 2010

Votos dulces

Cada una de estas fotitos no es mas que cada uno de los cientos y cientos de votos dulces (fotos) recibidos hasta ahora en el concurso de Repatria a un Argentino. Gracias!
Quedan pocos dias y hay que meterle a full a ver si podemos bajar de puesto y llegar al 1ero!

No dejen de votar a ver si seguimos acercando Vietnam a Rosario!

www.repatrialo.com.ar

Palabras

De acuerdo a http://www.wordle.net , Un Rosarino en Vietnam, puede resumirse en esas palabras, de acuerdo a cuantas veces se las menciona.

Sunday breakfast

See and download the full gallery on posterous

Repatriame a Argentina con la ayuda de Ilolay!

Como ya saben, estoy participando del concurso/campaña de Dulce de Leche Ilolay, compitiendo para ganarme un viaje a Argentina para visitar a la familia.

La respuesta de amigos y familiares es enooorme! Y ya estoy en el puesto 7!
Ahora me entusiasme asi que hay que seguir votando!!!

Gracias a todos por los votos y recuerden que los dias miércoles, pueden subir una foto de ustedes con un pote de dulce Ilolay y su voto vale x 10, asi que si quieren ayudar y empujar... eso es super importante!

Todos los otros dias, pueden votar, una vez por dia simplemente entrando a www.repatrialo.com.ar

Una aclaracion: para aquellos que viven en el exterior, por favor NO VOTEN utiizando una direccion de Argentina ya que no está permitido por las reglas del concurso. Se que quieren ayudar, pero asi pueden perjudicarme. Si quieren dar una mano, promocionenme enviando un mail a todos sus amigos y familiares en Argentina para que ellos si voten desde alla. Tambien pueden hacerlo por otros medios como twitter, facebook, etc.

En los proximos días voy a ser entrevistado por algunas radios de Argentina, asi que espero que la gente que escuche los programas tambien se sume y pongan su voto.

Gracias a todos de nuevo!!! Ya estamos en el puesto 7 pero no paramos hasta el 1ro!

Lucia en Vietnam

En el ultimo mes y pico, a Lucía la cuida 3 mañanas a la semana, Thuyen, una señora que nos recomendaron y que resulto ser muy buena. Lucia la adora y se vuelve loca cada vez que la ve a la mañana cuando llega.
Los efectos se han empezado a hacer ver. Ahora cada vez que Lucía escucha las palabras "con mèo", que significan gato en vietnamita, señala a la puerta de la casa.
Resulta que uno de los juegos con Thuyen es ir afuera a caminar en busca de algun gato que siempre hay por ahi...

Seguramente en poco mas hablara vietnamita fluido...

Repatriame a Argentina!

A partir del dia de hoy estoy participando de una campaña/promocion de Dulce de Leche Ilolay, en la que estan buscando a un argentino que resida en el exterior para 'repatriarlo', o mejor dicho llevarlo a Argentina de vacaciones y darle mucho dulce de leche. Todo eso me parece muy pero muy bien.
Asi es que acudo a ustedes para que me voten y asi pueda llegar a obtener dicho premio.

Para votar: http://www.repatrialo.com.ar

Van a ASIA en el mapa, y luego buscan VIETNAM y ahi encontraran LUCAS TORRESI. Luego tienen que registrarse con sus datos, y listo! Pueden votar todos los dias!!!!

Ahora... para los que viven en Argentina y tienen accesso a comprar un buen pote de dulce de leche Ilolay, pueden sacarse una foto con el pote de dulce de leche y votar usando esa foto, y ese voto es considerado 'voto dulce' y vale x 10!

Asi que amigos, gente linda. Si quieren que los vaya a visitar, luego de casi dos años de no pisar suelo patrio, compren mucho dulce de leche, saquense muchas fotos y a votar!

Hard Rock Cafe Saigon with Bad Neighbour at Hey Ho Lets Go Festival

Testing

Creo que voy a remontar el blog, pero con un carácter mas dinámico. Menos blah blah y mas experiencias diarias. Para ello estoy probando un sistema nuevo en los próximos días. Vamos a ver que resulta.

Dia del Padre

Cuando mi hija se duerme yo también me acuesto. Y no una vez cada doscientos años, sino cada noche, pienso en el día en que ya no estemos juntos. En el día que sea ella sola en el mundo. Y a veces escribo en secreto unas palabras más, para que ella lea cuando yo no no esté:

-Papi nació en un lugar maravilloso -dice esa carta secreta-. Si escuchás en la tele otra cosa, es mentira. Papi nació en un país al que nunca le fueron bien las cosas, pero que huele a tierra mojada y en el que, mires para donde mires, siempre hay algo que es verde y alguien que es tu amigo. Hacele acordar a mamá, todos los días, que querés pasar un mes al año en ese lugar que hoy cumple doscientos años. Si te dice este verano no, volvé a insistir. Si es necesario llorale una noche entera, pero no dejes de ir nunca, porque también naciste allá. El cuerpo nace en un único lugar, pero el corazón puede nacer en dos, hija; por eso existe la frase "se me parte el corazón". No creas en lo que dicen los DNI, ni el tuyo ni el de nadie. Los que anotan fechas y ciudades en los documentos no saben nada. Y si los chicos de tu colegio te preguntan por qué vas cada verano al culo del mundo, vos deciles: "Porque quiero estar completa".

Extracto de 'El idioma de la infancia' por Hernán Casciari

Recomiendo lleer el texto completo:  

http://orsai.es/prensa/2010/05/el_idioma_de_la_infancia.php

FELIZ NAVIDAD!

My very first Christmas!, originally uploaded by Un rosarino en Vietnam.

Como siempre digo... creo que soy un privilegiado y este año mas que nunca. Pasamos una hermosa navidad con los 4 abuelos y Lucía.
Fuimos a casa de Rodolfo y compartimos con su familia y la de Claudio. Una hermosa noche con asado y todo!

Feliz Navidad! Ho Ho Ho!

Adentro y afuera

Hola Lucía!

Hola Lucía! Wow! Que fuerte!

Lucía Emma Torresi Kaus, llego el 18 de Noviembre a las 5 de la tarde, por parto natural. Louise se la banco 10 puntos! Una leona! Nada de anestesia ni nada de nada... a puro puje!

Todo salió barbaro y fue una experiencia increible de la que todavía no me despierto... pasó de verdad?

Llegamos al hospital a las 12 del mediodía, asi que todo fue muy rápido. Cuando el Dr. puso a Lucía encima de Louise no podíamos creer que ya hubiese nacido. Los dos nos soprendimos porque pensamos que faltaba bastante mas.

Lucía peso 3.2 kg. Y no sabemos bien a quien se parece... creo que tiene cosas de las dos familias, ustedes sacaran sus propias conclusiones.

Estaremos en el hospital hasta el sábado para que la mamá se recupere 100% y asegurarnos que todo vaya 10 puntos con ella. Anoche no nos dejó dormir para nada y nos la pasamos cambiando pañales! Ahora hace como 5 horas que duerme, asi que debería tratar de dormir un poco antes de que se vuelva a despertar!

Por el momento les dejo algunas fotitos AQUI y la promesa de que subiremos mas y tambien algun videito.

Bienvenida Lucía. Con menos de un día de vida ya sos lo mejor que nos pasó en la vida.

Te queremos mucho Papá y Mamá

Lucía en camino

Aunque aun faltan algunos días para la fecha que el medico indicó como 'Due date' parece que Lucía llegaría antes. Ya tenemos casi todo listo. Lucía tiene su cuarto casi listo, con todas sus cosas.

Ayer fuimos al médico para el ultimo chequeo y encontró que todo estaba en orden y listo para la llegada. Asi que podría ser en cualquier momento.

Algunas contracciones aqui y allá pero nada regular aun.

Los mantendremos informados por este medio!

Saludos!

Lucía [31 weeks]

Lucía, originally uploaded by Un rosarino en Vietnam.

Dia del Blog 2009

Coincidiendo con la V Edición del Blogday, cinco de los bloggers protagonistas de los BOBs, los Premios Internacionales de Blogs de Deutsche Welle, la agencia multimedios alemana, recomendaron sus cinco blogs predilectos a sus lectores con una nota publicada en su sitio web el día de ayer.

Vanina Berghella, periodista argentina, miembro del jurado en la última edición de los BOBs y autora de La Propaladora, eligió 'Un Rosarino en Vietnam' entres sus cinco opciones. Es un honor para mí y desde aquí le agradecemos a Vanina por eso, y porque a pesar de que estoy medio vago últimamente para escribir me tuvo en cuenta.

Además, por supuesto, le damos la bienvenida a toda la gente que se acerque a través de dicho link. Good morning Vietnam!

El centro del universo

Voy a ser papá! Y supuestamente mi hija se va a tener un perfil como el de la fotito de arriba.

Si... ya sé que les había dicho. Pero es que creo que con el correr de las semanas creo que yo mismo voy cayendo en la dimensión de lo que eso significa.

Hay muchos hombres que dicen que uno en realidad no termina de darse cuenta de lo que sucedió hasta que te entregan el bebé en los brazos, empieza a llorar y uno trata de buscar la caja con el manual de instrucciones.

Yo no quiero que eso pase así que desde el comienzo, hace ya casi 7 meses, que estoy tratando de involucrarme todo lo que pueda. Entre otras cosas leyendo mucho sobre el tema. Me suscribí a un par de sitios que te envían información semanal sobre lo que va ocurriendo o lo q

ue ocurrirá esa semana, tanto con el bebé como con la mamá (y que es lo que se supone que uno debería tratar de hacer... o lo que no!). Además estoy leyendo unos 3 libros a la vez (es que aparte de los dos que compramos, nos fueron regalando o prestando otros así que ya podemos casi abrir una librería especializada sobre el tema).

Los libros son muy buenos, pero también volvemos al punto al que yo trato de volver siempre para mantenerme a tierra: Hace 500 o 1000 o 5000 años los bebés nacían de igual manera que ahora, y no había tanto libro ni tanto consejo que seguir ni tanta cosa que ir a comprar. Claro, hace 5000 año seguramente se morían más de la mitad de los que nacían y nadie sabía por qué. O sea, entiendo que es bueno poder hacer todo lo que está al alcance de uno para que las cosas salgan lo mejor posible pero también me doy cuenta que cada libro (así como cada doctor, cada partera y cada amiga embarazada o no de tu mujer) tiene un consejo para darte que muchas veces es diferente al que te dio tal o cual otra persona y diferente de nuevo a lo que dice tal otro libro. Entonces es imposible seguir TODOS los consejos y hacer TODO lo que dicen TODOS los libros. Lo importante creo es tratar de entender lo que está pasando en cada momento: La madre se la pasa vomitando los primeros 3 meses no porque no le guste la comida del restaurante nuevo al que la llevaste a cenar sino porque dentro suyo hay una explosión hormonal química digna de una batalla intergaláctica (aunque Louise realmente tuvo una o dos malas semanas a lo sumo... y creo que no tan malas comparada con otros casos de los que hemos oído). Que a partir de las 20 semanas el bebé empieza a escuchar y a sentir lo que pasa a su alrededor (asi que ojo con lo que uno diga a partir de ahí). Y sobre todo prepararse de a poco para el parto, quizás el momento más temido por muchas mujeres. Momento estereotipado si los hay en cada cuanta película de Hollywood y serie de hospital (ER, Greys Anatomy, House, etc), donde generalmente se ve a una mujer de piernas abiertas en una camilla a los gritos como si la estuviesen descuartizando. Esa imagen se hizo tan repetitiva, que se convirtió en lo que todos creemos y en lo que todos compramos. A tal punto de pensar que tiene que ser así. Que no hay otra opción.

La medicina en los últimos 30 o 50 años se ha puesto los guantes, y ha transformado algo natural (cuantos bebés nacen en el mundo cada día sin ninguna atención médica... cuantos mamíferos nacen cada día en el medio del bosque?) en algo más parecido a un trasplante. Y en su búsqueda por 'reducir riesgos', quizás sin quererlo, ha creado más. Las drogas han transformado el parto y no para bien. La famosa epidural aparentemente duerme la sensibilidad de la madre de la cintura para abajo. Luego se le pide que empuje para hacer salir el bebé. Mmmm... es como si a uno le durmieran las piernas y luego le dijeran: "Ahora tiene que correr una maratón, Listos, preparados... Ya!" El cuerpo de la madre está diseñado para dar a luz. Es bueno que hayamos desarrollado la medicina para poder chequear problemas y resolverlos de antemano y para cuando los problemas surgen estar preparados. Pero en el caso de una madre saludable con un embarazo saludable nada será mejor, más natural y más simple que dejar que el cuerpo haga su trabajo y que cuando el bebé esté listo decida salir.

Así que supongo que ya están vislumbrando a donde quiero llegar: Estamos tratando, dentro de lo que se puede, y las opciones que tenemos aquí en Vietnam de tener una experiencia lo más natural posible, donde el bebé sea el protagonista y no el médico, obviamente sin correr ningún riesgo innecesario. No vamos a tener al bebé en casa, porque no contamos con parteras que puedan asistirnos en eso, y también vivimos a unos 45 minutos del hospital... y si algo no saliera bien no sería bueno. Pero iremos al hospital preparados y hablaremos previamente con el médico, con las enfermeras y las parteras y comunicarles lo que queremos y lo que no. Ya voy a hablar más de este tema en particular, porque las diferencias culturales se extienden también al parto y por lo tanto queremos aclarar con ellos cómo queremos que nazca nuestro bebé. Que cosas se hagan y que cosas no.

Ya comenté varias veces en este blog que nunca me imaginé vivir en Vietnam y ni siquiera viajar a Asia... así que mucho pero mucho menos me imaginé tener una hija acá. Hay muchas diferencias culturales en la manera en la que un bebé debe cuidarse. Que cosas hay que hacer y que cosas no. etc etc. Ya voy a escribir un post sobre el tema. Pero rápidamente puedo comentarles que a la madre no se le permite salir de la casa por un tiempo largo, ni cortarse el pelo. Al bebé se lo alimenta con leche de fórmula apenas nacido y se lo separa de la madre, argumentando que la madre está muy cansada para ocuparse del bebé. Estupideces como esas hay varias que trataremos de revertir.

Por el momento estamos disfrutando de la panza que sigue creciendo día a día (pronto va a ser mas grande que Louise). Tratamos de hacer una vida tranquila, comer bien, y dormir todo lo que podamos. Lucía parecería estar contenta ya que no para de moverse. Por momentos parecería que hubiese una fiesta dentro de la panza. O un circo como dice Louise.

De a poco las cosas van cambiando en mi cabeza también y muchas cosas que hasta hace algunos meses me ocupaban ya no te importan nada, y otras toman lugar. Es como que de a poco el centro del universo empieza a moverse. Un proceso que empezó la primera vez que estuvimos en pareja con alguien. Ahi se desplazó un poco fuera de uno. Luego decidimos casarnos y comprometernos a compartir una vida juntos y se desplazó exactamente a la mitad de la distancia entre uno y el otro. Y ahora de a poco comienza a moverse otra vez. Y seguramente para cuando nazca Lucía estará perfectamente centrado con su cabecita. Especialmente porque es la primera nieta de dos familias en dos rincones opuestos del planeta... así que imagínense que será centro del universo para muchos! jeje!

Bueno... les dejo una foto de 'La Panza'. Y pronto mas updates!

Primera mitad

Parece mentira pero el 2009 ya llegó a su primera mitad, y nosotros con el. Tal cual ‘dicen’, este año nos quitó (me quedé sin laburo, nos tuvimos que mudar, etc), pero también nos dio bastante, o mejor dicho mucho más cosas buenas que malas... casi el doble de cosas buenas! Pero mejor paso a comentarles:

En febrero/marzo, mientras estaba a full buscando trabajo, di con Carlos, un arquitecto español que había conocido el año pasado durante unas charlas organizadas por la Embajada Española en Vietnam, para presentar algunos estudios de arquitectura aquí en Vietnam, para ver si podían ingresar en el mercado laboral local. Carlos, junto con Bernardo su socio, estuvieron todo el año pasado haciendo algunos proyectos para Vietnam, pero desde España, hasta que finalmente este año se decidieron a dar el paso y abrir la oficina local. Y yo tuve la suerte de justo dar con é

l, apenas unos días de llegado, asi que empezamos a hablar la posibilidad de incorporarme a GALO [Global Architecture Office] , ya que a ellos les hacía falta alguien con experiencia, pero también con experiencia local. Asi que a nivel laboral estoy con ellos, y muy contento sobre todo por el trato. Muy buena gente que te hacen sentir bien en todo momento, y valoran el esfuerzo y el trabajo que uno hace cada día. Hay ya varios proyectos ahi en puerta que con un poco de suerte se terminarán de concretar en lo que queda del año.

Apenas se confirmó lo del trabajo, me puse en campaña para conseguir ‘casa’, ya que Ro y An me venían aguantando ya como 2 meses y no me daba la cara para seguir un día más ahí (Estaré infinitamente agradecido por siempre). Queríamos algo en Distrito 2, cerca de donde está la oficina. Es un área residencial, fuera del bullicio del centro de la ciudad, y en

donde viven la mayoría de los occidentales. En un fin de semana me vi como 10 casas y deptos, y nada que realmente entrara en nuestro presupuesto o que me pareciera ‘aceptable’. Gracias a unos amigos, di con un sitio web donde se publicaba una casa que se veía bastante bien. La fui a ver y no solo era el lugar perfecto que estábamos buscando, sino que el precio que pedían era regalado. Así que listo! Firmé contrato. Aparentemente como la dueña de la casa vive en Hanoi, solo le interesa alquilar la casa y realmente no le preocupa demasiado hacer dinero con eso.

Finalmente Louise pudo entonces, ya teniendo la casa, dejar de ir y venir cada fin de semana desde Camoboya, e instalarse definitivamente conmigo en Saigon. Una santa porque se tuvo que hacer toda la mudanza sola (empacar, organizar la compañía de mudanza, etc etc).

Ahora… las cosas se iban encaminando, y al parecer, para terminar de redondear las buenas noticias, nos llegó la mejor de todas. Louise estaba embarazada! Siii!!! Y como dato anecdótico, el médico que nos atiende, en la primera consulta dice: “De acuerdo a los resultados el bebé fue gestado alrededor del 10 de Marzo…. “, y cuando no lo podíamos creer porque el 10/3 es mi cumpleaños, el doctor tira esta otra: “y la fecha del nacimiento debería ser antes del 10 de Diciembre...”. El cumpleaños de Louise es el 9. Casualidad? Destino? Pura coincidencia?

El embarazo se viene desarrollando perfectamente, y ya está de 18/19 semanas. Con las consultas de rutina mensuales, y las ecografías y análisis para comprobar que todo sea perfecto. Louise se siente muy bien. Tuvo unas semanas de andar media descompuesta (en el 3er mes sobre todo), pero luego se le pasó y ahora la panza va creciendo día a día.

Hace dos semanas tuvimos el último chequeo y pudimos comprobar que se trata nada más y nada menos de una niña…. A la que hemos decidido llamar: Lucía. El segundo nombre esta aun por verse. Aqui una fotito de Lucía, saludando muy contenta dentro de la panza (cuando era mas joven...)

La semana pasada los movimientos dentro de la panza comenzaron a hacerse más intensos, tanto que ayer por primera vez logré percibir yo mismo un par de patadas (o puñetazos? O combinación de ambos? O Cabezazo? ). Al parecer a Lucía le gusta saltar o bailar por las tardes… y está resultando bastante inquieta. Espero se le ‘cure’ antes de nacer.

Como ya comenté, el nacimiento sería entonces para los primeros días de Diciembre, y si todo sigue bien, será aquí en Saigon (no.. ahorrese la pregunta señora... Lucía no va a ser vietnamita por el solo hecho de haber nacido acá). Los abuelos, de ambos lados del mundo, ya están organizando para venir a visitarnos, conocer a Lucía y pasar Navidades y/o Año Nuevo aquí todos juntos. Tengo que poner algunas fotos de ‘la panza’!

En Saigon todo bien. La verdad que estamos contentos de estar otra vez de regreso en Vietnam. Es en cierta manera como regresar a ‘casa’ ya que pasamos aquí casi 3 años, cuando los dos llegamos a Asia, y es un lugar en el que nos sentimos bastante cómodos. Aquí tenemos muchos amigos y eso ayuda también. Entre las cosas que retomé, es el tema de la música. Estoy tocando con Bad Neighbor, la banda de Claudio (ex Los Tres Amigos), y ya hace más de un mes que comenzamos a tocar todos los lunes en el bar en el piso 23 del Hotel Sheraton de Saigon. La pasamos muy bien y nos divertimos mucho en el escenario.

Esta semana nos estamos yendo a Australia. Yo a Sydney a la Glenn Murcutt Master Class 2009, y Louise aprovechando para visitar a su familia en Townsville y algunos amigos en Brisbane. Lo gracioso es que volaremos juntos a Darwin (luego yo sigo a Sydney y Louise a Brisbane), y no nos veremos hasta 2 semanas y pico más tarde, donde nos volveremos a encontrar en el aeropuerto de Darwin para regresar a Saigon.

Estoy bastante ansioso por arrancar la Masterclass. Creo que va a ser una experiencia muy interesante, compartir 2 semanas a full con arquitectos de todo el mundo (ya me pasaron la lista y realmente los hay de todo el mundo) bajo la tutela de un reconocido maestro. Esto seguramente se merecerá un post a mi regreso.

Bueno, esas son las novedades resumidas de lo que fue pasando por nuestras vidas estos últimos meses. Gracias por los mails de siempre de los amigos, o conocidos, o desconocidos. Salute!

A votar!!!!

Estamos participando de un concurso de fotografía organizado por Jetstar, aerolinea de Asia Pacífico con 4 fotos. Asi que ahora necesitamos que la gente entre y vote por las 4 fotos.
Para ello les pedimos su ayuda. Pueden entrar a cada uno de los links, haciendo clic en las fotos aqui debajo. Luego en la página de Jetstar, veran la misma foto, y deberan hacer click donde dice VOTE! Si pueden voten por cada una de las 4!





Gracias Totales!

al fin...

Las cosas se van acomodando. Para todos los que mandaron mails... por el momento puedo confirmar lo siguiente:

- Estamos otra vez en Vietnam (Ho Chi Minh City)

- Ya tenemos casa

- Ya conseguí trabajo

Pronto detalles... (hay que dejar un poco de intriga no?)

Saludos!